Publicidad
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Mantenimiento - Эксплуатация
18
17
Svitare la ghiera (8) e sfilare la cartuccia termostatica (6) per togliere eventuali residui o incrostazioni:
•
nel caso di sola manutenzione immergere le cartucce in acqua e aceto (50% + 50%) per 12
ore circa, favorendo in questo modo l'eliminazione di calcare ed eventuali impurità; a pulizia
effettuata reinserire la cartuccia, avvitare la ghiera (8) e serrare
•
nel caso si voglia sostituire la cartuccia con una nuova, sfilare la vecchia cartuccia, infilare quella
nuova, avvitare la ghiera (8) e serrare.
Ultimata la manutenzione rimontare i componenti seguendo le Istruzioni dalla figura 12 in poi.
SE NON AVETE CONSERVATO LA DIMA (32) FATE ATTENZIONE A RIMONTATE LE MANOPOLE RIPO-
SIZIONANDOLE COME IN ORIGINE PER EVITIARE CHE RUOTANDOLE ROVININO LE PIASTRE CROMATE.
Unscrew the ring nut (8) and remove the thermostatic cartridge (6) eliminate any residue or deposit:
•
In case of maintenance only, place the cartridges in water and vinegar (50% + 50%) for about
12 hours. This helps to eliminate scale and any impurity; when the cleaning has been completed,
replace the cartridge, screw the ring nut (8) and tighten
•
If it is necessary to replace the cartridge with a new one, remove the old cartridge, insert the
new one, screw the ring nut (8) and tighten.
Once maintenance is complete, reassemble the components following the instructions from Fig_12
onwards.
IF YOU HAVE NOT KEPT THE TEMPLATE (32) BE CAREFUL TO REASSEMBLE THE KNOBS BY REPOSI-
TIONING THEM AS THEY WERE TO AVOID RUINING THE CHROME SURFACES.
34
6
19
2,5
Rimontare la cartuccia facendo
attenzione che le indicazioni
corrispondano
Replace the cartridge making sure
that it is positioned correctly and the
red markings align
Remonter la cartouche en veillant
à la positionner correctement en
l'enfonçant bien jusqu'à la ligne
rouge
Die Kartusche wieder einsetzen
und dabei darauf achten, dass die
Angaben übereinstimmen
Vuelva a montar el cartucho pre-
stando atención a que las marcas
se correspondan.
При замене картриджа
убедитесь, что метки
совпадают.
8
32
Fig_23
Publicidad
