Ostrzeżenia; Konserwacja I Przechowywanie - MSA V-FLEX Instrucciones De Uso

P/N 10203687
Wykonać kroki przedstawione na rysunkach od 1A do 1C, aby założyć i wyregulować uprząż. Wyregulować tylny pierścień D w taki sposób, aby znajdował się pomiędzy łopatkami (rysunek 3).
Upewnić się, że połączenia mostkowe i grzbietowe znajdują się w poprawnych pozycjach. Upewnić się, że swobodny koniec paska regulacyjnego jest wysunięty przynajmniej o 8 cm (3 cale)
poza sprzączkę regulacyjną. Umieścić swobodny koniec taśmy w uchwycie i pod pasem udowym na biodrze. NIE podłączać prawego pasa udowego do lewego uda lub odwrotnie. Upewnić się,
że pasy uprzęży nie są skręcone i przylegają płasko do ciała. Upewnić się, że uprząż jest ciasno dopasowana. Przed użyciem upewnić się, że wszystkie połączenia są zamknięte i zablokowane.
Podczas użytkowania regularnie sprawdzać, czy elementy mocujące i regulacyjne są poprawnie połączone oraz dopasowane.
Uprząż pełna MSA może obejmować zintegrowany przedłużacz pierścienia D. Należy pamiętać o uwzględnieniu długości przedłużacza pierścienia D (wskazanej na produkcie) przy obliczaniu
odległości swobodnego spadania (rysunek 8).
NIE używać tej uprzęży w środowiskach, w których temperatura spada poniżej -40ºC lub przekracza 50ºC. Uprzęże ze sprzączką szybkozłączną należy często czyścić w przypadku stosowania
ich w środowiskach zapylonych. W środowiskach zapylonych małe cząsteczki mogą się akumulować i uniemożliwiać poprawne działanie sprzączki.
Aby monitorować użycie uprzęży, MSA zaleca, aby każda uprząż była przydzielona do jednego użytkownika. Zachować te instrukcje oraz kartę rejestru środka ochrony osobistej wraz z
uprzężą. Firma MSA zaświadcza, że produkt ten został w pełni skontrolowany i jest zgodny z pełnymi wymaganiami oraz specyfikacjami norm wskazanych na produkcie. Produkt spełnia
wymagania Rozporządzenia (UE) 2016/425 dotyczącego wyposażenia ochrony indywidualnej. Uprząż ta jest zgodna z EN 361. Upewnić się, że wszystkie komponenty podłączone do uprzęży
są kompatybilne. MSA zaleca, aby z uprzężą były stosowane tylko komponenty zatwierdzone przez MSA. Informacje o kompatybilności komponentów znajdują się w EN 354 oraz EN 355
dla linki ze zintegrowanym pochłaniaczem energii, oraz EN 358 dla linki ustalającej pozycję podczas pracy. Przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń dla komponentów stosowanych z tą
uprzężą.
Nie każda pełna uprzęży będąca w sprzedaży wraz z niniejszymi instrukcjami posiada wszystkie przedstawione tutaj funkcje. Sprawdzić, jakie funkcje posiada zakupiony produkt i przestrzegać
odnośnych instrukcji. Nośność uprzęży w przypadku użycia jej do zatrzymania upadku lub akcji ratowniczej wynosi 140 kg. Nośność uprzęży w przypadku użycia jej do ograniczania lub
pozycjonowania podczas pracy wynosi 150 kg.
Przed rozpoczęciem użytkowania uprzęży obowiązkiem użytkownika jest zapoznanie się z niniejszą instrukcją oraz odbycie szkolenia. Upewnić się, że szkolenie było wystarczające i zostało w
pełni zrozumiane bezpieczne użytkowanie uprzęży. Do wykonywania pracy na wysokości konieczny jest dobry san zdrowia. Niektóre uwarunkowania medyczne mogą uniemożliwić bezpieczne
korzystanie z uprzęży. W razie wątpliwości skonsultować się z lekarzem. Dzieci w wieku poniżej 18 lat i kobiety w ciąży nie mogą NIGDY używać tej uprzęży.
Nietolerancja zawieszenia, określana również jako uraz po zawieszeniu lub nietolerancja ortostatyczna, jest poważnym stanem chorobowym. Szybki ratunek oraz stosowanie urządzeń do
odciążania zawieszenia po upadku z wysokości może pomóc zmniejszyć ryzyko nietolerancji zawieszenia. Użytkownik musi mieć plan ratunkowy, wyposażenie i odpowiednie szkolenie
umożliwiające jak najszybszy ratunek we wszystkich dających się przewidzieć warunkach.
