Franke FTT 512 WH Manual De Instrucciones página 5

TR - TAVSIYELER VE ÖNERILER -
herhangi bir zararιn sorumluluğu üreticiye ait değildir. Davlumbaz ile pişirici cihazιn ocak kιsmι arasιndaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm.dir. Besleme voltajιnιn, davlumbaz içerisine yerleştirilen bilgi eti-
ketinde belirtilenle aynι olup olmadιğιnι kontrol edin. Sιnιf I elektrikli aletleri için, güç kaynağιnιn yeterli topraklamayι sağlayιp sağlamadιğιnι kontrol edin. Minimum 120 mm çapιnda bir boru yoluyla davlumbazι
çιkιş bacasιna bağlayιn. Baca bağlantιsι mümkün oldu- ğunca kιsa olmalιdιr. Davlumbaz borusunu yanιcι duman taşιyan baca deliğine (buhar ka-zanι, şömine, vb.) bağlamayιn. Davlumbazιn elektrikle
çalιşmayan aletlerle (örneğin; gazlι cihazlar) bağιntιlι olarak kullanιlmamasι halinde çιkιş gazιnιn geri tepmesini önlemek amacιyla odada yeterli bir havalandιrma sağlanmalιdιr. Temiz hava girişini temin etmek
için mutfakta doğrudan dιşarιya açιlan bir açιklιk bulunmalιdιr. Cihazların bulunduğu mekan ile dış çevre arasındaki azami basınç farkının 0,04 mbar'ı geçmemesi şarttır.Güç kablosunun hasar görmesi duru-
munda herhangi bir riskten kaçınmak için imalatçı ya da teknik servis tarafından değiştirilmelidir. Egzoz havası ile ilgili tüm yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır. Davlumbaz mutfaktaki kokularιn emilmesi amacιyla
evlerde kullanιm için tasarlanmιştιr.Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayιnιz. Davlumbazι tasarlandιğι amaçlarιn dιşιnda kesinlikle kullanmayιnιz. Davlumbaz çalιşιrken altιnda kesinlikle yüksek çιplak
ateş bιrakmayιn. Alev yoğunluğunu doğrudan tencerenin altιnda kalacak şekilde ayarlayιn, kenarlarιnι sarmadιğιndan emin olun. Yağda kιzartma tavalarιnι kullanιrken sürekli olarak takip edin: fazla ιsιnan
yağ tutuşabilir. Kapağın altında kıvılcımdan kaçının, yangın riski Bu alet, güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından kontrol edilmedik-leri veya eğitilmedikleri sürece; fiziksel, duyumsal ve zihinsel kapasi-tesinde
kısıtlama olan (çocuklar dahil) veya aleti kullanma tecrübesi ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılamaz. Bebeklerin, aletle oynamadıklarından emin olmak için kontrol edilmeli gerekir. "DİKKAT: Pişirme
cihazlarında kullanılırken ulaşılabilir parçalar sıcak hale gelebilir." Herhangi bir bakιm işlemini gerçekleştirmeden önce davlumbazι kapatιn veya fişini çιkarιn.rında iki ayda bir, yoğun kullanım halinde ise daha
sıkça yıkanmalarıı gereklidir / H Bu filtre yıkanmaz, ortalama iki ayda bir değiştirilir - Aktif karbonlu koku giderici filtreler W Aktif karbonlu koku giderici filtre yıkanmaz ve rejenere edilmez, normal kullanımda
yaklaşık 4 ayda bir, yoğun kullanımda daha sıkça değiştirilmesi gerekir.. Cihazι nemli bir bez ve nötr bir sιvι deterjan kullanarak temizleyin. Ürün veya paketi üzerindeki sembolü, bu ürünün normal bir evsel
atık olarak görülmemesi ve bu tip elektrikli veya elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktalarına terkedilmesi gerektiğine işaret eder. Bu ürünü gerektiği gibi elimine etme kurallarına uyarsanız
çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkilerini bertaraf etmeye katkı sağlamış olursunuz. Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında daha ayrıntılı bilgi için hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili
diaresine, atık yoketme servisine veya ürünün satıcısına danışınız.
