1. Manuales
  2. Marcas
  3. SKYLOTEC Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. SKYTAC
  6. Instrucciones de uso

SKYLOTEC SKYTAC Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 150

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MONTAGEANLEITUNG
SKYTAC
Instruction for use
Gebrauchsanleitung
Istruzioni d'uso
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Talimatlar
Instrukcje
Navodila
SKYLOTEC GmbH
Im Mühlengrund 6-8
56566 Neuwied · Germany
Fon +49 (0)2631/9680-0
Fax +49 (0)2631/9680-80
Mail info@skylotec.com
Web www.skylotec.com
© SKYLOTEC
MAT-MA-0035
Stand 13/02/2018
GB
DE
IT
FR
ES
PT
NL
DK
FI
SE
TR
PL
SL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SKYLOTEC SKYTAC

  • Página 1 MONTAGEANLEITUNG SKYTAC Instruction for use Gebrauchsanleitung Istruzioni d‘uso Instructions d‘utilisation Instrucciones de uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Talimatlar Instrukcje Navodila SKYLOTEC GmbH Im Mühlengrund 6-8 56566 Neuwied · Germany Fon +49 (0)2631/9680-0 Fax +49 (0)2631/9680-80 Mail info@skylotec.com Web www.skylotec.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Climbing safety system with guided type fall arresters on a rigid anchor line (EN 353-1) DGUV Test, testing and certification body at Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Manufacturer Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied     ICONS ................................... 3  ...
  • Página 3 12.1.3   INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................... 27   12.1.4   INSTALLATION DIMENSIONS TO BE MET! ......................28   12.1.5   FORCES ACTING ON THE SKYTAC RAIL ON A LADDER .................. 29   12.1.6   INSTRUCTIONS CUTTING SEGMENTS THAT SPECIALLY DESIGNED PREASSEMBLED WIND TURBINES........................30  ...

  • Página 4: Icons

    “Danger” or “need to check the equipment” GENERAL INFORMATION Pages 5 to 14 describe the installation of the SKYTAC climbing protection rail system with welded rungs. Installation and maintenance of the “existing aluminium ladder with fitted climbing protection rail” system is described on pages 29 to 32.

  • Página 5: General Installation Conditions

    Installation of the climbing protection rail on existing ladders is carried out from the top down. Only original SKYLOTEC components may be installed and used in the installation. The combination of components or elements from other manufacturers or suppliers may cause fatal...

  • Página 6: Product Description

    SKYLOTEC GmbH grants a warranty of one year for the safety ladder and its accessories against rust and other material fatigue that could lead to product failure, provided the system is used as intended.

  • Página 7: Installation Instructions

    If the ascent route ends on a platform, then the guide rail must end at least 1000 mm above the top of the platform. For structural reasons, ladder projections of more than 500 mm must be fitted with a rail reinforcement. See Figure 1. MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 6 of 37...

  • Página 8: Installation Dimensions To Be Met

    6.1.5 Installation dimensions to be met exit level exit level At least 2 fixing brackets Figure 1: Installation dimensions MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 7 of 37...

  • Página 9: Alignment

    A ( 1 : 1 ) stop catch max. 30° max. 30° 15° 15° 15° Vertical 15° 15° Rail Figure 3: Vertical angle in place Figure 4: Vertical angle section MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 8 of 37...
  • Página 10 A correct C wrong PLEASE NOTE: Only attach to the last mounting bracket that’s firmly attached to the building and the climbing protection ladder! Figure 5: Attachment of safety rope MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 9 of 37...

  • Página 11: Installation Of End Stops

    Installation on the front of the guide rail in the top slot. The upper edge of the end stop is flush with the top of the climbing protection rail. Mounting bolt blocks the guide rail, the bolt head is located externally on the stop and the self-locking nut is on the back MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 10 of 37...
  • Página 12 An end stop TAC-0050 must be installed at each entry and exit point to ensure that the runner can only be inserted as intended (with the arrow pointing upwards) into the guide rail! MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 11 of 37...

  • Página 13: Identification

    Identification 6.2.1 Ladder components The bottom rung of each ladder segment is permanently stamped with the production data (Fig. 9). Fig. Figure 9: Position of production stamp MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 12 of 37...

  • Página 14: Ladder System

    • A mandatory PPE information sign must be mounted at the entrance to the climbing protection system. • The system will be specified in detail on this sign. (Fig. 10) Figure 10: Identification notice MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 13 of 37...

  • Página 15: Climbing Ladder Elements

    Climbing ladder elements In addition to the standard mounting brackets, all available mounting brackets from the SKYLOTEC “climbing protection ladder individual components” catalogue can be delivered. (Fig. 11) Table 2: Ladder components Fixed upper end stop TAC-0060 Butt connector TAC-0040...

  • Página 16: Forces Acting On The Mounting Bracket

    When removing the runner from the fall arrester rail, additional safety measures in accordance with EN 345/355 are necessary as long as there is a risk of falls! Installation of the exit device MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 15 of 37...

  • Página 17: Installation Kit

    During installation, separate safety measures in accordance with EN 345/355 are required. After installation, check whether the diverter can be rotated properly, and whether the runner can be removed easily. MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 16 of 37...

  • Página 18: Installation In An Existing Ladder System

    If the pivot range is increased (e.g. by bending the insert lock), the runner can move out of the fall protection profile when the diverter is pivoted! DANGER TO LIFE! Identification The lower rung of each exit device is permanently stamped with the production data MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 17 of 37...

  • Página 19: Installation Dimensions To Be Met (Figure 13)

    An offset of the rails and the diverter of more than 0.2 mm should be avoided, so that the runner can freely go over the connection joints. The distance between the steps must not be altered by the installation of the exit device (target dimension is 280 +-5mm) MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 18 of 37...

  • Página 20: Identification

    Identification The climbing protection rail of the rail reinforcement is marked with a label. Type Figure 14: Identification label MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 19 of 37...
  • Página 21 Rail reinforcement elements without roof exit Figure 15: Rail reinforcement elements without roof exit MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 20 of 37...

  • Página 22: Product Description

    The same as in point 7.1 with sub-points 7.1.1 to 7.1.6 Identification The climbing protection rail of the rail reinforcement is marked with a label. Type: Figure 16: Rail reinforcement label MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 21 of 37...

  • Página 23: Rail Reinforcement Elements With Roof Exit

    Rail reinforcement elements with roof exit Figure 17: Rail reinforcement elements with roof exit MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 22 of 37...

  • Página 24: Product Description

    The bolt head should be inside the climbing protection rail. • The rest platform must be mounted so that it folds downwards for use (so one can stand on it). When not in use it is folded upwards. MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 23 of 37...

  • Página 25: Installation Dimensions To Be Met

    • The standing surface must rest on the rung when folded down. 10.2 Identification The holder (page 27 no. 2) of the rest platform is stamped with Skylotec Okta and a serial number. MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 24 of 37...

  • Página 26: Fastening Material For Tac-0010

    DIN 9021 (ISO 7093). The mounting technology used must be corrosion resistant. 11.1 Standard mounting bracket Figure 19: TAC 0070-160 or 180 11.2 Various special brackets, adjustable brackets Figure 20: TAC-0080 Figure 21: TAC-0090 Figure 22: TAC-0100-X MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 25 of 37...

  • Página 27: Product Description

    1x Flat file for deburring (maximum 35 mm wide) Zinc spray in accordance with DIN EN ISO 1461 to coat the cut surfaces At least 2 persons are required for installation MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 26 of 37...

  • Página 28: Installation Instructions

    Installation takes place using the system component rung bracket (part no. TAC-0190). Begin at the top end of the complete ladder. The SKYTAC rail is placed flush with the end of the rails (end of the ascent route), and centrally and perpendicularly aligned to the rail holes on the rung.

  • Página 29: Installation Dimensions To Be Met

    Installation dimensions to be met! 12.1.4 Figure 24: Installation dimensions TAC-020 MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 28 of 37...

  • Página 30: Forces Acting On The Skytac Rail On A Ladder

    12.1.5 Forces acting on the SKYTAC rail on a ladder The expected maximum forces in a ladder can be up to 6Kn, which can act upon at least two of the selected fasteners of the rail to the ladder. (Figure 25: Forces acting on the ladder). For the relevant type of fastening, please refer to the data sheets from the manufacturer of the fasteners.

  • Página 31: Instructions For Cutting Segments That Are Specially Designed For Preassembled Wind Turbines

    After cutting, it is essential to treat the cut edges with a zinc bath or with zinc spray. Example: TAC-0040-140 Flange extension bracket TAC-0022-1150 Maximum 5 Nm TAC-0260-200 TAC-0040-140 Figure 27: Flange extension bracket TAC-0022-1150 MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 30 of 37...

  • Página 32: Identification

    The runner must not be left in the guide rail. It should be handed over to the end user along with the operating instructions. • SKYLOTEC GmbH recommends using the attached checklist to check the climbing protection system before the first ascent. MAT-MA-0035_GB SKYTAC...

  • Página 33: Maintenance

    If this requirement is not fulfilled, SKYLOTEC GmbH does not assume any liability in any case. “A qualified person is someone who has sufficient knowledge in the field of personal protective equipment through training and experience.

  • Página 34: Maintenance And Care

    Pay attention to cleanliness of the guide rail and the catching device. The system must be checked by SKYLOTEC or their certified representatives at least once per year. A download is available on the Skylotec homepage for this annual check, where you can obtain the test sheet and report sheets.

  • Página 35: Reports

    System has been installed and handed over free of defects ¨ ¨ ¨ Installation and operating instructions are complete and ¨ ¨ ¨ have been handed over to the operator Additional information ¨ ¨ ¨ Comments from head installer: MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 34 of 37...
  • Página 36 Defects, irregularities and deviations from the checklist must be entered here Handed over to: (Operator or representative) Name in block capitals Signature Construction site manager of the installation company _______ Name in block capitals Signature Location: Date: MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 35 of 37...
  • Página 37 System has been installed and handed over free of defects ¨ ¨ ¨ Installation and operating instructions are complete and ¨ ¨ ¨ have been handed over to the operator Additional information ¨ ¨ ¨ Comments from head installer: MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 36 of 37...
  • Página 38 Defects, irregularities and deviations from the checklist must be entered here Handed over to: (Operator or representative) Name in block capitals Construction site manager of the installation company Name in block capitals Location: Date: MAT-MA-0035_GB SKYTAC Version as of: 13/02/2018 page 37 of 37...
  • Página 39 Montage- und Gebrauchsanleitung Steigschutzeinrichtung mit mitlaufendem Auffanggerät an fester Führung (EN 353-1) DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Hersteller Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied   SYMBOLE ................................3      ...
  • Página 40 MONTAGEANLEITUNG ..........................27   12.1.4   EINZUHALTENDE MONATGEMASSE ......................28   12.1.5   EINWIRKENDE KRÄFTE DER SKYTAC SCHIENE AN EINER LEITER............29   12.1.6   SCHNEIDEN VON SEGMENTEN DIE SPEZIELL FÜR VORMONTIERTE WINDKRAFTANLAGEN KONZIPIERT WURDEN.................... 30   12.2  ...

  • Página 41: Symbole

    Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen! Anzahl der benötigten Personen (in diesem Fall 2 Personen). „Gefahr“ oder „Notwendigkeit die Ausrüstung zu überprüfen“ ALLGEMEINE HINWEISE Die Seiten 5 bis 14 beschreiben die Montage des SKYTAC Systems Steigschutzschiene mit angeschweißten Sprossen“. Montage Wartung Systems „Vorhandene...

  • Página 42: Allgemeine Montagebedingungen

    Die Steigschutzeinrichtung besitzt keine rostanfälligen Teile. Sie kann in See- Atmosphäre und bei hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden. Reparaturen sind nur nach Absprache mit der SKYLOTEC GmbH gestattet! Geschieht dies nicht, ist eine Haftung der Firma SKYLOTEC GmbH in jedem Fall ausgeschlossen.

  • Página 43: Produktbeschreibungsteigschutzleiter

    Das Steigschutz-System ist ein ortsfester Aufstieg mit tragendem Mittelholm, kombiniert mit einer Fangeinrichtung (im Folgenden „Läufer“ genannt). Das System ist als Einheit geprüft und zugelassen und somit besonders für das sichere Besteigen hoher Bauwerke geeignet. • Die SKYLOTEC GmbH gewährt bei sachgemäßer Verwendung der Sicherheitssteigleiter nebst Zubehör eine Gewährleistung...

  • Página 44: Montageanleitung

    Endet der Steigweg auf einem Podest, so muss die Führungsschiene mindestens 1000 mm • über Podest Oberkante enden. Aus statischen Gründen müssen Leiterüberstände von mehr als 500 mm mit einer • Holmverstärkung versehen werden. Siehe hierzu Abb.1. MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 6 von 37...

  • Página 45: Einzuhaltende Montagemass

    6.1.5 Einzuhaltende Montagemaß Abbildung 1: Einbaumaße MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 7 von 37...

  • Página 46: Ausrichten

    Der maximale Neigungswinkel der geraden Steigleiterelemente beträgt +-15° zur Lotrechten. Siehe Abb.2. Abbildung 4: Ausrichten Befetigungsbügel 15° 15° 15° 15° Vertikale 15° Schiene Abbildung 3: Vertikale Neigung im Raum Abbildung 2: Vertikale Neigung Schnitt MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 8 von 37...
  • Página 47 Nicht vollständig montierte Leitersegmente dürfen nicht zur Steigschutzsicherung verwendet werden! Muss ein solches Segment zur Montage oder Reparatur betreten werden, ist eine zusätzliche Sicherungen anzulegen (z.B. Sicherungsseil mit Falldämpfer EN 354/355 – entsprechende Gebrauchsanleitung beachten! Siehe Abbildung 5: Anbringung Sicherungsseil Abbildung 5: Anbringung Sicherungsseil MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 9 von 37...

  • Página 48: Montage Der Steigsperren

    Abbildung 7: Montage der Muttern und Einbaulage Feste Steigsperre TAC-0060: Abbildung 8: Kein Fett verwenden! Montage auf der Vorderseite der Führungsschiene im obersten Langloch. Die Oberkante der Steigsperre ist bündig mit der Oberkante der Steigschutzschiene Befestigungsschraube blockiert die MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 10 von 37...
  • Página 49 Herausfahren des Läufers verhindert! An jeder Ein- und Ausführstelle ist eine Steigsperre TAC-0050 zu montieren, um gewährleisten, dass der Läufer nur bestimmungsgemäß (mit dem Pfeil nach oben) in die Führungsschiene eingeführt werden kann! MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 11 von 37...

  • Página 50: Kennzeichnung

    Kennzeichnung 6.2.1 Leiterteile Die unterste Sprosse eines jeden Leitersegmentes ist dauerhaft mit den Produktionsdaten gestempelt (Abb.6). Abbildung 9: Lage Produktionsstempel MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 12 von 37...

  • Página 51: Leitersystem

    6.2.2 Leitersystem Ein obligatorisches PSA-Hinweisschild muss am Einstieg der Steigschutz - Einrichtung angebracht sein. Auf diesem Schild wird die Anlage im Einzelnen spezifiziert. (Abb.7) MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 13 von 37...

