MSA V-FLEX Instrucciones De Uso página 3

P/N 10203687
Brukeren må få opplæring før bruk av dette produktet. Bruk denne håndboken som en del av brukerens sikkerhetsopplæringsprogram
som er egnet for brukerens yrke. Brukere må få tilgang til denne bruksanvisningen før bruk av produktet og beholdes tilgjengelig for
senere referanse. Brukeren må lese, forstå (eller få forklart) og følge alle instruksjoner, etiketter, merker og advarsler som fulgte med
dette produktet og de produktene som er beregnet brukt sammen med dette produktet. HVIS DETTE IKKE FØLGES, KAN DET FØRE TIL
ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØDSFALL.
O utilizador deve ter formação antes de utilizar este produto. Utilize este manual como parte de um programa de formação de segurança
dos utilizadores adequado à função do utilizador. As presentes instruções devem ser fornecidas aos utilizadores antes da utilização do
produto e guardadas para consulta rápida por parte do utilizador. O utilizador deve ler, compreender (ou ser­lhe explicitado) e respeitar
todas as instruções, etiquetas, marcações e avisos fornecidos com este produto e com os produtos destinados para utilização em
associação ao mesmo. O NÃO CUMPRIMENTO PODE PROVOCAR DANOS PESSOAIS GRAVES OU A MORTE.
Användaren måste utbildas i användningen av produkten innan den används. Använd denna bruksanvisning som en del av ett
säkerhetsutbildningsprogram som är lämpligt för användarens yrke. Denna bruksanvisning måste tillhandahållas användarna innan
produkten används och förvaras nära till hands för framtida referens. Användaren måste läsa, förstå (eller få dem förklarade) och följa
alla instruktioner, etiketter, märkningar och varningar som medföljer denna produkt och de produkter som är avsedda att användas
tillsammans med produkten. ATT INTE FÖLJA DESSA ANVISNINGAR KAN LEDA TILL ALLVARLIG PERSONSKADA ELLER DÖDSFALL.
Потребителят трябва да бъде обучен, преди да използва този продукт. Използвайте това ръководство като част от
програма за обучение по безопасност на потребителя, съобразена с неговата професия. Настоящите инструкции трябва
да се предоставят на потребителите, преди да използват продукта, и да се запазят за бърза справка. Потребителят
трябва да прочете, разбере (или да му бъдат обяснени) и спазва всички инструкции, етикети, маркировки и предупреждения,
приложени към този продукт и продуктите, предназначени за употреба с него. НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ МОЖЕ ДА
ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ СМЪРТ.
Uživatel musí být před použitím tohoto produktu proškolen. Použijte tento návod jako součást školení bezpečnosti práce. Tento návod
musí být uživatelům poskytnut před použitím produktu a uživatel si ho musí ponechat u sebe, aby do něho mohl v případě potřeby
nahlédnout. Uživatel si musí přečíst, pochopit (nebo si nechat vysvětlit) a dodržovat všechny pokyny, štítky, označení a upozornění
dodané s produktem a s produkty, které jsou určeny pro použití s tímto produktem. NEUPOSLECHNUTÍ TOHOTO VAROVÁNÍ MŮŽE VÉST
K ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO ÚMRTÍ.
A termék használata előtt be kell tanítani a felhasználót. Használja ezt a használati utasítást a felhasználói foglalkozásának megfelelő
biztonsági oktatási/gyakorlási program részeként. Ezen használati utasítást át kell adni a felhasználóknak a termék használata előtt,
és meg kell őrizni azt a felhasználó általi későbbi használat céljából. A felhasználónak el kell olvasnia, meg kell értenie (vagy el kell
magyaráztatnia) és figyelembe kell vennie a termékkel és az azzal együtt használandó egyéb termékekkel kapcsolatos összes utasítást,
címkét és figyelmeztetést. ENNEK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA SÚLYOS VAGY HALÁLOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET.
© 2019 MSA
Brukerveiledning og vedlikeholdsinstruksjoner
MSA V-FLEX, V-FIT, V-FORM+, V-FORM seler
Instruções de uso e de manutenção
Arnês V-FLEX, V-FIT, V-FORM+, V-FORM MSA
Bruks- och underhållsanvisning
MSA V-FLEX, V-FIT, V-FORM+, V-FORM sele
Инструкции за употреба и поддръжка
Сбруя MSA V-FLEX, V-FIT, V-FORM+, V-FORM
Návod k použití a údržbě
Postroj MSA V-FLEX, V-FIT, V-FORM+, V-FORM
Használati és karbantartási utasítás
MSA V-FLEX, V-FIT, V-FORM+, V-FORM heveder
! !
ADVARSEL WARNING
! !
ADVERTÊNCIA WARNING
! ! VARNING WARNING
! !
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ WARNING
! !
VAROVÁNÍ WARNING
! ! WARNING
FIGYELMEZTETÉS
Page 3