Usage Conforme; Avant Utilisation - Triton TMNPL Instrucciones De Uso

13. Point de serrage du fer
14. Boulons du point de serrage du fer
15. Rainures
16. Semelle
17. Sac à poussières/copeaux
18. Courroie d'entraînement

Usage conforme

Rabot électrique manuel de taille compacte pour des tâches d'intensité légère à moyenne de
rabotage sur bois denses et tendres, bénéficiant d'un réglage de la profondeur de coupe et de
la profondeur de rabotage à 8 mm.
Déballage
• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d'emballage et familiarisez-
vous avec toutes les caractéristiques du produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant
d'utiliser l'appareil.

Avant utilisation

ATTENTION : Assurez-vous que l'outil est éteint et débranché de la source d'alimentation
avant de procéder à la pose ou au retrait d'une lame ou d'un tambour de ponçage, ou de
réaliser toute opération de réglage, de nettoyage ou d'entretien.
Remplacement des fers
• Le rabot est équipé de fers réversibles, qui peuvent se retourner lorsqu'un tranchant est
émoussé, pour utiliser l'autre tranchant. Une fois que les deux tranchants ont été utilisés, le
fer doit être jeté et remplacé.
• Des fers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Triton.
Retrait et pose des fers de rabotage
ATTENTION : Les fers sont très tranchants, procédez avec prudence lors de leur
manipulation.
• Les fers présentent un tranchant sur chacun de leurs côtés et sont ainsi réversibles. Si un
fer est usé ou endommagé sur un de ses tranchants, il est possible de le retourner et de le
remonter de manière à exploiter le second tranchant.
IMPORTANT : Il est possible de ne remplacer qu'un seul des fers si celui-ci est endommagé.
Si le fer est usé, il y aura lieu de remplacer les trois fers du tambour afin d'empêcher un
fonctionnement déséquilibré, susceptible d'entraîner une formation dangereuse de vibrations
et un endommagement de l'appareil.
• Lors du remplacement des fers, utilisez des fers de dimensions et de poids identiques au
risque de créer une oscillation et des vibrations qui entraîneraient un rabotage de mauvaise
qualité, voire une défaillance de l'appareil.
• La qualité de la finition repose sur une bonne installation des fers. Enlevez toute
accumulation de copeaux et autres corps étrangers du tambour de rabotage ou dispositif de
serrage.
1. Faites tourner le tambour de rabotage (11) de manière à ce qu'un fer (12) dépasse et soit
accessible.
2. À l'aide de la clé (8) (Fig. I) desserrez les trois boulons du point de serrage du fer (14) (Fig. II)
juste assez pour permettre le retrait du fer.
3. Retirez le fer prudemment hors de sa rainure de maintien en vous aidant d'un petit morceau
de bois (Fig. III).
4. Faites coulisser le fer (12) dans la rainure du point de serrage du fer (Fig. IV) de manière
à ce que la pointe de l'extrémité du fer soit plus proche des rainures (15) et finisse par
s'abaisser vers la semelle (16) pour correspondre avec le bord du point de serrage du fer.
5. Assurez-vous que les deux extrémités du fer dépassent de manière égale (Fig. V).
6. Resserrez les trois boulons du point de serrage du fer (Fig. VI).
Remarque : N'essayez pas de procéder au réglage du fer à l'aide des vis présentes sur le
point de serrage du fer (13) dont l'emplacement a été spécifiquement déterminé au moment
de la fabrication de l'appareil.
Bonne disposition des fers
• Il est essentiel que les fers soient disposés de manière appropriée, faute de quoi l'ouvrage
pourrait présenter une finition irrégulière. Pour un rabotage net et régulier, les fers doivent
être montés de manière à ce que le tranchant soit absolument parallèle à la surface située
à l'arrière de la semelle (16) (Fig. VII).
Entailles dans la surface
• Le tranchant d'un ou de tous les fers n'est pas parallèle à la surface située à l'arrière de la
semelle (Fig. VIII).
Morsure au démarrage
• Un ou plusieurs fers ne ressortent pas assez par rapport à la surface située à l'arrière de la
semelle (Fig. IX).
Réglage de la profondeur de rabotage
1. Faites tourner le bouton de réglage de la profondeur (1) dans le sens des aiguilles d'une
montre pour un rabotage plus profond et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
pour un rabotage moins profond.
2. Les indications chiffrées situées sur la bague sur l'embase du bouton de réglage de la
profondeur renvoient à la profondeur du rabotage. Par exemple, si l'indicateur situé sur le