  • Página 52: Die Steigleiterelemente

    Die Steigleiterelemente Außer dem Standardbefestigungsbügel können alle verfügbaren Befestigungsbügel aus dem SKYLOTEC Katalog Steigschutzleitern Einzelkomponenten“ geliefert werden. (Abb.8) Tabelle 2: Leiterkomponenten Steigsperre fest TAC-060 oben Stoßverbinder TAC.040 Steigsperre TAC-050 lösbar unter Steigschutzleiter TAC-0010 (Länge angeben) Abbildung 10: Kennzeichnungsschild Abbildung 11: Leiterkomponenten...

  • Página 53: Einwirkende Kräfte Am Befestigungsbügel

    Die Einschubsicherung (Seite 19, Nr. 15) an der Weiche dient gleichzeitig zur Begrenzung des Schwenkwinkels. Bei betätigter Weiche wird durch die Winkelbegrenzung ein unbeabsichtigtes Herausfahren des Läufers aus der unter der Weiche liegenden Schiene verhindert. MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 15 von 37...

  • Página 54: Montage Der Ausstiegsvorrichtung

    Die Ausstiegsvorrichtung ersetzt 560 mm der Steigschutzschiene und zwei Sprossen Beim Einbau ist eine separate Sicherung nach EN 345/355 unbedingt erforderlich. Nach dem Einbau ist zu kontrollieren, ob sich die Weiche einwandfrei drehen lässt und der Läufer problemlos entnommen werden kann. MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 16 von 37...

  • Página 55: Montage In Einem Bestehenden Leitersystem

    Ein Versatz der Schienen und der Weiche von über 0,2mm sollte vermieden werden, damit der Läufer ungehindert über die Verbindungsstöße fahren kann. Der Stufenabstand darf durch die Montage der Ausstiegvorrichtung nicht verändert werden (Sollmaß 280 +-5mm) MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 17 von 37...

  • Página 56: Kennzeichnung

    Steigsperre (Kabelbinder) verhindert werden. Diese Sperre darf erst entfernt werden, wenn eine Steigsperre (TAC-0050 oder TAC-0060) fest montiert wurde. Endet der Steigweg auf einem Podest, so muss die Steigschutzschiene mindestens 1000mm über Podestoberkante enden. MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 18 von 37...

  • Página 57: Einzuhaltende Montagemasse

    Läufer ungehindert über die Verbindungsstöße fahren kann. • Der Stufenabstand darf durch die Montage der Ausstiegvorrichtung nicht verändert werden • (Sollmaß 280 +-5mm) Kennzeichnung Die Steigschutzschiene der Holmverstärkung ist mit einem Aufkleber gekennzeichnet. Abbildung 14: Aufkleber zur Kennzeichnung MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 19 von 37...

  • Página 58: Die Holmverstärkungselemente Ohne Dachausstieg

    Die Holmverstärkungselemente ohne Dachausstieg Abbildung 15: Holmverstärkungselemente ohne Dachausstieg MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 20 von 37...

  • Página 59: Produktbeschreibung Holmverstärkung Mit Dachausstieg

    Sicherung nach EN 345/355 notwendig, solange Absturzgefahr besteht! Montage der Holmverstärkung mit Dachausstieg Identisch mit dem Punkt 8.1 mit Unterpunkten 8.1.1bis 8.1.6 Kennzeichnung Die Steigschutzschiene der Holmverstärkung ist mit einem Aufkleber gekennzeichnet. Abbildung 16: Aufkleber Holmverstärkung MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 21 von 37...

  • Página 60: Die Holmverstärkungselemente Mit Dachausstieg

    Die Holmverstärkungselemente mit Dachausstieg Abbildung 17: Holmverstärkungselemente mit Dachausstieg MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 22 von 37...

  • Página 61: Produktbeschreibung Ruhepodest

    Der Schraubenkopf liegt dabei innen in der Steigschutzschiene. • •Das Ruhepodest muss so montiert werden, das es zum Benutzen (darauf stehen) nach • unten geklappt wird. Beim Nichtgebrauch wird es nach oben geklappt. MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 23 von 37...

  • Página 62: Einzuhaltende Montagemasse

    Die Standfläche des Podestes muss waagerecht ausgerichtet werden. • Die Standfläche muss, heruntergeklappt, auf der Sprosse aufliegen. Kennzeichnung Die Halterung (Abbildung 18) des Ruhepodestes ist mit dem Skylotec Okta und einer fortlaufenden Nummer gestempelt. MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 24 von 37...

  • Página 63: Befestigungsmaterial Für Tac-0010

    Unterlegscheibe nach DIN 9021 (ISO 7093). Die Befestigungstechnik muss korrosionsbeständig ausgeführt sein. Standard Befestigungsbügel Abbildung 19: TAC 0070-160 oder 180 Diverse Sonderbügel, verstellbare Bügel Abbildung 20: TAC-0080 Abbildung 21: TAC-0090 Abbildung 22: TAC-0100-X MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 25 von 37...

  • Página 64: Produktbeschreibung Steigschutzschiene Ohne Sprossen

    1x Metallsäge oder Winkelschleifer mit Trennscheibe • 1x Kappsäge • 1x Flachfeile zum Entgraten (max. 35mm breit) • Zinkspray nach DIN EN ISO 1461 zur Konservierung der Schnittflächen • PSAgA Für die Montage werden mindestens 2 Personen benötigt MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 26 von 37...

  • Página 65: Montageanleitung

    1 Sprossenbügel angebracht wird. • Die selbstsichernden Muttern sind mit einem Drehmoment von 71Nm anzuziehen. • Für den Fall, dass das unterste Ende der SKYTAC-Schiene nicht automatisch durch einen • Bügel gehalten wird, so ist hier ein zusätzlicher Bügel anzubringen. •...

  • Página 66: Einzuhaltende Monatgemasse

    12.1.4 Einzuhaltende Monatgemaße Abbildung 24: Montagemmape TAC-020 MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 28 von 37...

  • Página 67: Einwirkende Kräfte Der Skytac Schiene An Einer Leiter

    12.1.5 Einwirkende Kräfte der SKYTAC Schiene an einer Leiter. Die zu erwartende Maximalen Kräfte in eine Leiter können bis zu 6 kN betragen, die auf mindestens 2 der ausgewählten Befestigungen der Scheine an der Leiter einwirken kann. ( Abbildung 25: Einwirkende Kraft auf Leiter).

  • Página 68: Schneiden Von Segmenten Die Speziell Für Vormontierte Windkraftanlagen Konzipiert Wurden

    Hier muss eine Kappsäge verwendet werden, um gerade Schnitte zu generieren, Spaltmaße 1- 3mm beachten • Nach dem Abschneiden die Schnittkanten unbedingt in einem Zink -Bad oder mit Zinkspray behandeln. TAC-0040-140 Max. 5Nm TAC-0260-200 TAC-0040-140 Abbildung 27: Flanschzwischenstück TAC-0022-1150 MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 30 von 37...

  • Página 69: Kennzeichnung

    Tür ist ein Öffnen ohne Läufer nicht möglich. • Nach dem besteigen schwenkt die Abdecktür selbstständig zu. • Die Tür ist abschließbar • Details und die Montageanleitung können der zur Tür gehörenden Anleitung entnommen werden. MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 31 von 37...

  • Página 70: Inbetriebnahme

    Benutzung ausgesetzt werden, auch über die Jahresfrist hinaus. In diesem Fall ist aber sicherzustellen, dass die Überprüfung vor der erneuten Benutzung durch einen Sachkundigen unbedingt erfolgt." Sollte diese Notwendigkeit nicht eingehalten werden, so ist jegliche Haftung der SKYLOTEC GmbH in jedem Fall ausgeschlossen. „Eine sachkundige Person ist diejenige, die durch Ausbildung Erfahrung...

  • Página 71: Wartung Und Pflege

    Auf Sauberkeit der Führungsschiene und der Auffangvorrichtung achten. Mindestens einmal jährlich muss die Anlage durch SKYLOTEC oder deren zertifizierte Beauftragte überprüft werden. Für die jährliche Überprüfung gibt es einen Download auf der Homepage von Skylotec um das Prüfblatt inkl. Protokollierung zu erhalten.

  • Página 72: Protokolle

    ¨ ¨ ¨ System ist mängelfrei montiert und übergeben worden ¨ ¨ ¨ Montage-, Gebrauchsanleitungen sind vollständig vorhanden und ¨ ¨ ¨ dem Betreiber übergeben worden Zusätzliche Informationen ¨ ¨ ¨ Bemerkungen Chefmonteur: MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 34 von 37...
  • Página 73 Mängel, Unregelmäßigkeiten, Abweichungen von der Checkliste müssen hier eingetragen werden Ausgehändigt an: (Betreiber oder dessen Stellvertreter) Name in Blockschrift Baustellenleiter Montagefirma ________ Name in Blockschrift Unterschrift Ort: Datum: MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 35 von 37...
  • Página 74 ¨ ¨ ¨ System ist mängelfrei montiert und übergeben worden ¨ ¨ ¨ Montage-, Gebrauchsanleitungen sind vollständig vorhanden und ¨ ¨ ¨ dem Betreiber übergeben worden Zusätzliche Informationen ¨ ¨ ¨ Bemerkungen Chefmonteur: MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 36 von 37...
  • Página 75 Mängel, Unregelmäßigkeiten, Abweichungen von der Checkliste müssen hier eingetragen werden Ausgehändigt an: (Betreiber oder dessen Stellvertreter) Name in Blockschrift Baustellenleiter Montagefirma ________ Name in Blockschrift Unterschrift Ort: Datum: MAT-MA-0035_DE SKYTAC Stand:13/02/2018 Seite 37 von 37...
  • Página 76 Sistema di risalita con dispositivo anticaduta scorrevole su guida rigida (EN 353-1) DGUV Ente di collaudo e certificazione, Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Produttore Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied     SIMBOLI ................................... 4  ...
  • Página 77       12.1.4 DIMENSIONI DI MONTAGGIO DA OSSERVARE! ..................28 12.1.5   FORZE ESERCITATE DALLA GUIDA SKYTAC SULLA SCALA ..............29   12.1.6   INDICAZIONI PER IL TAGLIO DI SEGMENTI CONCEPITI ESPRESSAMENTE PER IMPIANTI EOLICI PREMONTATI................................ 30  ...
  • Página 78 PROTOCOLLO DI MONTAGGIO E -DI COLLAUDO FINALE DEL DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI RISALITA ................................34   16.2   PROTOCOLLO DI MONTAGGIO E -DI COLLAUDO FINALE DEL DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI RISALITA ................................36   MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 3 di 37...

  • Página 79: Simboli

    "Pericolo" o "Necessità di verificare l'attrezzatura" AVVERTENZE GENERALI Le pagine da 5 a 14 descrivono il montaggio del sistema Skytac guida di risalita con pioli saldati. Il montaggio e la manutenzione del sistema "Scala in alluminio presente con guida di risalita montata sopra" vengono descritti da pagina da 29 a 32.

  • Página 80: Condizioni Generali Di Montaggio

    Il dispositivo di risalita non possiede parti soggette a ruggine. Può essere utilizzato in atmosfera marina e con un'alta umidità dell'aria. Le riparazioni sono permesse solo in accordo con SKYLOTEC GmbH! Se questo non avviene, viene in ogni caso esclusa una responsabilità della ditta SKYLOTEC GmbH.

  • Página 81: Descrizione Del Prodotto

    SKYLOTEC GmbH fornisce, in caso di un uso conforme della scala di risalita di sicurezza e dei relativi accessori, la garanzia di un anno contro corrosione e altri affaticamenti dei materiali che possono condurre a un guasto del componente.

  • Página 82: Istruzioni Per Il Montaggio

    Se il percorso di salita termina su una piattaforma, allora la guida deve terminare almeno 1000 mm oltre il bordo superiore della piattaforma Per motivi di staticità, i passaggi tra le scale superiori ai 500 mm devono essere provvisti di un rinforzo dello staggio. Vedi Fig. 1. MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 7 di 37...

  • Página 83: Dimensioni Di Montaggio Da Osservare

    6.1.5 Dimensioni di montaggio da osservare Fig.1 Livello di uscita Livello di uscita min. staffe fissaggio MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 8 di 37...

  • Página 84: Allineamento

    Vedi Fig. 2 Fig.2 Le staffe possono essere ruotate di 180° A ( 1 : 1 ) Spina di presa max. 30° max. 30° 15° 15° 15° 15° verticale 15° Guida MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 9 di 37...
  • Página 85 In caso di accesso, sono necessarie delle B errato sicurezze supplementari! A corretto C errato ATTENZIONE: Assicurarsi solo all’ultima staffa si fissaggio collegata saldamente con la costruzione e la scala di risalita! MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 10 di 37...

  • Página 86: Montaggio Dei Blocchi Di Risalita

    Montaggio del blocco di risalita amovibile TAC- 0050 Dado DIN985-M12-A2 Rondella DIN125-A-13-fz Dado a Vite a testa quadra scatto M12x30 Angolo A 2 con dado saldato Dado DIN439-M12-A2 Rondella DIN125-A-13-A2 Fig.4.1 Fig. 4.2 MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 11 di 37...
  • Página 87 Su ogni posizione in ingresso e in uscita montare un blocco di salita TAC-0050, per garantire che il cursore possa essere inserito nella guida in modo conforme (con la freccia verso l'alto)! MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 12 di 37...

  • Página 88: Contrassegno

    Contrassegno 6.2.1 Parti della scala Sul piolo inferiore di ogni segmento della scala sono stampigliati i dati di produzione in modo duraturo (Fig. Fig. 6 Tipo MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 13 di 37...

  • Página 89: Sistema Di Scale

    6.2.2 Sistema di scale Un cartello di segnalazione obbligatorio sui DPI deve essere montato all'ingresso del dispositivo di risalita. Su questo cartello viene specificato l'impianto in dettaglio. Fig. 7 Fig. 7 MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 14 di 37...

  • Página 90: Gli Elementi Della Scala Di Risalita

    Gli elementi della scala di risalita Oltre alla staffa di fissaggio standard si possono fornire tutte le staffe di fissaggio disponibili del catalogo SKYLOTEC "Componenti singoli delle scale di risalita". (Fig. 8) Blocco di salita fisso superiore TAC-0060 Connettore di testa...

  • Página 91: Forze Esercitate Sulla Staffa Di Fissaggio

    Avvertenza sulla sicurezza Durante il prelievo del cursore dalla guida di risalita è necessaria un'ulteriore sicurezza secondo la EN 345/355, finché c'è pericolo di caduta! MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 16 di 37...

  • Página 92: Montaggio Del Dispositivo Di Uscita

    Durante il montaggio è assolutamente necessaria una sicurezza separata secondo la EN 345/355. Dopo il montaggio controllare se lo scambio può ruotare in modo ineccepibile e il cursore può essere prelevato senza problemi. MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 17 di 37...

  • Página 93: Montaggio In Un Sistema Di Scale Esistente

    Se l'area di rotazione aumenta, per esempio piegando la sicurezza di inserimento, il cursore può fuoriuscire dal profilo di risalita con lo scambio inclinato! PERICOLO DI MORTE! Contrassegno Sul piolo inferiore di ogni dispositivo di uscita sono stampigliati i dati di produzione in modo duraturo. MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 18 di 37...

  • Página 94: Descrizione Del Prodotto

    Se il percorso di salita termina su una piattaforma, allora la guida di risalita deve terminare almeno 1000 mm oltre il bordo superiore della piattaforma. 8.1.5 Dimensioni di montaggio da osservare! Vedere schizzi a pagina 8 e 22 8.1.6 Allineamento MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 19 di 37...

