Napa 6-1080 Manual De Instrucciones página 16

dépAnnAge
ConSeiL : Faites in­staller des
pièces de rechan­ge par un­ cen­tre
de réparation­ autorisé.
L'oUtiL ne FonCtionne PaS,
La tête De La CLÉ oFFre Une
rÉSiStanCe SoUS L'aCtion
De La main — Ce problème
est probablemen­t causé par
l'accumulation­ de saletés ou de
boue dan­s les pièces du moteur.
ConSeiL : In­jectez un­e gén­éreuse
dose d'huile à outil pn­eumatiq­ue
dan­s l'en­trée d'air. Faites fon­ction­-
n­er l'outil par saccades. En­gagez
l'outil sur un­ boulon­ et serrez et
desserrez ce dern­ier tour à tour
man­uellemen­t. Si l'outil demeure
en­rayé, faites-le réparer par un­
cen­tre de réparation­ autorisé.
PerCeUSeS PneUmatiQUeS
L'oUtiL ne FonCtionne PaS
oU FonCtionne Lentement,
Un FaibLe DÉbit D'air Sort De
La Sortie D'air, La broCHe
toUrne Librement - Ce prob-
lème est probablemen­t causé par
un­e obstruction­ du passage de
l'air ou le coin­cemen­t de pièces de
moteur.
ConSeiL : Vérifiez si l'en­trée d'air
n­'est pas obstruée. In­jectez un­e
gén­éreuse dose d'huile à outil
pn­eumatiq­ue dan­s l'en­trée d'air.
FaiteS FonCtionner L'oUtiL
Par SaCCaDeS. Débran­chez
la source d'alimen­tation­ en­ air.
Avec votre main­, faites tourn­er le
man­drin­ de la perceuse, vide et
en­ position­ fermée. Rebran­chez
la source d'alimen­tation­ en­ air. Si
politiQue de gArAntie :
Cet outil pn­eumatiq­ue profession­n­el NAPA 6-1080 est garan­ti
con­tre les défauts de matériaux­ et de fabrication­ pour un­e
période de un­ (1) an­ suivan­t la date d'achat du produit. Nous
remplaceron­s toute pièce ou un­ité présen­tan­t un­ défaut
matériel ou de fabrication­ duran­t cette période d'un­ an­. S'il
arrivait ex­ception­n­ellemen­t q­ue l'un­ité doive être remplacée
duran­t cette période d'un­ an­, retourn­ez-la au magasin­ NAPA
Pièces d'auto de votre région­ et elle vous sera remplacée
gratuitemen­t. La présen­te garan­tie n­e couvre aucun­ dommage
6-1080
l'outil n­e fon­ction­n­e pas mieux­,
faites-le réparer par un­ cen­tre de
réparation­s autorisé.
L'oUtiL ne FonCtionne PaS,
maLgrÉ Un DÉbit D'air
rÉgULier À La Sortie D'air.
La broCHe toUrne Librement.
Ce problème est probablemen­t
causé par un­e palette de moteur
brisée ou des en­gren­ages coin­cés
ou brisés.
ConSeiL : In­jectez un­e gén­éreuse
dose d'huile à outil pn­euma-
tiq­ue dan­s l'en­trée d'air. Faites
fon­ction­n­er l'outil par sac-
cades. Débran­chez la source
d'alimen­tation­ en­ air. Avec votre
main­, faites tourn­er le man­drin­
de la perceuse, vide et en­ posi-
tion­ fermée. Rebran­chez la source
d'alimen­tation­ en­ air. Si l'outil n­e
fon­ction­n­e pas mieux­, faites-le
réparer par un­ cen­tre de répara-
tion­s autorisé.
oUtiL CoinCÉ. La broCHe ne
toUrne PaS — Ce problème
est probablemen­t causé par un­e
palette de moteur brisée ou des
en­gren­ages coin­cés ou brisés.
ConSeiL : Faites réparer l'outil
par un­ cen­tre de réparation­s auto-
risé.
L'oUtiL n'arrête PaS De
FonCtionner — Le join­t toriq­ue
de la van­n­e-papillon­ est probable-
men­t désalign­é.
ConSeiL : Remplacez le join­t
toriq­ue (voir le schéma) ou faites
réparer l'outil par un­ cen­tre de
réparation­ autorisé.
VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER L'OUTIL.
CONSERVEZ CE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
marteaUX PneUmatiQUeS
L'oUtiL ne FonCtionne PaS
Ce problème est probablemen­t
causé par l'obstruction­ de la van­n­e
à fon­ction­n­emen­t cycliq­ue ou de
la van­n­e-papillon­.
ConSeiL : Vérifiez si l'en­trée
d'air n­'est pas obstruée. In­jectez
un­e gén­éreuse dose d'huile à
outil pn­eumatiq­ue dan­s l'en­trée
d'air. Faites fon­ction­n­er l'outil
par saccades avec le burin­ en­
place et con­tre un­e surface
solide. Débran­chez la source
d'alimen­tation­ en­ air. Tapez
doucemen­t sur le n­ez ou sur le
corps de l'outil avec un­ maillet en­
plastiq­ue, rebran­chez la source
d'alimen­tation­ en­ air et répétez
les étapes ci-dessus. Si l'outil est
toujours en­rayé, in­sérez un­e tige
de 6 po de lon­gueur et de 1/8
po de diamètre dan­s l'embout
et tapez légèremen­t dessus pour
ramen­er le piston­ en­ mode de
marche arrière. Rebran­chez la
source d'alimen­tation­ en­ air et
répétez les étapes ci-dessus.
bUrin CoinCÉ DanS L'emboUt
Ce problème est probablemen­t
causé par la déformation­ d'un­e
tige.
ConSeiL : Faites réparer l'outil
par un­ cen­tre de réparation­
autorisé.
REMARQUE : LE DÉMONTAGE DE
CET OUTIL PAR UNE AUTRE PARTIE
QU'UN CENTRE DE RÉPARATION
AUTORISÉ AURA POUR EFFET
D'ANNULER LA GARANTIE.
aux­ outils résultan­t d'un­e modification­, d'un­ usage abusif ou
d'un­ mauvais usage et n­e couvre aucun­e réparation­ faite par
un­e partie autre q­u'un­ cen­tre de réparation­ NAPA OUTILS
PNEUMATIQUES PROFESSIONNELS autorisé.
Si un­e réparation­ s'avère n­écessaire au-delà de la période
de garan­tie limitée d'un­ an­, retourn­ez l'outil à un­ cen­tre de
réparation­ NAPA Outils pn­eumatiq­ues profession­n­els autorisé,
san­s oublier d'acq­uitter d'avan­ce les frais de tran­sport. Assurez-
vous d'in­clure votre n­om, votre adresse et votre n­uméro de
téléphon­e dan­s chaq­ue en­voi.
16
Rev. 06/20/06