Uprząż należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem oraz w ramach ograniczeń. Przestrzegać ograniczeń uprzęży. Używać tylko zintegrowanej linki z pochłaniaczem energii. W razie
jakichkolwiek wątpliwości co do stanu uprzęży umożliwiającego bezpieczne użytkowanie, natychmiast wycofać uprząż z użycia. Pełna uprząż to jedyne zatwierdzone urządzenie podtrzymujące
ciało człowieka, które może być stosowane w systemie ograniczającym upadek. Jak określono w EN 353-1, EN 353-2, EN 355 oraz EN 360, system ograniczania upadku musi zostać
podłączony do tylnego pierścienia D lub przedniej pętli pasa tylko za pomocą zaczepu oznaczonego jako „A" lub „A/2". NIE używać biodrowego pierścienia D lub tylnego pierścienia D na pasie
do ograniczania upadku lub zabezpieczenia przy wchodzeniu. Tylny, środkowy pierścień D na pasie służy wyłącznie do ograniczania. Biodrowy pierścień D uprzęży może być używany tylko
do podłączania systemu pozycjonującego pracę (patrz EN 358). Do ustalania pozycji pracy należy zawsze używać obydwu biodrowych pierścieni D oraz stosować osobny system ograniczania
upadku. Punkt kotwiczenia linki ustalającej pozycję należy utrzymywać na poziomie pasa lub powyżej niego (rysunki 7A i 7B). Upewnić się że linka ta jest napięta, a jej ruch jest ograniczony
do 0,6 m.
Aby zmniejszyć ryzyko upadków o ruchu wahadłowym, tam gdzie jest to możliwe, przymocować system ograniczania upadku do punktu kotwiczenia znajdującego się bezpośrednio nad
użytkownikiem (rysunek 17). Stosować strukturalne elementy kotwiczące zgodne z EN 795 lub punkty kotwiczenia o minimalnej wytrzymałości 12 kN.
Uprząż jest przeznaczona do noszenia podczas normalnej pracy. Aby upewnić się, że rozmiar, dopasowanie i poziom komfortu są odpowiednie do zamierzonego zastosowania, MSA zaleca,
aby przed użyciem uprzęży w warunkach pracy użytkownik wykonał test zawieszenia w bezpiecznym miejscu. Skontrolować uprząż przed każdym użyciem. Uprząż należy sprawdzić pod kątem
rozcięć, przetarć, postrzępień, nadmiernego zużycia, zmienionych lub brakujących pasków, nadpaleń oraz oznak ekspozycji na ultrafiolet, ciepło lub substancje chemiczne. Sprawdzić, czy nie
występują wyciągnięte, luźne lub zerwane szwy. Sprawdzić czytelność oznaczeń produktu. Skontrolować, czy osprzęt nie jest zdeformowany, złamany, pęknięty, skorodowany, czy nie występują
wżery, zadziory, ostre krawędzie, szczerby oraz ślady wskazujące na narażenie na chemikalia, nadmierne temperatury lub inne uszkodzenia. Upewnić się, że obie zapadki sprzączki mogą się
zazębiać i działają prawidłowo. Jeżeli uprząż ma jakiekolwiek oznaki uszkodzenia, zużycia, starzenia, natychmiast wycofać ją z eksploatacji. Osoba kompetentna w zakresie badania uprzęży,
inna niż użytkownik, musi przeprowadzać okresowe badania zgodnie z instrukcjami MSA. Uszkodzony osprzęt należy natychmiast wycofać z eksploatacji i oznakować jako „NIENADAJĄCY
SIĘ DO UŻYTKU". Konserwacja korekcyjna, taka jak wymiana elementów, musi być wykonywana przez firmę MSA. NIE próbować naprawiać sprzętu w terenie.
Aby zapobiec kolizji z konstrukcją lub podłożem, gdy stosowany jest podsystem, taki jak linka lub linka samohamowna, należy zapoznać się ze specyficznymi zaleceniami dla tego podsystemu.
Przed każdym użyciem należy sprawdzać wskaźnik obciążenia uprzęży. Upewnić się, że szwy przechodzące przez fałd nie są luźne, przetarte lub zerwane. Jeżeli wskaźnik obciążenia ma
luźne, przetarte lub zerwane szwy, wówczas uprząż taką należy wycofać z użycia. Niektóre uprzęże posiadają etykietę, która wskazuje, kiedy wskaźnik obciążenia został wyzwolony(rysunek 2).
Jeżeli etykieta wskazuje wyzwolenie wskaźnika obciążenia, wówczas uprząż taką należy wycofać z użycia. NIE wolno używać uprzęży z uszkodzonymi lub wyciągniętymi szwami we wskaźniku
obciążenia. Uszkodzone lub wyciągnięte szwy we wskaźniku obciążenia są oznakami uszkodzenia pochodzącymi od sił ograniczenia upadku lub warunków środowiskowych.