  • Página 95: Contrassegno

    280 +-5 mm) Contrassegno La guida di risalita del rinforzo dello staggio è contrassegnata con un adesivo. Tipo Gli elementi di rinforzo dello staggio senza uscita dal tetto Fig. 11 MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 20 di 37...

  • Página 96: Descrizione Del Prodotto

    Montaggio del rinforzo dello staggio con uscita sul tetto Identico al punto 7.1 con i sottopunti da 7.1.1 fino a 7.1.6 Contrassegno La guida di risalita del rinforzo dello staggio è contrassegnata con un adesivo. Tipo MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 21 di 37...

  • Página 97: Gli Elementi Di Rinforzo Dello Staggio Con Uscita Dal Tetto

    Gli elementi di rinforzo dello staggio con uscita dal tetto Fig. 12 MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 22 di 37...

  • Página 98: Descrizione Del Prodotto

    La testa della vite si trova così all'interno nella guida di risalita. Montare la piattaforma di riposo in modo che per essere utilizzata (starci sopra) venga ribaltata verso il basso. Quando non viene utilizzata, viene ribaltata verso l'alto. MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 23 di 37...

  • Página 99: Dimensioni Di Montaggio Da Osservare

    La superficie di appoggio deve poggiare, una volta ribaltata verso il basso, sul piolo. 10.2 Contrassegno Il supporto (pagina 27 n. 2) della piattaforma di riposo è stampigliato con il simbolo Skylotec e un numero progressivo. MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018...

  • Página 100: Materiale Di Fissaggio Per Tac-0010

    L'avvitamento minimo per staffa ammonta ad una vite M16 con una rondella secondo la DIN 9021 (ISO 7093). La tecnica di fissaggio deve essere eseguita in modo resistente alla corrosione. 11.1 Staffa di fissaggio standard TAC-0070-160 o -180 11.2 Varie staffe speciali, staffa regolabile TAC-0080 TAC-090 TAC-0100-X MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 25 di 37...

  • Página 101: Descrizione Del Prodotto

    1x lima piatta per sbavare (larghezza max. 35 mm) Spray allo zinco secondo la DIN EN ISO 1461 per conservare le sezioni DPI anticaduta Per il montaggio sono necessarie almeno 2 persone. MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 26 di 37...

  • Página 102: Istruzioni Per Il Montaggio

    Il montaggio avviene con l'aiuto dei componenti di sistema staffa-piolo (art. n. TAC-0190). Si inizia all'estremità superiore dell'intera scala. La guida SKYTAC viene collocata a filo con il termine degli staggi (fine del percorso di salita), e allineata al centro e in verticale secondo la foratura della guida sui pioli.

  • Página 103: Dimensioni Di Montaggio Da Osservare

    12.1.4 Dimensioni di montaggio da osservare! Fig. 15 MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 28 di 37...

  • Página 104: Forze Esercitate Dalla Guida Skytac Sulla Scala

    12.1.5 Forze esercitate dalla guida SKYTAC sulla scala Le forze massime previste in una scala possono ammontare fino a 6Kn, che possono agire sul minimo 2 dei fissaggi selezionati della guida sulla scala. (Fig.16) Per la tipologia di fissaggio adeguata, verificare sempre le schede tecniche degli elementi di fissaggio del produttore.

  • Página 105: Indicazioni Per Il Taglio Di Segmenti Concepiti Espressamente Per Impianti Eolici Premontati

    Utilizzare una troncatrice per ottenere margini di taglio dritti; mantenere una luce di 1-3mm. Dopo il taglio, trattare assolutamente i bordi con un bagno o uno spray allo zinco. Esempio: TAC-0040-140 Flangia intermedia TAC-0022-1150 Max. 5Nm TAC-0260- TAC-0040-140 MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 30 di 37...

  • Página 106: Contrassegno

    L'angolo di inclinazione massimo della guida dritta ammonta a +-15° rispetto alla verticale a piombo (vedi Fig. 14, pag. 28). Verificare tutti i collegamenti a vite, staffe di fissaggio alla costruzione, staffa di fissaggio alla parte della scala, connettori di testa e blocchi di salita. MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 31 di 37...

  • Página 107: Manutenzione

    Il cursore non può restare nella guida. Deve essere consegnato al cliente finale insieme alle istruzioni per l'uso. SKYLOTEC GmbH consiglia la lista di controllo in appendice per la verifica del dispositivo di risalita prima della prima salita. Avvertenza sulla sicurezza In caso di inosservanza di una di queste disposizioni di sicurezza non è...

  • Página 108: Manutenzione E Cura

    Assicurarsi che la guida e il dispositivo anticaduta siano puliti. L'impianto deve essere controllato almeno una volta all'anno da SKYLOTEC o da suoi incaricati certificati. Per il controllo annuale è necessario scaricare dal sito della Skylotec la scheda di verifica e il relativo protocollo.

  • Página 109: Protocollo

    ¨ ¨ Le istruzioni per il montaggio e per l'uso complete sono disponibili e ¨ ¨ ¨ sono state consegnate al gestore. Informazioni aggiuntive ¨ ¨ ¨ Annotazioni del capo installatore: MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 34 di 37...
  • Página 110 Inserire qui difetti, irregolarità, divergenze dalla lista di controllo. Consegnato a: (Gestore o suo rappresentante) Nome in maiuscolo Direttore del cantiere della ditta che esegue il montaggio Nome in maiuscolo Firma Luogo: Data: MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 35 di 37...

  • Página 111: Protocollo Di Montaggio E -Di Collaudo Finale Del Dispositivo Di Protezione Di Risalita

    ¨ ¨ Le istruzioni per il montaggio e per l'uso complete sono disponibili e ¨ ¨ ¨ sono state consegnate al gestore. Informazioni aggiuntive ¨ ¨ ¨ Annotazioni del capo installatore: MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al: 13/02/2018 Pagina 36 di 37...
  • Página 112 Inserire qui difetti, irregolarità, divergenze dalla lista di controllo. Consegnato a: (Gestore o suo rappresentante) Nome in maiuscolo Direttore del cantiere della ditta che esegue il montaggio Nome in maiuscolo Luogo: Data: MAT-MA-0035_IT SKYTAC Aggiornato al:13/02/2018 Pagina 37 di 37...
  • Página 113 équipement anti-chute sur guidage fixe (EN 353-1) L'organisme d'essais et de certification du test DGUV Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Fabricant Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied SYMBOLES ................................3 REMARQUES GENERALES ..........................3 CONSIGNES DE SECURITE ..........................3 CONDITIONS GENERALES POUR LE MONTAGE ....................
  • Página 114 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ........................27 12.1.4 COTES DE MONTAGE A RESPECTER ! ......................28 12.1.5 FORCES DU RAIL SKYTAC EXERCEES SUR UNE ECHELLE ..............29 12.1.6 CONSIGNES POUR LA DECOUPE DES SEGMENTS SPECIALEMENT CONÇUS POUR LES EOLIENNES PREMONTEES............................. 30 12.2...

  • Página 115: Symboles

    « Danger » ou « Nécessité de vérifier l'équipement » REMARQUES GÉNÉRALES Les pages 5 à 14 présentent les opérations de montage du système à rail de sécurité Skytac avec échelons soudés. Le montage et l'entretien de l'installation à « échelle aluminium avec rail de sécurité » est présenté...

  • Página 116: Conditions Generales Pour Le Montage

    L'échelle peut être installée sur des sites exposés à de fortes humidités ambiantes ou même salines. Consulter impérativement la société SKYLOTEC GmbH avant d'effectuer une réparation ! La société SKYLOTEC GmbH décline toute responsabilité en cas de réparation effectuée sans son avis.

  • Página 117: Presentation De L'equipement

    La société SKYLOTEC GmbH offre une garantie d'un an sur l'échelle de sécurité et les accessoires contre les risques de rouille ou de fatigue mécanique, sous réserve que le matériel soit utilisé...

  • Página 118: Instructions De Montage

    Pour des raisons de stabilité mécanique, prévoir un longeron de renfort sur la section d'échelle dépassant de plus de 500 mm. Pour cela, voir la section 1 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 6 de 37...

  • Página 119: Cotes De Montage A Respecter

    6.1.5 Cotes de montage à respecter Fig. 1 Niveau de sortie Niveau de sortie au moins 2 étriers de fixation MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 7 de 37...

  • Página 120: Positionnement

    L'inclinaison maximale des éléments d'échelle est de +-15° max par rapport à la verticale. Voir fig. 2. Fig. 2 Les étriers peuvent être tournés de 180°C. A ( 1 : 1 ) Nez d'accrochage max. 30° max. 30° 15° 15° 15° Verticale 15° Rail 15° MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 8 de 37...
  • Página 121 ! A Correct C Faux ATTENTION : se fixer exclusivement sur le dernier étrier de fixation solidement fixé sur la structure, et à l'échelle de sécurité ! MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 9 de 37...

  • Página 122: Montage Des Bloqueurs

    Montage du bloqueur détachable TAC-0050 Écrou DIN985-M12-A2 Rondelle plate DIN125-A-13-fz Goujon cranté Boulon à tête bombée M12x30 Équerre A2 avec un écran soudé Écrou DIN439-M12-A2 Rondelle plate DIN125-A-13-A2 Fig. 4.1 Fig. 4.2 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 10 de 37...
  • Página 123 TAC 0050 : cette sécurité ne permet l'introduction du coulisseau dans le rail que dans la bonne position (flèche dirigée vers le haut) ! MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 11 de 37...

  • Página 124: Plaque Ou Auto-Collant Signaletique

    Plaque ou auto-collant signalétique 6.2.1 Éléments d'échelle L'échelon le plus bas de chaque segment d'échelle est pourvu d'un marquage indiquant les références de fabrication (fig. 6). Fig. 6 Type: MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 12 de 37...

  • Página 125: Ensemble A Echelle

    Un panneau signalant l'obligation de port d'un équipement de sécurité personnel doit être apposé à l'emplacement d'accès à l'échelle. Les caractéristiques de l'installation sont spécifiées sur cette plaque. (Fig. 7) Fig. 7 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 13 de 37...

  • Página 126: Elements De L'echelle

    Éléments de l'échelle Outre les étriers de fixation standards, tous les étriers de fixation du catalogue SKYLOTEC « Échelles de sécurité, les différents éléments » peuvent être livrés. (Fig. 8) Bloqueur fixe supérieur TAC-0060 Éclisse de jointure TAC-0040 Bloqueur détachable inférieur TAC-0050 Échelle de sécurité...

  • Página 127: Forces Exercees Sur L'etrier De Fixation

    La sécurité « insertion module coulissant » sur l'aiguillage (page 19, n° 15) sert en même temps de limiteur d'angle de pivotement. L'aiguillage étant actionné, le limiteur d'angle empêche une sortie imprévue du coulisseau hors du rail situé en dessous de l'aiguillage Consigne de sécurité MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 15 de 37...

  • Página 128: Montage Du Dispositif De Placement/Enlevement Du Coulisseau

    échelons Au montage prévoir impérativement une sécurité conforme à la norme EN 345/355. Après le montage vérifier que l'aiguillage se tourne sans difficulté et que le coulisseau s'enlève sans problème. MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 16 de 37...

  • Página 129: Montage Dans Une Echelle Existante

    DE MORT ! Plaque ou auto-collant signalétique L'échelon le plus bas de chaque dispositif de placement/enlèvement de coulisseau est pourvu d'un marquage durable indiquant les données liées à la fabrication. MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 17 de 37...

  • Página 130: Presentation De L'equipement

    Si l'échelle aboutit sur une plate-forme, l'extrémité du rail de guidage doit se trouver à 1 000 mm au moins au dessus du niveau de la plate-forme. 8.1.5 Cotes de montage à respecter ! Voir le schéma aux pages 8 et 22 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 18 de 37...

  • Página 131: Positionnement

    L'écartement entre échelons ne doit pas être modifié (valeur normale 280 +-5 mm) au montage Plaque ou auto-collant signalétique Le rail de sécurité du longeron de renfort porte un auto-collant indiquant ses références. Type : MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 19 de 37...

  • Página 132: Elements Du Longeron De Renfort Sans Sortie Sur Toiture

    Éléments du longeron de renfort sans sortie sur toiture Fig. 11 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 20 de 37...

  • Página 133: Presentation De L'equipement

    Comme au point 7.1 avec les sous-paragraphes 7.1.1 à 7.1.6 Plaque ou auto-collant signalétique Le rail de sécurité du longeron de renfort porte un auto-collant indiquant ses références. Type : MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 21 de 37...

  • Página 134: Elements Du Longeron De Renfort Avec Sortie Sur Toiture

    Éléments du longeron de renfort avec sortie sur toiture Fig. 12 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 22 de 37...

  • Página 135: Presentation De L'equipement

    La tête de boulon est à l'intérieur du rail de sécurité. Monter la plate-forme en vérifiant qu'elle doit être bien rabattue vers le bas pour l'utiliser (monter dessus). Elle est rabattue vers le haut quand elle n'est pas utilisée. MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 23 de 37...

  • Página 136: Cotes De Montage A Respecter

    Le plateau doit être sur l'échelon en position rabattue. 10.2 Plaque ou auto-collant signalétique Le support (page 27 n° 2) de la plate-forme est doté d'un marquage Skylotec Okta et d'un numéro (le numéros se suivent). MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018...

  • Página 137: Pieces De Fixation Pour Tac-0010

    M16 par étrier avec une rondelle selon DIN 9021 (ISO 7093). Les pièces de fixation sur la structure doivent avoir une protection anti-corrosion. 11.1 Étriers de fixation standards TAC-0070-160 ou -180 11.2 Autres étriers, étriers réglables TAC-0080 TAC-090 TAC-0100-X MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 25 de 37...

  • Página 138: Presentation De L'equipement

    Pulvérisateur de produit anti-rouille à base de zinc DIN EN ISO 1461 pour protection des plans de coupe Équipement de sécurité personnel Prévoir au moins 2 personnes pour le montage MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 26 de 37...

  • Página 139: Instructions De Montage

    Le montage s'effectue avec les éléments « étrier pour échelon » (référence TAC-0190). On commence par l'extrémité supérieure de l'échelle. Le rail SKYTAC est monté exactement au niveau de la terminaison du longeron (fin d'échelle), sur l'échelon au centre et à la verticale après le perçage.

  • Página 140: Cotes De Montage A Respecter

    Cotes de montage à respecter ! 12.1.4 Fig. 15 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 28 de 37...

  • Página 141: Forces Du Rail Skytac Exercees Sur Une Echelle

    12.1.5 Forces du rail SKYTAC exercées sur une échelle Les forces maximales attendues pour une échelle peuvent atteindre les 6 Kn et s'exercent sur au moins 2 des fixations du rail sur l'échelle. (Fig. 16). Pour le type de fixation concerné, il faut toujours prendre en compte les fiches techniques des éléments de fixation fournies par le fabricant.

  • Página 142: Consignes Pour La Decoupe Des Segments Specialement Conçus Pour Les Eoliennes Premontees

    Après la découpe, il faut impérativement traiter les arêtes avec un bain de zinc ou un spray à base de zinc. Exemple : TAC-0040-140 raccorde de bride TAC-0022-1150 Max. 5 Nm TAC-0260-200 TAC-0040-140 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 30 de 37...