Davlumbazı şebeke cereyanına bağlarken aray temas aralığı en az 3 mm olan çift kutuplu bir elektrik anahtarı koyunuz.
..
‫أﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺑﺸ ﺮ اﺋﻪ‬ ‫ﻗﻤﺖ‬ ‫ا ﻟﺬي‬ ‫ا ﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻓﻲ‬ ‫إ ﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎر‬ ‫هﻮ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ا ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ا ﻟﺘﻴﺎر‬ ‫أن‬
. 120
‫اﻷﻧﺒﻮب‬ ‫ﻣﺴﺎر‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻢ‬
‫ﻓﻴﺠﺐ‬ ، ‫ﺑ ﺎ ﻟﻐﺎز‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ا ﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ا ﻟﻤﻄﺒﺦ‬
( )
‫أ ﻋ ﻠﻰ‬ ‫ن‬ ‫ﻳﻜﻮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ا ﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫و ا ﻟﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ا ﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ا ﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ا ﻟﺴﺎرﻳﺔ‬ ‫ا ﻟﻘ ﻮ اﻧﻴﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﺣﺘ ﺮ ام‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺨﺮج‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ا ﻟﺸ ﻌ ﻠﺔ‬ ‫اﺿﺒﻂ‬ . ‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﺑﻤﻦ‬ ‫أﺷﺨﺎص‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ه ﺬ ا‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم‬
)
.
‫ﻳﻌﺒﺜ ﻮ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣ ﺮ اﻗﺒﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺎ ﻣ ﻠﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﺟ ﺮ اء‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫. ا ﻟﻌﺎم‬ ‫ا ﻟﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،‫أآﺜﺮ‬ ‫ﺑﺘﻜ ﺮ ار‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺣﺴﺐ‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ . ‫ا ﻟﻤﻜﺜﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫ا ﻟﻰ‬ ‫ﺗ ﺴ ﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ا ﻟﻤﻨ ﺰ ﻟﻴﺔ‬
‫ا ﻟ ﺴ ﻠﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ا ﻟﺘ ﺨ ﻠﺺ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫و ا ﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬
RO - RECOMANDARI SI SUGESTII -
care nu privesc apa-ratul dumneavoastră. Producătorul nu se face responsabil pentru orice avarii produse în urma unei instalări incorecte. Respectaţi distanţa de siguranţă de 650 mm între plită şi
hotă. Verificaţi dacă voltajul de alimentare corespunde cu cel indicat pe plăcuţa cu date teh-nice din interiorul hotei. Pentru aparatele din clasa I, verificaţi dacă sursa de alimentare este prevăzută cu
împământare. Conectaţi la hotă un furtun de evacuare cu diametrul de minim 120 mm. Acesta trebuie să fie cât mai scurtă cu putinţă. Nu conectaţi hota de evacuare la o conductă ce evacuează gaze
de combustie ( de la bolier, cămin, etc.). În cazul în care în cameră se utilizează atât hota, cât şi aparate care nu sunt acţionate de energie electrică (de exemplu, aparate cu gaz), trebuie să existe o
ventilaţie sufici-entă a mediului. Dacă nu există, în bucătărie trebuie realizată o deschidere care comu-nică cu exteriorul, pentru a asigura intrarea aerului curat. Folosirea corectă şi fără ris-curi se obţine
atunci când depresiunea maximă în cameră nu depăşeşte 0,04 mbar. Dacă este deteriorat, cablul de alimentare trebuie înlocuit de fabricant sau de serviciul de asistenţă tehnică, pentru a evita orice
risc. Trebuie să se respecte toate normele referitoare la evacuarea aerului. Hota de evacuare a fost realizată numai pentru uz casnic, pentru a elimina mirosurile neplăcute din bucătărie. Nu utilizaţi hota
în alte scopuri decât cel pentru care a fost creată. Nu lăsaţi focul deschis nesupravegheat sub hotă atunci când aceasta funcţionează. Reglaţi intensitatea flăcării pentru a o direcţiona doar sub recipient.
