Publicidad
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Mantenimiento - Эксплуатация
Sfilare la cartuccia deviatore (4), togliere eventuali residui o incrostazioni. Reinserire cartuccia
deviatore. Avvitare la ghiera (7) e serrare
Remove the diverter cartridge (4), eliminate any residue or deposit, replace the cartridge, screw the ring
nut (7) and tighten.
Déboîter la cartouche inverseur (4), enlever les éventuels résidus ou incrustations, réinsérer la
cartouche, visser la virole (7) et serrer
Ziehen Sie die Kartusche des Umstellers (4) heraus, entfernen Sie eventuelle Rückstände oder Ablagerungen,
setzen Sie die Kartusche wieder ein, schrauben Sie den Gewindering (7) auf und ziehen Sie ihn fest.
Quite el cartucho desviador (4) y elimine posibles residuos o incrustaciones. Vuelva a introducir el
cartucho, gire la abrazadera y ajuste.
Выкрутить картридж девиатора (4), удалить возможные образования и загрязнения, вкрутить
картридж, надеть хомут и затянуть.
Sfilare la cartuccia (5) e togliere eventuali residui o incrostazioni. Reinserire cartuccia, avvitare e
serrare.
Remove the shower valve cartridge (5), eliminate any residue or deposit, replace the cartridge, screw and
tighten.
Déboîter la cartouche robinet (5), enlever les éventuels résidus ou incrustations, réinsérer la
cartouche, visser la virole et serrer.
Ziehen Sie die Kartusche des Wasserhahns (5) heraus, entfernen Sie eventuelle Rückstände oder
Ablagerungen, setzen Sie die Kartusche wieder ein und schrauben Sie sie fest.
Quite el cartucho del grifo (5) y elimine posibles residuos o incrustaciones. Vuelva a introducir el
cartucho, gire la abrazadera y ajuste.
Выкрутить картридж смесителя (5), удалить возможные образования и загрязнения, вкрутить
картридж, надеть хомут и затянуть.
4
25
5
7
18
Fig_21
Fig_22
33
Publicidad