  • Página 143: Plaque Ou Auto-Collant Signaletique

    Il faut vérifier tous les raccords vissés, les étriers de fixation de la structure et de l'échelle, les jointures et les bloqueurs. Le goujon de verrouillage de chaque bloqueur doit être facilement manœuvrable et verrouiller automatiquement le cheminement en ascension. MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 31 de 37...

  • Página 144: Entretien

    Dans ce cas, il faut s'assurer que le contrôle avant utilisation soit réalisé par un spécialiste. Une négligence sur ce point constitue un motif de suspension de la garantie et la société SKYLOTEC GmbH serait alors dégagé de toute responsabilité.

  • Página 145: Duree De Service

    Prendre garde à la propreté du rail de guidage et du dispositif anti-chute. Prévoir au moins une fois par an un contrôle de l'installation par SKYLOTEC ou son représentant qualifié. Pour le contrôle annuel, il faut télécharger la fiche de contrôle avec protocole sur la site de Skylotec. 15.4 Durée de service...

  • Página 146: Protocole

    Le système a été correctement monté et remis ¨ ¨ ¨ Les instructions de montage et d'utilisation ont été remises ¨ ¨ ¨ à l'exploitant dans leur totalité Informations supplémentaires ¨ ¨ ¨ Remarques chef monteur : MAT-MA-0035_FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 34 de 37...
  • Página 147 Il faut préciser ici les anomalies, les irrégularités et les divergences constatées par rapport à la liste de contrôle Remis à : (l'exploitant ou son représentant) Nom en lettres majuscules Chef de chantier de la société chargée du montage Nom en lettres majuscules Signature Lieu : Date : MAT-MA-0035_FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 35 de 37...

  • Página 148: Protocole De Montage Et De Livraison - Dispositif De S Ecurit E

    Le système a été correctement monté et remis ¨ ¨ ¨ Les instructions de montage et d'utilisation ont été remises ¨ ¨ ¨ à l'exploitant dans leur totalité Informations supplémentaires ¨ ¨ ¨ Remarques chef monteur : MAT-MA-0035_FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 36 de 37...
  • Página 149 Il faut préciser ici les anomalies, les irrégularités et les divergences constatées par rapport à la liste de contrôle Remis à : (l'exploitant ou son représentant) Nom en lettres majuscules Chef de chantier de la société chargée du montage Nom en lettres majuscules Signature Lieu : Date : MAT-MA-0035_FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 37 de 37...
  • Página 150 (EN 353-1) DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Fabricante Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied   SÍMBOLOS ................................3     INDICACIONES GENERALES ..........................3  ...
  • Página 151   12.1.4   DIMENSIONES DE MONTAJE NECESARIAS....................28   12.1.5   FUERZAS DEL CARRIL SKYTAC QUE INFLUYEN EN LA ESCALERA ............29   12.1.6   INDICACIONES PARA CORTAR LOS SEGMENTOS CONCEBIDOS ESPECIALMENTE PARA INSTALACIONES EÓLICAS PREMONTADAS....................30  ...

  • Página 152: Símbolos

    Peligro» o «Necesidad de comprobar el equipo» INDICACIONES GENERALES En las páginas 5 a 14 se explican las actividades de montaje del sistema «Carril de protección de ascenso Skytac con peldaños soldados». Las actividades de montaje y mantenimiento del sistema «Escalera de aluminio existente sobre la cual se ha instalado un carril de protección de ascenso»...

  • Página 153: Condiciones De Montaje Generales

    El dispositivo de protección de ascenso no contiene piezas oxidables. Puede utilizarse en atmósferas salinas y en lugares con una elevada humedad ambiente. Únicamente está permitido realizar reparaciones con la autorización previa de SKYLOTEC GmbH. En caso contrario, SKYLOTEC GmbH no asumirá ningún tipo de responsabilidad.

  • Página 154: Descripción Del Producto

    •   SKYLOTEC GmbH ofrece un año de garantía contra la corrosión y otros tipos de fatiga de materiales que pudieran ocasionar un fallo en la escalera de ascenso de seguridad siempre y cuando se utilice conforme a lo previsto.

  • Página 155: Instrucciones De Montaje

    • Por motivos de estática, en los trozos de escalera que sobresalgan más de 500 mm debe colocarse un travesaño de refuerzo. Véase fig.1.       MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 6 de 37...

  • Página 156: Dimensiones De Montaje Necesarias

      6.1.5 Dimensiones de montaje necesarias   Fig. 1 Nivel de salida Nivel de salida mín. 2 estribos de fijación     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 7 de 37...

  • Página 157: Alineación

    Véase fig. 2.   Fig. 2 Los estribos pueden girarse 180°. A (1:1) Saliente de parada máx. 30° máx. 30° 15° 15° 15° Vertical 15° Guía 15°     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 8 de 37...
  • Página 158 B Incorrecto A Correcto C Incorrecto ATENCIÓN: Asegurar solo al último estribo de fijación unido firmemente a la obra y a la escalera de protección de ascenso.     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 9 de 37...

  • Página 159: Montaje De Los Bloqueos De Ascenso

        Fig. 4.1 Fig. 4.2 6.1.7.2 Bloqueo de ascenso fijo TAC-0060: Fig. 5: ¡No utilizar grasa! Montaje en el agujero largo superior en la parte delantera del carril guía.     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 10 de 37...
  • Página 160 En todos los puntos de entrada y salida debe montarse un bloqueo de ascenso TAC-0050 para garantizar que las correderas únicamente puedan introducirse en el carril guía conforme a la manera prevista (con la flecha hacia arriba).     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 11 de 37...

  • Página 161: Marcado

    6.1.2 Piezas de la escalera En el peldaño inferior de cada segmento de escalera están grabados los datos de fabricación (fig. 6).           Fig. 6 elo:     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 12 de 37...

  • Página 162: Sistema De Escalera

    En el acceso al dispositivo de protección de ascenso debe haber obligatoriamente un letrero de aviso sobre el EPI.   • En ese letrero debe indicarse el sistema de manera específica. (Fig. 7) Fig. 7     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 13 de 37...

  • Página 163: Elementos De La Escalera De Ascenso

    Elementos de la escalera de ascenso Además del estribo de fijación estándar, también pueden encargarse todos los estribos de fijación disponibles en el catálogo SKYLOTEC «Componentes para escaleras de protección de ascenso». (Fig. 8)   Bloqueo de ascenso fijo arriba  ...

  • Página 164: Fuerzas Que Influyen En El Estribo De Fijación

    Advertencia de seguridad   Siempre que exista riesgo de caída, al extraer la corredera del carril de protección de ascenso se necesita un medio de protección adicional conforme a EN 345/355.     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 15 de 37...

  • Página 165: Montaje Del Dispositivo De Salida

    Para realizar el montaje se necesita obligatoriamente un medio de protección separado según EN 345/355. • Al finalizar el montaje, debe comprobarse si el desvío gira libremente y la corredera puede extraerse sin problemas.     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 16 de 37...

  • Página 166: Montaje En Un Sistema De Escalera Existente

    Si el área de giro se incrementa (p. ej., doblando la protección de inserción), la corredera podría salirse del perfil de protección de ascenso cuando el desvío está girado. PELIGRO DE MUERTE Marcado En el peldaño inferior de cada dispositivo de salida están grabados los datos de fabricación     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 17 de 37...

  • Página 167: Descripción Del Producto

    Si la vía de ascenso termina con una plataforma, el carril de protección de ascenso debe terminar, como mínimo, 1000 mm más arriba que el borde superior de la plataforma. 8.1.5 Dimensiones de montaje necesarias Véanse los esquemas de las páginas 8 y 22     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 18 de 37...

  • Página 168: Alineación

    El montaje del dispositivo de salida no debe alterar la distancia entre peldaños (medida nominal 280 +-5 Marcado El carril de protección de ascenso del travesaño de refuerzo contiene un adhesivo. elo:       MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 19 de 37...

  • Página 169: Elementos Del Travesaño De Refuerzo Sin Salida Al Tejado

      Elementos del travesaño de refuerzo sin salida al tejado   Fig. 11     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 20 de 37...

  • Página 170: Descripción Del Producto

    Montaje del travesaño de refuerzo con salida al tejado Idéntico al punto 7.1, con los subpuntos 7.1.1 a 7.1.6 Marcado El carril de protección de ascenso del travesaño de refuerzo contiene un adhesivo. elo:     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 21 de 37...

  • Página 171: Elementos Del Travesaño De Refuerzo Con Salida Al Tejado

      Elementos del travesaño de refuerzo con salida al tejado     Fig. 12     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 22 de 37...

  • Página 172: Descripción Del Producto

    La cabeza de los tornillos se encuentra en el interior del carril de protección de ascenso. •   La plataforma de reposo debe montarse de manera que el usuario pueda bajarla para colocarse encima. Cuando no se utiliza, está abatida hacia arriba.       MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 23 de 37...

  • Página 173: Dimensiones De Montaje Necesarias

    Cuando la plataforma está bajada, la superficie de apoyo debe estar asentada sobre el peldaño. 10.2 Marcado El soporte (página 27 n.º 2) de la plataforma de reposo tiene grabado el texto Skylotec Okta y un número correlativo.    ...

  • Página 174: Material De Fijación Para Tac-0010

    9021 (ISO 7093). Los medios de fijación utilizados deben ser resistentes a la corrosión. 11.1 Estribo de fijación estándar TAC-0070-160 o -180 11.2 Varios estribos especiales, estribo ajustable   TAC-0080   TAC-090   TAC-0100-X     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 25 de 37...

  • Página 175: Descripción Del Producto

    1 lima plana para desbarbar (máx. 35 mm de ancho) Aerosol de zinc conforme a DIN EN ISO 1461 para tratar las superficies de corte PSAgA   El montaje requiere, como mínimo, la participación de 2 personas.     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 26 de 37...

  • Página 176: Instrucciones De Montaje

    Debe empezarse por el extremo superior del conjunto de la escalera. El carril SKYTAC se coloca enrasado con el cierre de los travesaños (final de la vía de ascenso) y centrado y alineado verticalmente con los agujeros para el carril que hay en el peldaño.

  • Página 177: Dimensiones De Montaje Necesarias

      12.1.4 Dimensiones de montaje necesarias. Fig. 15         MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 28 de 37...

  • Página 178: Fuerzas Del Carril Skytac Que Influyen En La Escalera

      12.1.5 Fuerzas del carril SKYTAC que influyen en la escalera   Las fuerzas máximas probables en una escalera pueden ser de hasta 6 Kn y pueden influir en, al menos, 2 de   las fijaciones seleccionadas del carril en la escalera. (fig.16).

  • Página 179: Indicaciones Para Cortar Los Segmentos Concebidos Especialmente Para Instalaciones Eólicas Premontadas

    Tras realizar el corte, tratar los bordes cortados con un baño de zinc o con un aerosol de zinc. Ejemplo: TAC-­‐0040-­‐140 Pieza intermedia de brida TAC-0022-1150 Máx.   5  Nm TAC-­‐0260-­‐200 TAC-­‐0040-­‐140       MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 30 de 37...

  • Página 180: Marcado

    Encontrará más información y las instrucciones de montaje en el manual de la puerta. PUESTA EN MARCHA Puntos de inspección antes de subir por primera vez Compruebe que la escalera esté en posición horizontal.     MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 31 de 37...

  • Página 181: Mantenimiento

    Sin embargo, en este caso se deberá garantizar que un experto realice la revisión antes de volver a utilizar el dispositivo. Si no se cumple esta condición, SKYLOTEC GmbH no asumirá ningún tipo de responsabilidad.

  • Página 182: Indicaciones Generales De Seguridad

    Compruebe que el carril guía y el dispositivo anticaídas estén limpios. El sistema debe revisarse, como mínimo, una vez al año a través de SKYLOTEC o de su representante certificado. Para realizar esta comprobación, puede descargar la ficha de pruebas con el protocolo en la página web de Skylotec. 15.4 Vida útil...

  • Página 183: Protocolos

          se han entregado al explotador   Información adicional   ¨   ¨   ¨               Observaciones jefe de montadores:         MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 34 de 37...
  • Página 184 Jefe de montaje de la empresa       Nombre en mayúsculas                   Firma   Lugar:   Fecha:                 MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 35 de 37...

  • Página 185: Protocolo De Montaje E Inspección Final Del Dispositivo De Protección De Ascenso

          se han entregado al explotador   Información adicional   ¨   ¨   ¨               Observaciones jefe de montadores:         MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 36 de 37...
  • Página 186 A continuación, describa los desperfectos, las irregularidades y las diferencias respecto a la lista de control: Entregado a:   (El explotador o su representante)   Nombre en mayúsculas Jefe de montaje de la empresa   Nombre en mayúsculas   Firma Lugar:   Fecha:   MAT-MA-0035_ES SKYTAC Edición: 13/02/2018 Página 37 de 37...
  • Página 187 Antiquedas do tipo guiado incluindo um cabo rígido de ancoragem (EN 353-1) Teste DGUV Prüf- und Zertifizierungsstelle Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Fabricante Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied   SÍMBOLOS ................................3    ...
  • Página 188 12.1.4   MEDIDAS A RESPEITAR NA MONTAGEM! ....................... 28   12.1.5   FORÇAS DO CARRIL SKYTAC QUE ATUAM SOBRE UMA ESCADA .............. 29   12.1.6   INSTRUÇÕES PARA O CORTE DE SEGMENTOS CONCEBIDOS ESPECIALMENTE PARA INSTALAÇÕES EÓLICAS PRÉ-MONTADAS...................... 30  ...

  • Página 189: Símbolos

    “Perigo” ou “Necessário verificar o equipamento” INSTRUÇÕES GERAIS Nas páginas 5 a 14 está descrita a montagem do sistema Skytac “Carril de proteção antiqueda com degraus soldados”. A montagem e manutenção do sistema “Escada de alumínio existente com carril de proteção antiqueda montado”...

  • Página 190: Condições Gerais De Montagem

    O dispositivo de proteção antiqueda não possui peças sujeitas a corrosão. Pode ser usado em atmosfera marítima e em locais com elevada humidade do ar. As reparações só são permitidas após consulta da SKYLOTEC GmbH! Caso contrário, a empresa SKYLOTEC GmbH não assume qualquer responsabilidade.

  • Página 191: Descrição Do Produto

    Desde que a escada de proteção antiqueda e os respetivos acessórios sejam utilizados corretamente, a SKYLOTEC GmbH concede uma garantia de um ano contra corrosão e outro tipo de fadiga de materiais suscetíveis de causar a falha do equipamento.

  • Página 192: Instruções De Montagem

    Por motivos de estática, as saliências da escada superiores a 500 mm têm de ser munidas de uma longarina de reforço. Para tal, v. fig.1.       MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 6 de 37...

  • Página 193: Medidas A Respeitar Na Montagem

      6.1.5 Medidas a respeitar na montagem   Fig. 1 Nível de saída Nível de saída Pelo menos 2 ganchos de fixação     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 7 de 37...

  • Página 194: Alinhamento

    Fig. 2 Os ganchos podem ser rodados a 180°. A ( 1 : 1 ) Lingueta de retenção máx. 30° máx. 30° 15° 15° 15° Linha  vertical 15° Carril 15°     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 8 de 37...
  • Página 195 é necessária B errado uma proteção adicional! A correto C errado ATENÇÃO: Fixar apenas no último gancho de fixação preso à estrutura edificada e à escada de proteção antiqueda!     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 9 de 37...

