Publicidad
Funzionamento - Working - Fonctionnement - Funktionstätigkeit - Funcionamiento - Использование
Regolazione del blocco di sicurezza della temperatura
Adjustment of the safety temperature lock - Réglage du bloc de sécurité de la température Einstellen der
Regulación del bloque de seguridad de la temperatura - Регулировка предохранительной
Il rubinetto è impostato per erogare 38°C: se risultasse una temperatura diversa agire sul regolatore
prima di proseguire nell'installazione. Se la temperatura rilevata è inferiore a 38°C, ruotare il regolatore
in senso orario, se è superiore ruotare in senso antiorario; ripetere l'operazione fino al raggiungimento
della temperatura desiderata.
The shower valve is set at a temperature of 38°C: if the temperature is different, check the regula-
tor prior to installation. If the measured temperature is lower than 38°C, turn the regulator clockwise; if
the temperature is higher than 38° C, turn it anticlockwise; repeat the operation until the desire tem-
perature is obtained.
Le robinet est réglé pour délivrer une température de 38°C: si la température obtenue est diffé-
rente, il est nécessaire d'agir sur le régleur avant de poursuivre l'installation. Si la tempéature est in-
férieure à 38°C, il faudra tourner le régleur dans le sens des aiguilles d'une montre, si elle est supérieure
il faudra le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; répétez l'opération jusqu'à atteindre
la température souhaitée.
Der Wasserhahn ist auf 38°C eingestellt: wenn eine andere Temperatur festgestellt wird, muss
diese erst eingestellt werden, bevor mit dem Einbau fortgefahren werden kann. Wenn die festgestellte
Temperatur unter 38°C liegt, muss der Regler im Uhrzeigersinn gedreht werden; wenn die Temperatur
darüber liegt, muss er gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden; wiederholen Sie diesen Schritt, bis die
gewünschte Temperatur erreicht ist.
El grifo está configurado para erogar a una temperatura de 38°C: si resultase una temperatura
distinta, es necesario actuar sobre el regulador antes de proseguir con la instalación. Si la temperatura
detectada es inferior a 38°C, se debe girar el regulador en sentido horario, si es superior, se lo debe girar
en sentido antihorario. Repita la operación hasta alcanzar la temperatura deseada.
Смеситель предустановлен для подачи воды температурой 38°C: если необходима другая
температура, отрегулируйте прежде, чем приступите к установке.
Sicherheitsblockierung für die Temperatur
блокировки температуры
?
?
?
38°C
?
29
Publicidad