nez du rabot indique le chiffre « 1 » de la bague, la profondeur de rabotage sera d'environ 1
mm.
3. Si un réglage précis de la profondeur de rabotage est crucial, effectuez un rabotage
préalable sur une pièce de chute, mesurez la profondeur obtenue et ajustez le réglage de la
machine suivant le besoin.
Utilisation de la surface arrière de position de repos
• La surface arrière de position de repos (7) sert à prévenir tout risque de dommage lorsque
vous souhaitez mettre votre appareil de côté pour un moment.
• La surface arrière de position de repos se rétracte automatiquement lorsque l'opération de
rabotage est en cours (Fig. X).
Extraction des copeaux /poussières
AVERTISSEMENT : À chaque utilisation, vous devez impérativement utiliser un aspirateur
d'atelier, un système d'extraction des poussières/copeaux ou un sac à poussières/copeaux
(17).
• Un aspirateur d'atelier ou un système d'extraction des poussières/copeaux peut être
raccordé à la tubulure d'extraction des copeaux/poussières (2) (Fig. XI).
• Autrement, un sac à poussières/copeaux (17) peut également être raccordé à la même
tubulure.
AVERTISSEMENT : Vous NE devez EN AUCUN CAS essayer d'éliminer une obstruction au
niveau de la tubulure d'extraction des poussières/copeaux alors que les fers et le tambour des
fers sont encore en mouvement. Vous devez toujours au préalable prendre soin d'éteindre et
de débrancher votre appareil avant de procéder à toute tentative de déblocage.
Instructions d'utilisation
Mise en marche et arrêt
ATTENTION : Avant de brancher l'appareil, vérifiez toujours que la gâchette marche-arrêt
(3) et que le bouton de verrouillage (4) fonctionnent parfaitement.
1. Branchez l'appareil en insérant le cordon électrique (6) dans une prise secteur.
2. Pour allumer l'appareil, vous devez appuyer sur le bouton de verrouillage (4) tout en
appuyant simultanément sur la gâchette marche/arrêt (3).
Remarque : Relâchez le bouton de verrouillage une fois que le rabot aura démarré.
3. Pour arrêter l'appareil, relâchez la pression exercée sur la gâchette.
ATTENTION : Gardez à l'esprit que les fers du rabot continueront à tourner un bref instant
après avoir éteint le rabot. Attendez que le moteur soit parvenu à arrêt complet avant de poser
l'appareil afin d'éviter tout endommagement des fers du rabot ou de la surface.
Si vous souhaitez faire reposer le rabot sur le côté, ne le faites pas sur le côté présentant les
trous d'aération car ceci favoriserait la pénétration de poussière ou de copeaux dans le moteur.
4. Lorsque le rabot doit rester inutilisé pendant une brève période de temps, faites passer
le bouton de réglage de la profondeur (1) sur la position « 0 » et faites reposer le nez du
rabot sur une cale de bois afin de maintenir la base surélevée par rapport à la surface sur
laquelle il est posé. Assurez-vous que le pied arrière de position de repos (7) soit sorti pour
ainsi protéger les fers.
Rabotage
ATTENTION : Une vitesse d'avancée trop importante peut entraîner un rabotage de
mauvaise qualité et endommager les fers ou le moteur. Une vitesse d'avancée trop lente peut
provoquer l'apparition de brûlures ou produire une mauvaise finition. La vitesse d'avancée
adéquate dépendra du type de matière à raboter et de la profondeur de rabotage.
Entrainez-vous tout d'abord sur un morceau de chute pour établir la vitesse la plus appropriée.
ATTENTION : Tenez toujours le rabot à deux mains.
ATTENTION : Dans la mesure du possible, immobilisez toujours la pièce d'ouvrage sur
l'établi.
1. Placez la rallonge de la semelle avant à plat sur la pièce d'ouvrage sans que les fers (12) ne
soient en contact avec celle-ci.
2. Allumez l'appareil et attendez que les fers aient atteint leur plein régime.
3. Faites doucement avancer le rabot, en appliquant une pression sur l'avant de l'appareil au
commencement de l'opération, et sur l'arrière de l'appareil vers la fin de la passe.
4. Continuez à faire progresser le rabot au-delà du chant de la pièce à raboter sans incliner
l'appareil vers le bas.
Remarque : Le rabotage s'effectue plus facilement si vous placez la pièce à raboter de
manière à ce qu'elle penche vers le bas.
5. La vitesse d'avancée du rabot et la profondeur de rabotage sont déterminantes pour la
qualité de la finition. Pour un fini grossier, vous pouvez mettre en œuvre un rabotage de
grande profondeur, mais pour obtenir une finition nette, il sera nécessaire de réduire la
profondeur de rabotage et de faire avancer l'appareil plus lentement.
FR GB
21 21