  • Página 196: Montagem Das Barreiras De Subida

    Parafuso de arreigada retenção quadrada M12x30 Esquadro A2 com porca soldada Porca DIN439-M12-A2 Anilha em U DIN125-A-13-A2     Fig. 4.1             Fig. 4.2     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 10 de 37...

  • Página 197: Barreira De Subida Fixa Tac-0060

    Em cada ponto de entrada e saída deve ser montada uma barreira de subida TAC-0050, a fim de garantir que o antiquedas deslizante só possa ser inserido no carril de guia conforme previsto (com a seta para cima)!     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 11 de 37...

  • Página 198: Marcação

    Elementos da escada O degrau inferior de cada segmento de escada ostenta a marcação permanente dos dados de produção (Fig. 6).           Fig. 6 Ti po     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 12 de 37...

  • Página 199: Sistema De Escadas

    Na entrada do dispositivo de proteção antiqueda deve estar afixada obrigatoriamente uma placa de aviso EPI. •   Nessa placa constam as especificações detalhadas do equipamento. (Fig. 7) Fig. 7     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 13 de 37...

  • Página 200: Elementos Da Escada De Proteção Antiqueda

    Elementos da escada de proteção antiqueda Para além do gancho de fixação standard, podem ser fornecidos todos os ganchos de fixação disponíveis no catálogo SKYLOTEC “Componentes individuais de escadas de proteção antiqueda”. (Fig. 8)   Barreira de subida fixa no topo  ...

  • Página 201: Forças Que Atuam No Gancho De Fixação

    Quando a agulha de desvio é acionada, a limitação do ângulo impede a saída acidental do antiquedas deslizante para fora do carril que se encontra por baixo da agulha de desvio.     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 15 de 37...

  • Página 202: Montagem Do Dispositivo De Saída

    Durante a montagem, é obrigatório usar uma proteção adicional conforme com a norma EN 345/355. •   Após a montagem, é necessário controlar se a agulha de desvio pode ser rodada livremente e se o antiquedas deslizante pode ser retirado sem problemas.     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 16 de 37...

  • Página 203: Montagem Num Sistema De Escadas Existente

    PERIGO DE MORTE! Marcação O degrau inferior de cada dispositivo de saída ostenta a marcação permanente dos dados de produção     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 17 de 37...

  • Página 204: Descrição Do Produto

    Se o trajeto de subida terminar numa plataforma, o carril de proteção antiqueda tem de terminar, no mínimo, 1000 mm acima da aresta superior da plataforma. 8.1.5 Medidas a respeitar na montagem! • V. esquema nas páginas 8 e 22     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 18 de 37...

  • Página 205: Alinhamento

    A distância entre os degraus não pode ser alterada pela montagem do dispositivo de saída (Medida nominal 280 +-5 mm) Marcação O carril de proteção antiqueda da longarina de reforço está marcado com um autocolante. Tipo:       MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 19 de 37...

  • Página 206: Elementos Da Longarina De Reforço Sem Saída No Topo

      Elementos da longarina de reforço sem saída no topo   Fig. 11     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 20 de 37...

  • Página 207: Descrição Do Produto

    Montagem da longarina de reforço com saída no topo Conforme descrito no ponto 7.1, mas com subpontos 7.1.1 a 7.1.6 Marcação O carril de proteção antiqueda da longarina de reforço está marcado com um autocolante.     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 21 de 37...

  • Página 208: Elementos Da Longarina De Reforço Com Saída No Topo

      Elementos da longarina de reforço com saída no topo     Fig. 12     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 22 de 37...

  • Página 209: Descrição Do Produto

    A plataforma de descanso tem de ser montada de modo a ser rebatida para baixo para se utilizar (apoiar-se sobre a mesma). Quando não é utilizada, a plataforma é rebatida para cima.     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 23 de 37...

  • Página 210: Medidas A Respeitar Na Montagem

    Quando está rebatida, a base de apoio da plataforma tem de assentar sobre o degrau. 10.2 Marcação O suporte (página 27, n.º 2) da plataforma de descanso está marcado com o logótipo “Okta” da Skylotec e com um número contínuo.  ...

  • Página 211: Material De Fixação Para Tac-0010

    DIN 9021 (ISO 7093). O mecanismo de fixação tem de ser resistente à corrosão. 11.1 Ganchos de fixação standard TAC-0070-160 ou -180 11.2 Diversos ganchos especiais, ganchos reguláveis   TAC-0080   TAC-090   TAC-0100-X     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 25 de 37...

  • Página 212: Descrição Do Produto

    Spray de zinco de acordo com a norma DIN EN ISO 1461 para conservação das superfícies de corte EPI antiqueda Para a montagem são necessárias, pelo menos, 2 pessoas       MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 26 de 37...

  • Página 213: Instruções De Montagem

    A montagem inicia-se na extremidade superior da escada completa. O carril SKYTAC é colocado de forma alinhada com o topo das longarinas (fim do trajeto de subida) e alinhado ao centro e na vertical sobre o degrau de acordo com os orifícios do carril.

  • Página 214: Medidas A Respeitar Na Montagem

      12.1.4 Medidas a respeitar na montagem! Fig. 15         MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 28 de 37...

  • Página 215: Forças Do Carril Skytac Que Atuam Sobre Uma Escada

      12.1.5 Forças do carril SKYTAC que atuam sobre uma escada   As forças máximas a esperar numa escada podem atingir 6 Kn, que podem atuar sobre, pelo menos, 2 das fixações selecionadas do carril na escada. (Fig.16).   Observar sempre as fichas de dados característicos dos elementos de fixação do fabricante para o tipo de fixação em questão.

  • Página 216: Instruções Para O Corte De Segmentos Concebidos Especialmente Para Instalações Eólicas Pré-Montadas

    Após o corte, tratar impreterivelmente as arestas de corte com um banho de zinco ou com spray de zinco. Exemplo: TAC-­‐0040-­‐140 peça intermédia de flange TAC-0022-1150 Máx.   5  Nm TAC-­‐0260-­‐200 TAC-­‐0040-­‐140       MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 30 de 37...

  • Página 217: Marcação

    Após a subida, a porta de cobertura fecha-se automaticamente. •   A porta pode ser fechada à chave •   Para obter informações mais detalhadas e a instrução de montagem, consultar as instruções da porta.     MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 31 de 37...

  • Página 218: Colocação Em Funcionamento

    O antiquedas deslizante não pode permanecer no carril de guia. Deve ser entregue ao cliente final juntamente com o manual de instruções. A SKYLOTEC GmbH recomenda a utilização da lista de controlo em anexo para verificar o dispositivo de proteção antiqueda antes da primeira subida.

  • Página 219: Manutenção E Conservação

    Deve ser prestada atenção à limpeza do carril de guia e do dispositivo de retenção. A instalação deve ser inspecionada, pelo menos uma vez por ano, pela SKYLOTEC ou por outra entidade certificada. Para a inspeção anual, é possível transferir a folha de inspeção e o documento de registo na página Internet da Skylotec. 15.4 Vida útil...

  • Página 220: Registos

      entregues ao proprietário   Informações adicionais   ¨   ¨   ¨               Observações do chefe de montagem:               MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 34 de 37...

  • Página 221: Registar Aqui As Anomalias, Irregularidades E Desvios Da Lista De Controlo

      Nome em maiúsculas           Assinatura           Localidade:     Data:                         MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 36 de 37...

  • Página 222: Registo De Montagem E Inspeção Final Do Dispositivo De Proteção Antiqueda

    Instruções de montagem e de utilização presentes na íntegra e     ¨   ¨   ¨ entregues ao proprietário Informações adicionais   ¨   ¨   ¨ Observações do chefe de montagem:     -­‐ MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 36 de 37...

  • Página 223: Encarregado Da Empresa De Montagem

    Registar aqui as anomalias, irregularidades e desvios da lista de controlo Entregue a:     (Proprietário ou seu representante) Nome em maiúsculas Encarregado da empresa de montagem   Nome em maiúsculas Localidade: Data:       MAT-MA-0035_PT SKYTAC Versão: 13/02/2018 Página 37 de 37...
  • Página 224 Valbeveiliger met meelopend valstopapparaat aan een vaste geleiding (EN 353-1) DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Fabrikant Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied, Duitsland   SYMBOLEN ................................3     ALGEMENE AANWIJZINGEN ..........................3  ...
  • Página 225   IN ACHT TE NEMEN MONTAGEMATEN! ....................... 28   12.1.5   INWERKENDE KRACHTEN VAN DE SKYTAC RAIL OP EEN LADDER ............29   12.1.6   AANWIJZINGEN VOOR HET ZAGEN VAN SEGMENTEN DIE SPECIAAL VOOR VOORGEMONTEERDE WINDKRACHTCENTRALES ZIJN ONTWIKKELD ....................30  ...

  • Página 226: Symbolen

    ALGEMENE AANWIJZINGEN Op de pagina's 5-14 is de montage beschreven van de valbeveiligingsrail met aangelaste sporten uit het Skytac systeem. Montage en onderhoud van het systeem "Bestaande aluminium ladder met daarop gemonteerde valbeveiligingsrail" is beschreven op de pagina's 29-32. Wij bieden diverse beveiligingsmogelijkheden om laddersystemen tegen ongeoorloofd klimmen te beveiligen.

  • Página 227: Algemene Montagevoorwaarden

    De montage van valbeveiligerrail op al bestaande ladders vindt plaats van boven naar beneden. Voor montage en vervanging mogen alleen originele SKYLOTEC onderdelen worden gemonteerd en gebruikt. Bij combinatie met componenten of onderdelen van andere fabrikanten of leveranciers bestaat levensgevaar! De onderdelen moeten voorzichtig worden behandeld –...

  • Página 228: Productbeschrijving

    Iedere aansprakelijkheid van SKYLOTEC GmbH, om welke reden dank, is uitgesloten – indien deze montage- en onderhoudshandleiding in alle opzichten wordt nageleefd. Montage van de veiligheidsladder 6.1.1...

  • Página 229: Montagehandleiding

    Als de klimroute op een platform eindigt, moet de geleiderrail tenminste 1000 mm boven de • bovenkant van het platform eindigen. Om statische redenen moeten delen van de ladders die meer dan 500 mm uitsteken worden • voorzien van een ladderversteviging. Zie hiertoe afb.1. MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 6 van 37...

  • Página 230: In Acht Te Nemen Montagematen

    6.1.5 In acht te nemen montagematen! Abbildung 1: Einbaumaße MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 7 van 37...

  • Página 231: Uitlijnen

    De max. hellingshoek van de rechtop staande ladderelementen is +-15° van de loodlijn. Zie afb. 2. Abbildung 4: Ausrichten Befetigungsbügel 15° 15° 15° 15° Verticaal 15° Rail Abbildung 3: Vertikale Neigung im Raum Abbildung 2: Vertikale Neigung Schnitt MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 8 van 37...
  • Página 232 (bijv. veiligheidskoord met valstopapparaat volgens EN 354/355 – bijbehorende gebruiksaanwijzing in acht nemen)! Siehe Abbildung 5: Anbringung Sicherungsseil Abbildung 5: Anbringung Sicherungsseil MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 9 van 37...

  • Página 233: Montage Van De Klimstops

    Montage aan de voorkant van de geleiderrail in het bovenste langsgat. De bovenzijde van de klimstop ligt gelijk met de bovenkant van de klimbeveiligingsrail. Bevestigingsschroef blokkeert de geleiderrail, de Schroefkop zit aan de buitenkant van de blokkering en de zelfborgende moer op de achterkant. MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 10 van 37...
  • Página 234 Aan elk in- en uitstappunt dient een klimstop TAC- 0050 te worden gemonteerd om ervoor te zorgen dat de meeloper alleen juist in de geleiderrail kan worden ingeschoven (met de pijl naar boven)! MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 11 van 37...

  • Página 235: Markering

    Markering 6.2.1 Ladderdelen De onderste sport van elk laddersegment is voorzien van een permanente stempel met de productiegegevens (afb. 6). Abbildung 9: Lage Produktionsstempel MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 12 van 37...

  • Página 236: Laddersysteem

    Het is verplicht een PBA-aanwijzingsplaatje te bevestigen op de instap van valbeveiliging. Op dit plaatje is de installatie in detail gespecificeerd. Het rustplatform is beschikbaar met een eigen houder voor aluminium ladders (Abb.7). (Abb.7) MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 13 van 37...

  • Página 237: Elementen Van De Klimladder

    Elementen van de klimladder Naast de standaard bevestigingsbeugel kunnen alle beschikbare bevestigingsbeugels uit de SKYLOTEC catalogus "Veiligheidsladders – afzonderlijke componenten" worden geleverd. (Abb.8) Tabelle 2: Leiterkomponenten Klimstop, vast, TAC-060 voor montage bovenaan Voegverbinder TAC.040 Klimstop, TAC-050 ontgrendelbaar, voor montage onderaan...

  • Página 238: Inwerkende Krachten Op De Bevestigingsbeugel

    De inschuifbeveiliging (pagina 19, nr. 15) van het wisselstuk beperkt tegelijkertijd de zwenkhoek. Na ingebruikname van het wisselstuk voorkomt de hoekbeperking een onbedoeld uitschuiven van de meeloper uit de rail beneden het wisselstuk. MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 15 van 37...

  • Página 239: Montage Van De Ladderuitstap

    De ladderuitstap vervangt 560 mm van de valbeveiligingsrail en wordt geleverd met twee sporten Bij het monteren is een aparte veiligheidsvoorziening volgens EN 345/355 absoluut noodzakelijk. Controleer na de montage of het wisselstuk goed kan worden gedraaid en of de meeloper gemakkelijk worden verwijderd. MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 16 van 37...

  • Página 240: In Acht Te Nemen Montagematen! (Abbildung 13)

    Een verschil tussen rails en wisselstuk van meer dan 0,2 mm moet worden voorkomen, zodat de meeloper vrij kan bewegen over de koppelingen. De afstand tussen de treden mag niet veranderen door de montage van de ladderuitstap (gewenste maat 280 ±5 mm). MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 17 van 37...

  • Página 241: Markering

    Per ladderversteviging dienen ten minste 2 bevestigingsbeugels te worden gemonteerd. Tijdens de montage dient u te voorkomen dat de meeloper eruit schuift aan het bovenste uiteinde van de valbeveiligingsrail. Maak hiertoe gebruik van een tijdelijk gemonteerde klimstop (kabelbinders). MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 18 van 37...

  • Página 242: In Acht Te Nemen Montagematen

    De afstand tussen de treden mag niet veranderen door de montage van de ladderuitstap • (gewenste maat 280 +-5mm) Markering De valbeveiligingsrail van de ladderversteviging is voorzien van een sticker. Abbildung 14: Aufkleber zur Kennzeichnung MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 19 van 37...

  • Página 243: Elementen Van De Ladderversteviging Zonder Dakoverstap

    Elementen van de ladderversteviging zonder dakoverstap Abbildung 15: Holmverstärkungselemente ohne Dachausstieg MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 20 van 37...