Recipientele cu grăsime trebuie să fie supravegheate în continuu: uleiul supraîncins poate lua foc. Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi psihice, senzoriale
sau mentale reduse, sau de către persoane fără experienţe şi cu-noştinţe, dacă nu au fost controlaţi sau instruiţi pentru utilizarea aparatului de către per-soanele care răspund pentru siguranţa lor. Copii
trebuie să fie supravegheaţi pentru a fii siguri că nu se joacă cu aparatul. „ATENŢIE: Părţile accesibile se pot încinge dacă sunt folosite cu aparate de gătit". Filtrul / filtrele antigrasime Z trebuie curatate
la fiecare 2 luni de utilizare, chiar si mai frecvent in cazul utilizarii intensive a hotei. Filtrele metalice pot fi spalate si in masina de spalat vase. / Filtrul H nu poate fi spalat si trebuie innocui la fiecare 2
luni. - Filtrul din carbune W Aceste filtre nu pot fi spalate si nu pot fi regenerate; ele trebuie inlocuite la fiecare 4 luni de functionare sau chiar si mai frecvent in cazul utilizarii intensive a hotei. Curatati hota
utilizind o cirpa usor umezita si un detergent lichid neutru. Stergeti apoi temeinic hota pentru a indeparta orice urma de umezeala. Simbolul
produs, in cazul in care nu-l mai utilizati, nu trebuie tratat ca un gunoi menajer. El trebuie transferat la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric si electronic. Asigurandu-va ca acest
produs este reciclat in mod corect, ajutati la prevenirea unor eventuale consecinte negative asupra mediului si sanatatii umane, consecinte care ar putea avea loc in cazul nereciclarii acestui produs.
Pentru detalii referitoare la reciclarea acestui produs, contactati autoritatile locale sau magazinul de unde l-ati cumparat.
Conectati hota la sursa de alimentare cu energie electrica prin intermediul unui intrerupator bipolar cu distanta minima intre contacte de 3mm.
Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir. Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif edilmiş olabilir. Yalnιş veya eksik montajdan doğan
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ ﻗﺪ‬ ‫ا ﻟﺘﻲ‬ ،‫ا ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ً ‫وﺻﻔ ﺎ‬
650
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ ‫. ﻣﻢ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫و ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ا ﻟﻄﺒﺦ‬
‫ﻗﻄﺮﻩ‬ ‫أﻧﺒﻮب‬ ‫ﺑ ﻮ اﺳﻄﺔ‬ ‫ا ﻟﻬ ﻮ اء‬ ‫ﺷﻔﻂ‬ ‫ﺑﻤﺨﺮج‬ ‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
. ‫ﻓﻲ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫آﻬﺮﺑﺎﺋ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﺎل‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ . ‫ا ﻟﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ا ﻟﻬ ﻮ اء‬ ‫ﺟ ﻠﺐ‬ ‫و‬ ‫ا ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬
‫. ﺮ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃ‬ ‫أي‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫و ذ ﻟﻚ‬ ،‫ا ﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ا ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻠﻬﺐ‬ ‫أ ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ . ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻦ ذ ﻟﻚ‬
‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ . ‫ﻻ‬ ‫ا ﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ،‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻟ ﻠﻬﺐ‬
‫ﻣﺴﺆول‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﺳﺘﺨ ﺪ اﻣﻪ‬ ‫ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬
‫إﻗﻄﻊ‬ ‫أو ﻨﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺪﺧ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ا ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ا ﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﻔﺼﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬
‫و ذ ﻟﻚ‬ ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻟ ﻠﻐﺴﻞ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫وهﻲ‬
4
‫ا ﻟﻤﺘﻜﺮر‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﻮر‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺒﺪ ﻳ ﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫آ ﺎ ﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرﻩ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ا ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﺘ ﺨ ﻠﺺ‬
‫وﺻﺤﺔ‬ ‫ا ﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫ا ﻟﻤﺤﺘ ﻤ ﻠﺔ‬ ‫ا ﻟ ﺴ ﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻵﺛﺎر‬
.