Wskaźnik obciążenia jest aktywowany tylko, gdy jest przymocowany do tylnego pierścienia D. Ze względu na naturę niektórych upadków możliwy jest brak zwolnienia wskaźnika obciążenia.
Jeżeli uprząż została poddana siłom ograniczenia upadku, wycofać ją z eksploatacji nawet jeżeli wskaźnik obciążenia nie uległ wyzwoleniu.
Ze względów bezpieczeństwa konieczne jest, aby w przypadku odsprzedaży produktu poza kraj oryginalnego przeznaczenia sprzedający zapewnił instrukcje i powiązane materiały dotyczące
użytkowania, konserwacji, przeglądów okresowych lub napraw w języku kraju, w którym produkt ma być użytkowany.
Substancje chemiczne, wysoka temperatura, korozja mogą spowodować uszkodzenie uprzęży. Jeżeli uprząż jest używana w takich warunkach, należy ją częściej kontrolować pod kątem
uszkodzenia. NIE używać uprzęży w pobliżu pracujących maszyn, niebezpiecznych elementów elektrycznych, powierzchni ściernych, otwartego płomienia lub stopionego metalu. NIE wolno
dokonywać nieautoryzowanych napraw, modyfikacji, zmian lub uzupełnień uprzęży.
Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może spowodować poważne urazy lub śmierć.
Paski uprzęży pełnej wykonane są z poliestru, nylonu oraz innych plecionych włókien syntetycznych. Wszystkie metalowe elementy konstrukcji wykonane są ze stali stopowej pokrytej cynkiem
lub stopu aluminium.
Uprząż należy myć przy pomocy letniej wody i łagodnego detergentu do prania. Użyć czystej szmatki do osuszenia sprzętu. Powiesić uprząż w celu wysuszenia. NIE przyspieszać procesu
suszenia poprzez stosowanie wysokiej temperatury. Chronić uprząż przed brudem, farbą lub innymi zanieczyszczeniami. Mogą one osłabić taśmę pasków i uniemożliwić prawidłową obsługę
uprzęży. Do czyszczenia sprzączek należy użyć wacika i usunąć wszelkie ciała obce. W środowiskach zapylonych przepłukać sprzączkę czystą wodą w celu usunięcia małych cząstek, które
mogą uniemożliwić prawidłowe jej działanie. Użyć czystej szmatki do osuszenia zewnętrznych części sprzączki. Wewnętrzne części sprzączki pozostawić do wyschnięcia na powietrzu. Aby
zapewnić sprawne działanie sprzączek szybkozłącznych, nałożyć lekki, penetrujący olej na zapadki blokujące. Użyć czystej szmatki do usunięcia pozostałości oleju.
Podczas przechowywania oraz transportu chronić uprząż przed wilgocią, substancjami chemicznymi oraz ich oparami, bardzo wysokimi lub niskimi temperaturami i promieniami ultrafioletowymi.
Uprząż przechowywać w miejscu czystym, chłodnym, suchym i osłoniętym przed bezpośrednim światłem słonecznym. NIE przechowywać uprzęży w miejscach, gdzie wysoka temperatura,
światło, olej, substancje chemiczne lub ich opary mogą spowodować jej uszkodzenie. Sprzęt zdatny do użytku należy przechowywać w innym miejscu niż sprzęt niezdatny do użytku. W
magazynie należy umieszczać wyłącznie sprzęt czysty, suchy i zdatny do użytku. Podczas przechowywania uprzęży jej sprzączki powinny być zapięte. MSA zaleca, aby przed użyciem sprzętu,
który był przechowywany przez długi okres czas, wykonać jego przegląd u kompetentnej osoby, która jest upoważniona przez przepisy prawa obowiązujące w kraju eksploatacji.
Maksymalny okres żywotności produktu wynosi 10 lat od momentu jego pierwszego użycia, które jest odnotowane na karcie rejestru środka ochrony osobistej. Podstawowym wyznacznikiem
przydatności produktu do użycia jest jednak jego regularna kontrola. Każdy produkt, który nie spełnia wymagań dla kontroli, należy natychmiast wycofać z eksploatacji niezależnie od jego wieku.
Niewłaściwe przechowywanie, niewłaściwe użytkowanie, normalne zużycie, kontakt z substancjami chemicznymi (kwasami i zasadami), ekspozycja na wysokie temperatury i promieniowanie
UV powodują osłabienie właściwości produktu i skrócenie jego okresu żywotności. W takich warunkach należy częściej wykonywać kontrole.
© 2019 MSA
POLSKI
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIA

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

POLSKI
Page 39