  • Página 244: Productbeschrijving Ladderversteviging Met Dakoverstap

    Montage van de ladderversteviging met dakoverstap Komt overeen met hoofdstuk 8.1en de stappen 8.1.1 tot 8.1.6 Markering De valbeveiligingsrail van de ladderversteviging is voorzien van een sticker. Abbildung 16: Aufkleber Holmverstärkung MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 21 van 37...

  • Página 245: Elementen Van De Ladderversteviging Met Dakoverstap

    Elementen van de ladderversteviging met dakoverstap Abbildung 17: Holmverstärkungselemente mit Dachausstieg MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 22 van 37...

  • Página 246: Productbeschrijving Rustplatform

    De schroefkop zit hierbij aan de binnenkant van de valbeveiligingsrail. • •Het rustplatform moet zodanig worden gemonteerd, dat het kan worden neergeklapt voor gebruik • (d.w.z. om erop te staan). Als het platform niet wordt gebruikt, kan het worden omhoog geklapt. MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 23 van 37...

  • Página 247: In Acht Te Nemen Montagematen

    De standplaat van het platform moet horizontaal worden uitgelijnd. • De standplaat moet na het neerklappen op de sport geplaatst zijn. Markering De houder (Abbildung 18) van het rustplatform is gestempeld met de naam "Skylotec Okta" en een volgnummer. MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018...

  • Página 248: Bevestigingsmateriaal Voor Tac-0010

    De minimale schroefverbinding per beugel is een M16 schroef met een sluitring volgens 9021 (ISO 7093). De bevestigingstechniek moet corrosiebestendig worden uitgevoerd. Standaard bevestigingsbeugel Abbildung 19: TAC 0070-160 of 180 Diverse speciale beugels, verstelbare beugels Abbildung 20: TAC-0080 Abbildung 21: TAC-0090 Abbildung 22: TAC-0100-X MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 25 van 37...

  • Página 249: Productbeschrijving Valbeveiligingsrail Zonder Sporten

    1x platte vijl voor het ontbramen (max. 35 mm breed) • Zinkspray volgens DIN EN ISO 1461 voor het behoud van de snijvlakken • PSAgA Voor de montage zijn tenminste 2 personen nodig. MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 26 van 37...

  • Página 250: Montagehandleiding

    • Begin aan het bovenste uiteinde van de ladder. • De SKYTAC rail wordt gelijk geplaatst met het uiteinde van de verstevigingen (einde van de klimroute) en vervolgens gecentreerd en loodrecht uitgelijnd met de railgaten op de sport. • De ladderdelen zodanig monteren dat de vangneuzen naar boven (in richting ladder) wijzen.

  • Página 251: In Acht Te Nemen Montagematen

    12.1.4 In acht te nemen montagematen! Abbildung 24: Montagemmape TAC-020 MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 28 van 37...

  • Página 252: Inwerkende Krachten Van De Skytac Rail Op Een Ladder

    12.1.5 Inwerkende krachten van de SKYTAC rail op een ladder De te verwachten maximale krachten in een ladder kunnen tot 6 Kn bedragen, die op ten minste 2 van de geselecteerde bevestigingen van de rail op de ladder kan inwerken. ( Abbildung 25: Einwirkende Kraft auf Leiter).

  • Página 253: Aanwijzingen Voor Het Zagen Van Segmenten Die Speciaal Voor Voorgemonteerde

    Hiertoe dient een kapzaag te worden gebruikt om een rechte snede te maken, spleetmaat 1-3 mm. • Na het afzagen de snijdkanten altijd in een zinkbad of met zinkspray behandelen. TAC-0040-140 Max. 5 Nm TAC-0260-200 TAC-0040-140 Abbildung 27: Flenstussenstuk TAC-0022-1150 MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 30 van 37...

  • Página 254: Markering

    • Na het beklimmen zwenkt de veiligheidsdeur zelfstandig opnieuw dicht. • De deur kan worden afgesloten • Meer informatie en montage-instructies vindt u in de handleiding van de deur. MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 31 van 37...

  • Página 255: Ingebruikname

    De meeloper mag niet in de geleiderrail blijven. Hij moet worden overhandigd aan de eindgebruiker, samen met de handleiding. • SKYLOTEC GmbH beveelt aan voor de eerste beklimming gebruik te maken van de bijgevoegde checklist om het • valbeveiligingssysteem te controleren.

  • Página 256: Onderhoud En Schoonmaak

    Zorg dat de geleiderrail en het valstopapparaat altijd schoon zijn. Het systeem moet tenminste een keer per jaar door SKYLOTEC of een gecertificeerde gevolmachtigde worden gecontroleerd. Voor de jaarlijkse controle is er een download beschikbaar op de homepage van Skylotec met het testblad incl. protocollen.

  • Página 257: Protocollen

    ¨ ¨ ¨ Het systeem is foutloos gemonteerd en overgedragen ¨ ¨ ¨ Montage-, gebruikshandleidingen zijn volledig aanwezig en ¨ ¨ ¨ aan de eigenaar overhandigd Overige informatie ¨ ¨ ¨ Opmerkingen hoofdmonteur: MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 34 van 37...
  • Página 258 Defecten, onregelmatigheden, afwijkingen van de checklist moeten hier worden ingevuld: Uitgereikt aan: (Eigenaar of vertegenwoordiger) Naam in blokletters Opzichter bouwplaats van montagefirma Naam in blokletters Handtekening: Plaats: Datum: MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 35 van 37...

  • Página 259: Montage-, En Eindcontrole-Protocol Valbeveiliger

    ¨ ¨ ¨ Het systeem is foutloos gemonteerd en overgedragen ¨ ¨ ¨ Montage-, gebruikshandleidingen zijn volledig aanwezig en ¨ ¨ ¨ aan de eigenaar overhandigd Overige informatie ¨ ¨ ¨ Opmerkingen hoofdmonteur: MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 36 van 37...
  • Página 260 Defecten, onregelmatigheden, afwijkingen van de checklist moeten hier worden ingevuld: Uitgereikt aan: (Eigenaar of vertegenwoordiger) Naam in blokletters Opzichter bouwplaats van montagefirma Naam in blokletters Handtekening: Plaats: Datum:   MAT-MA-0035_NL SKYTAC Stand:13/02/2018 Pagina 37 van 37...
  • Página 261 (EN 353-1) DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle (Forbundet for de tyske erhvervsorganisationers kontrol- og certificeringsmyndighed), Zwengenberger Str. 68, D-42781 Haan CE 0299 Producent Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - D-56566 Neuwied   SYMBOLER ................................3    ...
  • Página 262 MONTERINGSVEJLEDNING ..........................27   12.1.4   DISSE MONTAGEMÅL SKAL OVERHOLDES! ....................28   12.1.5   SKYTAC SKINNENS BELASTNING FRA EN STIGE ..................29   12.1.6   SCHNEIDEN VON SEGMENTEN DIE SPEZIELL FÜR VORMONTIERTE   WINDKRAFTANLAGEN KONZIPIERT WURDEN........................ 30 12.2  ...

  • Página 263: Symboler

    Antallet af påkrævede personer (her 2 personer). "Fare!" eller "Nødvendigt at kontrollere udstyret" GENERELLE OPLYSNINGER På siderne 5-14 beskrives monteringen af SKYTAC-systemet "Faldsikringsskinne med påsvejsede trin". Montering og service af systemet "Eksisterende alustige med påmonteret faldsikringsskinne" beskrives på side 29 til 32.

  • Página 264: Generelle Monteringsbetingelser

    Alle tilbehørsdele (vangeforstærkning, hvileplatform osv.) er bestanddele af glidesystemet, systemet er afprøvet og godkendt som enhed. Alle glidesystemets dele er korrosionsfri. Systemet kan anvendes i havatmosfære og ved høj luftfugtighed. Reparationer må kun udføres efter aftale med SKYLOTEC GmbH! Hvis de foretages uden aftale, udelukker SKYLOTEC GmbH ethvert ansvar. TILSPÆNDINGSMOMENTER For alle skruesamlinger er sikre, skal følgende tilspændingsmomenter overholdes, når stigens...

  • Página 265: Produktbeskrivelse

    • Ved faglig korrekt brug af stigen samt tilbehør yder SKYLOTEC GmbH en garanti på et år mod gennemrustning og andre tegn på materialetræthed, som kan medføre, at komponenter svigter.

  • Página 266: Monteringsvejledning

    Hvis stigen ender på en platform, skal føringsskinnen slutte min. 1000 mm over platformens • kant. Af statiske årsager skal udstående stigeender, som er længere end 500 mm, forsynes med en • vangeforstærkning. Se ill. 1. MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 6 af 37...

  • Página 267: Monteringsmål, Der Skal Overholdes

    6.1.5 Monteringsmål, der skal overholdes Abbildung 1: Einbaumaße MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 7 af 37...

  • Página 268: Justering

    Maks. hældningsvinkel af stigens lige elementer er +/-15° i forhold til den lodrette linje. Se ill. 2. Abbildung 4: Ausrichten Befetigungsbügel 15° 15° 15° 15° Vertikal 15° Skinne Abbildung 3: Vertikale Neigung im Raum Abbildung 2: Vertikale Neigung Schnitt MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 8 af 37...
  • Página 269 Ikke komplet monterede stigeelementer må ikke anvendes som opstigning! Hvis man skal stige op på et sådant element i forbindelse med montering eller reparation, skal der anbringes en ekstra sikkerhedsanordning (f.eks. sikkerhedswire med faldsikring EN 354/355 – læs den relevante brugsanvisning! Siehe Abbildung 5: Anbringung Sicherungsseil Abbildung 5: Anbringung Sicherungsseil MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 9 af 37...

  • Página 270: Montering Af Skinnelås

    Abbildung 8: Brug ikke fedt! Montering på fronten af styreskinnen i øverste langhul. Skinnelåsens overkant er i niveau med stigeskinnens overkant. Monteringsskruen blokerer styreskinnen, skruehovedet er uden på låsen og låsemøtrikken på bagsiden. MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 10 af 37...
  • Página 271 På hvert ind- og udføringssted skal der monteres en skinnelås TAC- 0050 for at sikre, at skinneløberen kun iht. dens bestemmelse (med pilen opad) kan føres ind i styreskinnen! MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 11 af 37...

  • Página 272: Mærkning

    Mærkning 6.2.1 Stigedele Produktionsdataene er påtrykt den nederste trinflade på hver stigeelement og kan ikke fjernes. (ill. Abbildung 9: Lage Produktionsstempel MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 12 af 37...

  • Página 273: Stigesystem

    6.2.2 Stigesystem Der skal være anbragt en obligatorisk oplysningstavle om personligt sikkerhedsudstyr på indstigningen til glidesystemet. På denne tavle specificeres anlægget. (ill.7) MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 13 af 37...

  • Página 274: Stigeelementerne

    Stigeelementerne Foruden standardmurankerne kan alle monteringsankere fra SKYLOTEC-kataloget „Faldsikringsstige enkeltkomponenter“ levers. (ill.8). Tabelle 2: Stigens ende Skinnelås, fast TAC-060 Forbindelseslask TAC-040 Skinnelås, løs TAC-050 Faldsikringsstige TAC-0010 (angiv længde) Abbildung 10: Kennzeichnungsschild Abbildung 11: Leiterkomponenten MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 14 af 37...

  • Página 275: Belastning På Muranker

    Vinkelbegrænsningen forhindrer, at skinneløberen utilsigtet kører ud af den under skiftesporet placerede skinne. SIKKERHEDSOPLYSNING Når skinneløberen tages ud af faldsikringsskinnen, skal der anbringes en yderligere sikring iht. EN 345/355 , så længe der er risiko for nedstyrtning! MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 15 af 37...

  • Página 276: Montering Af Stige Med Faldsikring

    Stigen med faldsikring erstatter 560 mm af faldsikringsstigen og to trin Ved montering er det absolut nødvendigt at installere en separat sikkerhedsanordning iht. EN 345/355. Efter montering skal det kontrolleres, om skiftesporet kan drejes fejlfrit og skinneløberen tages ud uden problemer. MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 16 af 37...

  • Página 277: Montering I Et Eksisterende Stigesystem

    En forskydning af skinnerne og skiftesporet med mere end 0,2 mm bør undgås, så skinneløberen uden forhindringer kan løbe hen over stødsamlingerne. Trinfladernes afstand må ikke ændres ved montering af en stige med faldsikring (nom. mål 280 +-5 mm) MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 17 af 37...

  • Página 278: Mærkning

    Denne låseanordning må først fjernes, når der er monteret en fast skinnelås (TAC-0050 eller TAC-0060). Hvis stigen ender på en platform, skal faldsikringsskinnen slutte min. 1000 mm over platformens kant MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 18 af 37...

  • Página 279: Disse Montagemål Skal Overholdes

    Trinfladernes afstand må ikke ændres ved montering af en stige med faldsikring • (nom. mål 280 mm +/- 5 mm). Mærkning Faldsikringsskinnen på vangeforstærkningen er mærket med en selvklæbende mærkat. Abbildung 14: Aufkleber zur Kennzeichnung MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 19 af 37...

  • Página 280: Elementer På Vangeforstærkning Uden Tagudstigning

    Elementer på vangeforstærkning uden tagudstigning Abbildung 15: Holmverstärkungselemente ohne Dachausstieg MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 20 af 37...

  • Página 281: Produktbeskrivelse Vangeforstærkning Med Tagudstigning

    EN 345/355 , så længe der er risiko for nedstyrtning! Montering af vangeforstærkning med tagudstigning Identisk med punkt 8.1 med underpunkter 8.1.1 til 8.1.6 Mærkning Faldsikringsskinnen på vangeforstærkningen er mærket med en selvklæbende mærkat. Abbildung 16: Aufkleber Holmverstärkung MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 21 af 37...

  • Página 282: Elementer På Vangeforstærkning Med Tagudstigning

    Elementer på vangeforstærkning med tagudstigning Abbildung 17: Holmverstärkungselemente mit Dachausstieg MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 22 af 37...

  • Página 283: Produktbeskrivelse Hvileplatform

    Skruehovedet ligger herved på indersiden af faldsikringsskinnen. Hvileplatformen skal monteres således, at den klappes ned, når den skal bruges (når man skal stå på den). Den klappes op, når den ikke bruges. MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 23 af 37...

  • Página 284: Disse Montagemål Skal Overholdes

    10.1.6 Justering • Platformens ståflade skal justeres, så den er vandret. • Ståfladen skal vippes ned, ligge på trinnet. Mærkning Hvileplatformens holder (Abbildung 18) er stemplet med Skylotec Okta og et fortløbende nummer. MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 24 af 37...

  • Página 285: Monteringsmateriale Til Tac-0010

    M16-skrue med underlagsskive iht. DIN 9021 (ISO 7093). Monteringsmaterialet skal være korrosionsbestandigt. Standard muranker Abbildung 19: TAC 0070-160 eller -180 Diverse specialmurankre, justerbare murankre Abbildung 20: TAC-0080 Abbildung 21: TAC-0090 Abbildung 22: TAC-0100-X MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 25 af 37...

  • Página 286: Produktbeschreibung Steigschutzschiene Ohne Sprossen

    1 kapsav • 1 flad fil til afgratning (maks. 35 mm bred) • Zinkspray iht. DIN EN ISO 1461 til at konservere snitfladen • Faldsikringsudstyr Til montering er der brug for mindst 2 personer MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 26 af 37...