‫ا ﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻪ ﻣﻨ‬ ‫اﺷﺘﺮﻳﺖ‬ ‫ا ﻟﺬي‬ ‫ﺑ ﺎ ﻟﻤﺤﻞ‬
Acest manual cu instrucţiuni pentru utilizare este prevăzut pentru mai multe modele de ' aparat. Este posibil să fie descrise unele particularităţi din dotare,
.
‫ﺗﺠﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮدﻳﻼت‬ ‫أو‬
..
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟ ﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫ا ﻟﺤﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ا ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ا ﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫. ءم‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ا ﻟﻤﻼ‬ ‫ا ﻟﺘﺄرﻳﺾ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ا ﻟﻤﻨ ﺰ ﻟﻲ‬
‫.. ا ﻟﺦ‬
‫ﻣ ﻮ اﻗﺪ‬ ،‫ا ﻟﻐﻼﻳﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﺣﺘ ﺮ اق‬
( )
،‫ا ﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫ﺑﺨﺎرج‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ‬
‫أو‬ ‫ا ﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺒﺪ ﻳ ﻠﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ،‫ا ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺨ ﺘ ﻠﻔﺔ‬ ‫ا ﻟﻤ‬ ‫ﻏ ﺮ اض‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷي‬ ‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺸﻮﻳﺔ‬ ‫أﻃﻌﻤﺔ‬ ‫إﻋ ﺪ اد‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ . ‫ﻳﺸﺘﻌﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫رﺷﺎدهﻢ‬ ‫إ أو‬ ‫ﻋ ﻠﻴﻬﻢ‬ ‫اﻹﺷ ﺮ اف‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ ﻣﺎ‬ ،‫وﻣﻌﺮﻓﺔ‬
،‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋ ﻤ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ا ﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ . " ‫ا ﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﻌ ﺪ ات‬ ‫ﻣﻊ‬
Z
،‫اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﺑﻐﺴ ﺎ ﻟﺔ‬ ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬ ‫ﻏ ﺴ ﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟ ﻠﺸﺤﻮم‬
،‫ﻟ ﻠﻐﺴﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻟ ﻠﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎ ﺑ ﻠﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟ ﻠﺮ و اﺋﺢ‬ ‫ا ﻟﻤﻀﺎد‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إ ﻟﻰ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫ا ﻟﺘ ﻐ ﻠﻴﻒ‬ ‫ﻋﺒﻮة‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫أو‬ ‫ا ﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﻮف‬ ،‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ا ﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫أو‬ ‫ا ﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻟﺘ ﺨ ﻠﺺ‬ ‫ا ﻟﺨﺎص‬ ‫ا ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﺘﺐ‬
. 3 ‫ﻣﻢ‬
‫ﻋﻦ‬
‫إﺻﺪارات‬ ‫ﻟﻌﺪة‬ ‫إﻋﺪادﻩ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ا ﻟﻘ ﻮ اﻋﺪ‬ ‫ﺣﻴﺔ ﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟ ﺴ ﻠﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ا ﻟ ﺴ ﻠﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ا ﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
a
‫ا ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ا ﻟﺘﻴﺎر‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ ‫ا ﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﺠﺔ‬ ‫أدﺧﻨﺔ‬ ‫ﺷﻔﻂ‬ ‫ﺑﺄﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
. ‫إ ذ ا‬
،‫ا ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰة‬ ‫ا ﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ا ﻟﻐﺮﻓﺔ‬
0,04
‫ا ﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗ ﻠﻒ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎر م‬
. ‫ﻻ‬ ‫ا ﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ا ﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫ا ﻟﺮ و اﺋﺢ‬ ‫ﺷﻔﻂ‬ ‫وﺑﻬﺪف‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬
‫ا ﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ا ﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻷن‬ ‫ا ﻟ ﻘ ﻠﻲ‬ ‫ﻋ ﻤ ﻠﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ا ﻟﻤﻘﻼة‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬
‫ﺧﺒﺮة‬ ‫ﻳﻤ ﺘ ﻠﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ،‫ﻋ ﻘ ﻠﻲ‬
‫ﺑﺸ ﺪ ّة‬ ‫ﺗﺴﺨﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ا ﻟﻴﻬﺎ‬ ‫و ا ﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻟﻤﺴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ا ﻟﻤﻀﺎدة‬ ‫ا ﻟﻔﻼﺗﺮ‬ ، ‫ا ﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ا ﻟﻤﻮﺻﻰ‬
( )
W
‫ا ﻟﻨﺸﻂ‬ ‫ا ﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻓﻼﺗﺮ‬ ‫ﻟ ﻠﺮ و اﺋﺢ‬ ‫ا ﻟﻤﻀﺎدة‬ ‫ا ﻟﻨﺸﻂ‬
‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫ا ﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫ا ﻟﺮﻣﺰ‬ . ‫إن‬ ‫ﻣﺤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻒ‬ ‫وﻣﻨﻈ‬ ‫رﻃﺒﺔ‬
‫ه ﺬ ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻟﺘ ﺨ ﻠﺺ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻚ‬ . ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫و ا ﻻ ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ا ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫ا ﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ه ﺬ ا‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻼ‬
‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺑﻔﺎﺗﺢ‬ ‫اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫ﻣﺰدوج‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﺧﻼل‬
.
‫ﺷ ﻔ ّﺎف‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫ﻟﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ا ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫رﻗﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺈ ز ا ﻟﺔ‬
( )
pe produs sau pe ambalajul sau semnifica faptul ca acest
- -
‫دﻟﻴﻞ‬ ‫واﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ا ﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫اﻷﺿ ﺮ ار‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆ و ﻟﻴﺔ‬
..
‫ﻟﻸﺟﻬﺰة‬ ‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫د اﺧﻞ‬ ‫ا ﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ا ﻟ ﻠﻮﺣﺔ‬
.
‫ا ﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻻﻣﻜﺎن‬ ‫ﻗﺪر‬ ً ‫ﻗﺼﻴ ﺮ ا‬
‫ﻓﻲ‬ ‫وآﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪة‬ ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬
‫ا ﻟ ـ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬
. ‫ا ﻟﻔﺎﺳﺪ‬ ‫ا ﻟﻬ ﻮ اء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻟﺘ ﺨ ﻠﺺ‬
‫ا ﻟﻤﻨ ﺰ ﻟﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨ ﺪ ام‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨ‬ ‫إن‬
ً ‫دوﻣ ﺎ‬ ‫اﻧﺘﺒﻪ‬ . ‫ا ﻟﻘﺪر‬ ‫أو‬ ‫ا ﻟﻤﻘﻼة‬ ‫ﻗﺎع‬ ‫ﺟ ﻮ اﻧﺐ‬
‫أو‬ ‫ﺣ ﺴ ّﻲ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫و ا ﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬
(
:
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ا ﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺟ ﺰ اء‬ . ‫ﺑ ﺎ ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳ ﻠﻌﺒ ﻮ ا‬ ‫أو‬
"
‫ا ﻟﻔﺘ ﺮ ات‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻟ ﻠﻔﻼﺗﺮ‬ ‫ا ﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ا ﻟﻮﻗﺖ‬
-
‫ا ﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻓﻼﺗﺮ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
‫ﻗﻤﺎش‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻣ ﻌ ﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫ﻟ ﻠﺤﺼﻮل‬ . ‫ﻟ ﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
: ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻗﻢ‬ ،‫ا ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺑﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ا ﻟﻘﻴﺎم‬
5