  • Página 287: Monteringsvejledning

    Monteringen foretages ved hjælp af systemkomponenten trinbøjle, (best.-nr. TAC-0190). Der startes i øverste ende af stigen. SKYTAC-skinnen lægges i niveau med vangernes afslutning (enden af stigen), og midt på og lodret i forhold til skinnens huller på trinnet. Skinnedelen skal monteres således på stigen, at sikringsdornene viser opefter.

  • Página 288: Disse Montagemål Skal Overholdes

    12.1.4 Disse montagemål skal overholdes! Abbildung 24: Montagemmape TAC-020 MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 28 af 37...

  • Página 289: Skytac Skinnens Belastning Fra En Stige

    12.1.5 SKYTAC skinnens belastning fra en stige En stiges forventede maksimale belastning kan være på op til 6 Kn, der kan indvirke på mindst 2 af de valgte fastgørelser for skinnen på stigen ( Abbildung 25: Einwirkende Kraft auf Leiter). Læs altid fastgørelseselementernes datablade, der vedrører den relevante fastgørelsesmåde.

  • Página 290: Schneiden Von Segmenten Die Speziell Für Vormontierte Windkraftanlagen Konzipiert Wurden

    Brug en kapsav for at sikre et lige snit, overhold spaltemålene 1-3 mm. Når kanten er skåret af, skal den altid behandles i et zinkbad eller med en zinkspray. TAC-0040-140 Maks. 5 Nm TAC-0260-200 TAC-0040-140 Abbildung 27: Flangemellemstykke TAC-0022-1150 MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 30 af 37...

  • Página 291: Mærkning

    Dvs. selv hvis sikkerhedslågen er lukket, men ikke låst, kan den ikke åbnes uden skinneløber. • Efter opstigning lukkes sikkerhedslågen automatisk. • Lågen kan låses. • Detaljer og monteringsvejledning kan findes i vejledningen til sikkerhedslågen. MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 31 af 37...

  • Página 292: Ibrugtagning

    , også ud over årsfristen. Men i dette tilfælde skal det sikres, at den inden næste brug kontrolleres af en sagkyndig. Hvis dette ikke overholdes, udelukker SKYLOTEC GmbH ethvert ansvar. „En sagkyndig person er den, som ved uddannelse og erfaring har tilstrækkelige kundskaber på...

  • Página 293: Service Og Pleje

    Service og pleje SKYTAC-systemet kræver ikke speciel pleje. Kontroller, at styreskinnen og faldsikringen er rene. Mindst en gang om året skal anlægget kontrolleres af SKYLOTEC GmbH eller en autoriseret person. Til brug ved den årlige kontrol kan kontrolbladet inkl. protokol downloades fra SKYLOTEC GmbHs hjemmeside.

  • Página 294: Protokoller

    Afprøvning gennemført og bestået ¨ ¨ ¨ System monteret uden mangler og overdraget ¨ ¨ ¨ Monterings- og betjeningsvejledninger komplette og ¨ ¨ ¨ overdraget til den driftsansvarlige Yderligere oplysninger ¨ ¨ ¨ Anmærkninger chefmontør: MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 34 af 37...
  • Página 295 Mangler, uregelmæssigheder, afvigelser fra tjeklisten skal noteres her Udleveret til: (Driftsansvarlig eller stedfortræder) Navn med blokbogstaver Byggepladsleder montagefirma Navn med blokbogstaver Underskrift Sted: Dato: MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 35 af 37...
  • Página 296 Afprøvning gennemført og bestået ¨ ¨ ¨ System monteret uden mangler og overdraget ¨ ¨ ¨ Monterings- og betjeningsvejledninger komplette og ¨ ¨ ¨ overdraget til den driftsansvarlige Yderligere oplysninger ¨ ¨ ¨ Anmærkninger chefmontør: MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 36 af 37...
  • Página 297 Mangler, uregelmæssigheder, afvigelser fra tjeklisten skal noteres her Udleveret til: (Driftsansvarlig eller stedfortræder) Navn med blokbogstaver Byggepladsleder montagefirma Navn med blokbogstaver Underskrift Sted: Dato: MAT-MA-0035_DK SKYTAC Stand:13/02/2018 Side 37 af 37...
  • Página 298 Noususuojalaite - mukana liikkuvassa johtimessa liikkuva liukutarrain (EN 353-1) DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Valmistaja Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied   SYMBOLIT ................................4     YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA ............................. 4  ...
  • Página 299   12.1.3 ASENNUSOHJE ............................... 27 12.1.4   NOUDATETTAVAT ASENNUSMITAT! ......................28   12.1.5   VAIKUTTAVAT VOIMAT NOUSUTIKKAIDEN SKYTAC KISKOON ..............29   12.1.6   OHJEET SELLAISTEN SEGMENTTIEN LEIKKAAMISEEN, MITKÄ ON KEHITETTY ESI ASENNETUILLE TUULIVOIMALOILLE ............................30   12.2   MERKINTÄ ................................31  ...
  • Página 300 HUOLTO JA HOITO ............................33   15.4   KÄYTTÖIKÄ ..............................33     PÖYTÄKIRJAT ..............................34   16.1   ASENNUS-, JA VASTAANOTTOPROTOKOLLA-NOUSUSSUOJALAITE ............34   16.2   ASENNUS-, JA VASTAANOTTOPROTOKOLLA-NOUSUSSUOJALAITE ............36   MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 3 / 37...

  • Página 301: Symbolit

    Tarvittavien henkilöiden lukumäärä (tässä tapauksessa 2 henkilöä). "Vaara" tai "Varusteet on tarkastettava" YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA Sivut 5 - 14 kuvaavat Skytac "Noususuojakisko ja hitsatut puolat" -järjestelmän asennusta. Järjestelmän asennus ja huolto "Käytettävissä olevat alumiinitikkaat siihen asennetulla noususuojakiskolla“ on kuvattu sivuilla 29 - 32.

  • Página 302: Yleiset Asennusehdot

    Noususuojalaitteessa ei ole ruostuvia osia. Sitä voidaan käyttää meri-ilmastossa ja korkeassa ilmankosteudessa. Korjaukset on sallittu ainoastaan SKYLOTEC GmbH:n luvalla! Jos näin ei tapahdu, ei SKYLOTEC GmbH vastaa missään tapauksessa. VÄÄNTÖMOMENTIT Kaikkien ruuviliitosten turvallisuuden saavuttamiseksi on tikkaiden rakenneosia kiinnitettäessä noudatettava...

  • Página 303: Tuotekuvaus

    SKYLOTEC GmbH takaa turvanousutikkaiden ja tarvikkeiden asianmukaisessa käytössä yhden vuoden takuun läpiruostumista ja muita sellaisia materiaaliväsymyksiä vastaan, jotka voivat johtaa rakenneosan pettämiseen. Kaikki SKYLOTEC GmbH antama takuu raukeaa syystä tai toisesta, mikäli tätä asennus- ja huolto- ohjetta ei ole kaikissa osissaan noudatettu. Noususuojatikkaiden asennus 6.1.1 Asennussarja...

  • Página 304: Asennusohje

    (nippuside). Tämän saa poistaa vasta, kun sen yläpuolella sijaitseva tikkaiden osa on asennettu kiinteästi paikalleen. Jos nousutie päättyy tasanteeseen, ohjauskiskon on päätyttävä vähintään 1000 mm tasanteen yläreunan yläpuolelle. Staattisista syistä on tikkaiden yli 500mm:n ulkonemat varustettava palkkivahvistuksella. Katso siihen kuva MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 7 / 37...

  • Página 305: Noudatettavat Asennusmitat

    6.1.5 Noudatettavat asennusmitat Kuva 1 Poistumistaso Poistumistaso väh. 2 kiinnityskaarta MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 8 / 37...

  • Página 306: Kohdistus

    Suorien nousutikaselementtien suurin sallittu kallistuskulma on +-15° luotisuorasta. Katso kuva 2. (Kuva 2) Kaari voidaan kääntää 180°. A ( 1 : 1 ) salpahaka kork. 30° kork. 30° 15° 15° 15° Pystysuora 15° Kisko 15° MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 9 / 37...
  • Página 307 (Kuva 3) Poista nippuside vasta, kun sen yläpuolella oleva puskuliitin seuraava kiinnityskaari asennettu täydellisesti. Nousussa on käytettävä lisällistä varmistinta! B Väärin A Oikein C Väärin HUOMIO: Varmistus vain viimeiseen rakennukseen noususuojatikkaaseen liitettyyn kiinnityskaareen! MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 10 / 37...

  • Página 308: Nousuestojen Asennus

    Kuva 4.2: Mutterin yläpinta täytyy olla samalla korkeudella ensimmäisen lukitustapin kanssa. Kuva 4 Irrotettavien kiipeämisesteiden asennus TAC-0050 Mutteri DIN985-M12-A2 Aluslevy DIN125-A-13-fz Lukitustappi Lukkoruuvi M12x30 Kulma A2 aukihits. Mutteri Mutteri DIN439-M12-A2 Aluslevy DIN125-A-13-A2 Kuva 4.1 Kuva 4.2 MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 11 / 37...
  • Página 309 Nousumatkan alkuun (tikkaiden alapää) on asennettava nousuesto (TAC-0050), joka estää juoksijan tahattoman ulosajon! Jokaiseen sisään- tai ulosvientikohtaan täytyy asentaa nousuesto TAC-0050, jolla taattaisiin, että juoksija voidaan viedä ohjainkiskoon ainoastaan määräystenmukaisesti (nuoli ylöspäin)! MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 12 / 37...

  • Página 310: Merkintä

    Merkintä 6.2.1 Tikkaiden osat Jokaisen tikassegmentin alin puola on leimattu pysyvästi tuotantotiedoilla (kuva 6). Kuva 6 Tyyppi MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 13 / 37...

  • Página 311: Tikasjärjestelmä

    6.2.2 Tikasjärjestelmä Pakollinen henkilökohtaisten suojaimien kilpi täytyy olla kiinnitettynä noususuojalaitteen sisääntuloon. Tässä kilvessä kerrotaan laitteiston yksityiskohtaiset tiedot. (Kuva 7) Kuva 7 MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 14 / 37...

  • Página 312: Nousutikaselementit

    Nousutikaselementit Vakiokiinnityskaaren lisäksi voidaan toimittaa kaikkia saatavana olevia kiinnityskaaria SKYLOTEC-luettelosta "Suojatikkaiden yksittäiskomponentit". (Kuva 8) Nousuesto kiinteä ylhäällä TAC-0060 Puskuliitin TAC-0040 Nousuesto irrotettava alhaalla TAC-0050 Noususuojatikkaat TAC-0010-ilmoita pituus Kuva 8 Nousumatkan loppu Nousuesto kiinteä TAC-0060 Puskuliitin TAC- 0040 Väh. 160mm jalkatilalle...

  • Página 313: Vaikuttavat Voimat Kiinnityskaaressa

    Kun vaihde on käännettynä, kulmarajoitin estää juoksijan tahattoman ulosajon vaihteen alla sijaitsevasta kiskosta Turvaohje Kun juoksija poistetaan noususuojakiskosta, tarvitaan ylimääräinen varmistus standardin EN 345/355 mukaisesti, niin kauan kun putoamisvaara on olemassa! Nousulaitteen asennus MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 16 / 37...

  • Página 314: Asennussarja

    Suositeltu asennuskorkeus on n. 1m sisääntulo-/poistumistason yläpuolella. Nousulaite korvaa 560mm noususuojatikkaita ja kaksi puolaa Asennuksessa tarvitaan ehdottomasti erillinen varmistus standardin EN 345/355 mukaisesti. Asennuksen jälkeen on tarkastettava, voidaanko vaihde kääntää moitteettomasti ja juoksija irrottaa ongelmitta. MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 17 / 37...

  • Página 315: Asennus Olemassa Olevaan Tikasjärjestelmään

    Porrasetäisyyttä ei saa muuttaa nousulaitteen asennuksella (tavoitemitta 280 +-5 mm) Turvaohje Jos kääntöaluetta suurennetaan (esim. sisääntyöntövarmistusta taivuttamalla), juoksija voi ajaa ulos noususuojaprofiilista vaihteen ollessa käännettynä! HENGENVAARA! Merkintä Jokaisen nousulaitteen alin puola on leimattu pysyvästi tuotantotiedoilla. MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 18 / 37...

  • Página 316: Kohdistus

    Katso kaavio, sivut 8 ja 22 8.1.6 Kohdistus Yli 0,2 mm:n suuruista kiskojen ja vaihteen siirtymää tulee välttää, jotta juoksija voi ajaa esteettömästi liitospuskujen yli. Porrasetäisyyttä ei saa muuttaa nousulaitteen asennuksella (tavoitemitta 280 +-5 mm) MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 19 / 37...

  • Página 317: Merkintä

    Merkintä Palkinvahvistuksen noususuojakisko on merkitty tarralla. Tyyppi: Palkinvahvistuselementit ilman kattoluukkua Kuva 11 MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 20 / 37...

  • Página 318: Palkkivahvistuksen Ja Kattoluukun Asennus

    Kun juoksija poistetaan noususuojakiskosta tai kokovaljaat irrotetaan juoksijasta, tarvitaan ylimääräinen standardin EN 345/355 mukainen varmistus niin kauan kun putoamisvaara on olemassa! Palkkivahvistuksen ja kattoluukun asennus Kuten kohta 7.1 ja alakohdat 7.1.1 - 7.1.6 Merkintä Palkinvahvistuksen noususuojakisko on merkitty tarralla. Tyyppi: MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 21 / 37...

  • Página 319: Palkinvahvistuselementit Kattoluukulla

    Palkinvahvistuselementit kattoluukulla Kuva 12 MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 22 / 37...

  • Página 320: Lepotasanteen Asentaminen

    Ruuvin kanta sijaitsee tällöin sisäpuolella noususuojakiskossa. Lepotasanne täytyy asentaa niin, että se käännetään käyttöä (sillä seisomista) varten alaspäin. Kun sitä ei käytetä, se käännetään ylös. MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 23 / 37...

  • Página 321: Noudatettavat Asennusmitat

    Kuva 13 10.1.6 Kohdistus Tasanteen seisontapinta täytyy kohdistaa vaakasuoraan. Seisontapinnan täytyy olla alas käännettynä, puolan päällä. 10.2 Merkintä Lepotasanteen pidike (sivu 27, nro 2) on leimattu tekstillä Skylotec Okta ja juoksevalla numeroinnilla. MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 24 / 37...

  • Página 322: Kiinnitysmateriaali Skytac:lle Tac-0010

    KIINNITYSMATERIAALI SKYTAC:LLE TAC-0010 Kiinnityskaaret on tarkoitettu noususuojatikkaiden asentamiseen rakennuksissa, teräsmastoissa, savuhormeissa ym. Kaikki kaaret on valmistettu kuumasinkitystä teräksestä ja ne toimitetaan kaikki tarvittavat liitoselementit mukaan luettuina, joita tarvitaan noususuojakiskon kiinni ruuvaamiseen. Rakennuksen kiinnitystekniikka ei sisälly toimitukseen ja asennettavan yrityksen on hankittava se erikseen. Vähimmäisruuvaus kaarta kohti on yksi M16-ruuvi ja yksi aluslevy DIN 9021:n (ISO 7093) mukaisesti.

  • Página 323: Noususuojakiskon Asennus

    1x metallisaha tai kulmahiomakone ja katkaisulaikka 1x katkaisusaha 1x lattaviila jäysteiden poistoon (kork. 35 mm leveä) Standardin DIN EN ISO 1461 mukainen sinkkisuihke leikkuupintojen käsittelyyn Putoamisen estävä henkilökohtainen suojain Asennukseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 26 / 37...

  • Página 324: Asennusohje

    Mutta jokaista kiskosegmenttiä kohti täytyy asentaa vähintään 1 puolakaari. Itselukittuvat mutterit täytyy kiristää 71 Nm:n vääntömomentilla. Siinä tapauksessa, että SKYTAC-kiskon loppupää ei pysy kiinni automaattisesti kaaressa, täytyy tähän kiinnittää lisäkaari. Nousumatkan alku (= kiskon alareuna) alkaa kork. 140 +5 mm sisäännousutason yläpuolella.

  • Página 325: Noudatettavat Asennusmitat

    12.1.4 Noudatettavat asennusmitat! Kuva MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 28 / 37...

  • Página 326: Vaikuttavat Voimat Nousutikkaiden Skytac Kiskoon

    12.1.5 Vaikuttavat voimat nousutikkaiden SKYTAC kiskoon Tikkaissa odotettavissa olevat voimat voivat olla jopa 6Kn, mitkä voivat vaikuttaa tikkaissa vähintään 2 kiskossa valittuun kiinnitykseen. (Kuva 16) Vastaavalle kiinnitystavalle on aina huomioitava kiinnityselementtien valmistajan antamat erittelylehdet. Kuva 16 MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018...

  • Página 327: Ohjeet Sellaisten Segmenttien Leikkaamiseen, Mitkä On Kehitetty Esi Asennetuille Tuulivoimaloille

    Siihen käytetään katkaisusahaa suoran ja puhtaan leikkuujäljen saamiseksi, tarkista rakomitta, että se on 1- 3mm. Leikkaamisen jälkeen leikkuureunat täytyy käsitellä välttämättä sinkkikylvyssä tai sinkkisuihkeella. Esimerkki: TAC-0040-140 Laippavälikappale TAC-0022-1150 Kork. 5Nm TAC-0260-200 TAC-0040-140 MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 30 / 37...

  • Página 328: Merkintä

    Kaikki ruuviliitokset, kiinnityskaari rakennukseen, kiinnityskaari tikasosaan, puskuliitokset ja nousuestot täytyy tarkastaa. Nousueston lukitustappien on oltava helppokulkuisia ja nousutie itsenäisesti lukkiutuva. Juoksija ei saa jäädä ohjauskiskoon. Se pitää luovuttaa loppuasiakkaalle käyttöohjeen mukana. SKYLOTEC GmbH suosittelee käyttämään oheista tarkastusluetteloa noususuojalaitteen tarkastukseen ennen ensimmäistä nousua. MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018...

  • Página 329: Huolto

    Järjestelmissä, joita käytetään harvemmin kuin kerran vuodessa, tämä tarkastus voidaan siirtää seuraavaan käyttökertaan, myös vuosittaisen tarkastusajan ylittäen. Siinä tapauksessa on varmistettava, että asiantuntija suorittaa tarkastuksen ennen seuraavaa käyttöä." Jos tätä välttämättömyyttä ei noudateta, ei SKYLOTEC GmbH vastaa mistään missään tapauksessa.

  • Página 330: Huolto Ja Hoito

    DIN EN 353 -1:2014-12 mukaisesti ja vastaa direktiivin 89/686/ETY voimassalevia määräyksiä. Jos näin ei ole, vaarannat ihmishenkiä, koska noususuojajärjestelmät on tarkastettu ja hyväksytty ainoastaan kokonaisuutena! Samoin SKYLOTEC GmbH ei tällöin myöskään vastaa mistään ja käyttäjäyritys / käyttäjä toimii ainoastaan omalla vastuullaan! 15.3 Huolto ja hoito SKYTAC-järjestelmä...
  • Página 331 ¨ ¨ Järjestelmä on asennettu korrektisti ja luovutettu käyttöön ¨ ¨ ¨ Asennus-, ja käyttöohjeet ovat täydellisinä käytettävissä ja ¨ ¨ ¨ ne on luovutettu käyttäjälle Lisäinformaatioita ¨ ¨ ¨ Pääasentajan huomautuksia: MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 34 / 37...
  • Página 332 Puutteet, epäsäännöllisyydet ja poikkeamat tarkastuslistasta kirjataan tähän: Vastaanottaja: (Käyttäjä tai sen varamies) Nimen selvitys Asennusyrityksen työnjohtaja Nimen selvitys Allekirjoitus Paikkakunta: Pvm: MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 35 / 37...
  • Página 333 ¨ ¨ Järjestelmä on asennettu korrektisti ja luovutettu käyttöön ¨ ¨ ¨ Asennus-, ja käyttöohjeet ovat täydellisinä käytettävissä ja ¨ ¨ ¨ ne on luovutettu käyttäjälle Lisäinformaatioita ¨ ¨ ¨ Pääasentajan huomautuksia: MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 36 / 37...
  • Página 334 Puutteet, epäsäännöllisyydet ja poikkeamat tarkastuslistasta kirjataan tähän Vastaanottaja: (Käyttäjä tai sen varamies) Nimen selvitys Asennusyrityksen työnjohtaja Nimen selvitys Allekirjoitus Paikkakunta: Pvm: MAT-MA-0035_FI SKYTAC Versio: 13/02/2018 Sivu 37 / 37...
  • Página 335 Fallskyddsanordning med styrt glidlås på fast skena (SS-EN 353-1) DGUV Test provnings- och certifieringsorgan Zwengenberger Str. 68, D-42781 Haan, Tyskland CE 0299 Tillverkare Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - D-56566 Neuwied, Tyskland   SYMBOLER ................................3     ALLMÄNT ................................3  ...
  • Página 336 MONTERINGSANVISNING ..........................26   12.1.4   MONTERINGSMÅTT SOM SKA FÖLJAS! ....................... 27   12.1.5   KRAFTER SOM PÅVERKAR SKYTAC-SKENAN PÅ STEGEN ..............28   12.1.6   INSTRUKTIONER FÖR KAPNING AV SEGMENT SOM ÄR SPECIELLT ANPASSADE FÖR FÖRMONTERADE VINDKRAFTVERK....................... 29   12.2  ...

  • Página 337: Symboler

    Syna systemets funktionsduglighet före under användningen. ytterligare personliga fallskyddsutrustningar används ska respektive bruksanvisning följas. MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 3 av 36...

  • Página 338: Allmänna Monteringsvillkor

    är provat och godkänt som en enhet. Fallskyddsanordningen har inga rostkänsliga delar. Den kan användas i havsklimat och vid hög luftfuktighet. Reparationer är endast tillåtna efter överenskommelse med SKYLOTEC GmbH! SKYLOTEC GmbH frånsäger sig i annat fall varje form av ansvar.

  • Página 339: Produktbeskrivning

    (nedan kallad glidlås). Systemet är provat och godkänt som en enhet och är därför speciellt lämpat för säker bestigning av höga byggnadsverk. SKYLOTEC GmbH ger vid en fackmässig användning av säkerhetsstegen med tillbehör 1 års garanti mot genomrostning och övrig materialutmattning som kan medföra funktionsfel hos komponenten.

  • Página 340: Monteringsanvisning

    Om uppstigningsvägen slutar på en plattform, ska styrskenan sluta minst 1 000 mm över plattformens övre kant. Av statiska skäl måste stegdelar som skjuter ut mer än 500 mm förses med en balkförstärkning. Se figur 1. MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 6 av 36...

  • Página 341: Monteringsmått Som Ska Följas

    6.1.5 Monteringsmått som ska följas Figur 1 Avstigningsnivå Avstigningsnivå Minst 2 fästbyglar MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 7 av 36...

  • Página 342: Uppriktning

    Den maximala lutningsvinkeln på de raka stegelementen är +/-15° från lodlinjen. Se figur 2. Figur 2 Bygeln kan vridas 180° A (1:1) Fånghake Max. 30° Max. 30° 15° 15° 15° Lodlinje 15° Skena 15° MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 8 av 36...
  • Página 343 är helt monterade. Extra säkring måste användas vid beträdande. B Fel A Rätt C Fel Obs! Säkra endast vid den sista fästbygeln är fast förbunden byggnadsverket och fallskyddsstegen! MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 9 av 36...

  • Página 344: Montering Av Stegspärrar

    Låsskruv M12 × 30 Vinkel A2 med påsvetsad mutter Mutter DIN439-M12-A2 U-bricka DIN125-A-13-A2 Figur 4.1 Figur 4.2 6.1.7.2 Fast stegspärr TAC-0060 Figur 5 Använd inget fett! Montera på styrskenans framsida i det översta avlånga hålet. MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 10 av 36...
  • Página 345 åker ut av misstag! Vid varje in- och utföringsställe ska en stegspärr TAC-0050 monteras för att garantera att glidlåset endast kan föras in i styrskenan på avsett sätt (med pilen uppåt)! MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 11 av 36...

  • Página 346: Märkning

    Märkning 6.2.1 Stegdelar Den understa stegpinnen i varje stegsegment har en permanent stämpel med tillverkningsdata (figur 6). Figur 6 Typ: MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 12 av 36...

  • Página 347: Stegsystem

    6.2.2 Stegsystem En obligatorisk PSA-informationsskylt ska sättas upp vid insteget till fallskyddsanordningen. På skylten specificeras systemet i detalj (figur 7). Figur 7 MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 13 av 36...

  • Página 348: Stegelementen

    Stegelementen Förutom standardfästbygeln kan alla tillgängliga fästbyglar i SKYLOTEC-katalogen ”Fallskyddsstegar enskilda komponenter” levereras (figur 8). Stegspärr fast uppe TAC-0060 Skarvbleck TAC-0040 Stegspärr borttagbar nere TAC-0050 Fallskyddsstege TAC-0010 – ange längd Figur 8 Stegvägens slut Stegspärr fast TAC-0060 Skarvbleck TAC- 0040 Min.

  • Página 349: Krafter Som Påverkar Fästbygeln

    När skenväxeln manövreras förhindrar vinkelbegränsningen att glidlåset oavsiktligt åker ut ur skenan under skenväxeln. Säkerhetsinformation När glidlåset tas ut ur fallskyddsskenan är en extra säkring enligt SS-EN 345/355 nödvändig så länge som fallrisk föreligger! MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 15 av 36...

  • Página 350: Montering Av Urstigningsenheten

    Urstigningsenheten ersätter 560 mm av fallskyddsskenan och två stegpinnar. Vid monteringen krävs ovillkorligen en separat säkring enligt SS-EN 345/355. Kontrollera efter monteringen att skenväxeln går att vrida lätt och att glidlåset kan tas ut utan problem. MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 16 av 36...

  • Página 351: Montering I Ett Befintligt Stegsystem

    Säkerhetsinformation Om svängområdet ökas (t.ex. genom deformation av inskjutningssäkringen) kan glidlåset löpa ur fallskyddsprofilen när skenväxeln är utsvängd! LIVSFARA! Märkning Den understa stegpinnen på varje urstigningsenhet har en permanent stämpel med tillverkningsdata. MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 17 av 36...

  • Página 352: Produktbeskrivning

    En förskjutning av skenorna och skenväxeln på mer än 0,2 mm bör undvikas så att glidlåset kan löpa obehindrat förbi skarvjärnen. Stegavståndet får inte förändras genom monteringen av urstigningsenheten (börvärde 280 +/- 5 mm). Märkning Fallskyddsskenan på balkförstärkningen är märkt med en etikett. Typ: MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 18 av 36...

  • Página 353: Balkförstärkningens Delar Utan Taktillträde

    Balkförstärkningens delar utan taktillträde Figur 11 MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 19 av 36...

  • Página 354: Produktbeskrivning

    SS-EN 345/355 nödvändig så länge som fallrisk föreligger! Montering av balkförstärkning med taktillträde Identiskt med punkt 7.1 med underpunkter 7.1.1 till 7.1.6. Märkning Fallskyddsskenan på balkförstärkningen är märkt med en etikett. MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 20 av 36...

  • Página 355: Balkförstärkningens Delar Med Taktillträde

    Balkförstärkningens delar med taktillträde Figur 12 MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 21 av 36...

  • Página 356: Produktbeskrivning

    Skruvhuvudet ligger inne i fallskyddsskenan. Viloplattformen ska monteras så att den fälls ned när man ska stå på den. När den inte används fälls den upp. MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 22 av 36...

  • Página 357: Monteringsmått Som Skall Följas

    10.1.6 Uppriktning Viloplattformens ståyta ska vara vågrät. Ståytan ska vila på stegpinnen när plattformen är nedfälld. 10.1.7 Märkning Viloplattformens fäste (sidan 27 nr 2) är stämplat med Skylotec Okta och ett löpnummer. MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 23 av 36...

  • Página 358: Fästmaterial För Tac-0010

    Minimikravet på skruvförband per bygel är en skruv M16 med en underläggsbricka enligt DIN 9021 (ISO 7093). Fästmaterialet ska vara korrosionsbeständigt. 11.1 Standard fästbygel TAC-0070-160 eller -180 11.2 Diverse specialbyglar, justerbara byglar TAC-0080 TAC-090 TAC-0100-X MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 24 av 36...

  • Página 359: Produktbeskrivning

    1 metallsåg eller vinkelslip med kapskiva. 1 kapsåg. 1 flatfil för gradning (max. 35 mm bred). Zinksprej enligt SS-EN ISO 1461 för konservering av snittytorna. PSAgA. För monteringen krävs minst två personer. MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 25 av 36...

  • Página 360: Monteringsanvisning

    Per skensegment ska det därmed monteras minst en stegbygel. Dra åt låsmuttrarna med åtdragningsmomentet 71 Nm. Om den understa delen av SKYTAC-skenan inte automatiskt hålls fast av en bygel, ska en extra bygel monteras här. Uppstigningsvägens början (= skenans underkant) börjar max. 140 + 5 mm över instigningsplanet.

  • Página 361: Monteringsmått Som Ska Följas

    12.1.4 Monteringsmått som ska följas! Figur 15 MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 27 av 36...

  • Página 362: Krafter Som Påverkar Skytac-Skenan På Stegen

    12.1.5 Krafter som påverkar SKYTAC-skenan på stegen De maximala krafter som kan förväntas i en stege kan vara 6 kN, som kan påverka minst två av de valda infästningarna av skenan i stegen (figur 16). Följ alltid leverantörens datablad över fästelementen för den aktuella infästningen.

  • Página 363: Instruktioner För Kapning Av Segment Som Är Speciellt Anpassade För Förmonterade Vindkraftverk

    Använd en kapsåg får att få ett rakt snitt och observera spaltmåttet 1–3 mm. Efter kapningen ska snittkanterna ovillkorligen behandlas i ett zinkbad eller med zinksprej. Exempel: TAC-0040-140 Flänsmellanstycke TAC-0022-1150 Max. 5 Nm TAC-0260-200 TAC-0040-140 MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 29 av 36...

  • Página 364: Märkning

    Låsbulten på stegspärren ska röra sig lätt och låsa stegvägen automatiskt. Glidlåset får inte vara kvar i styrskenan. Det skall överlämnas till slutkunden tillsammans med bruksanvisningen. SKYLOTEC GmbH rekommenderar den bifogade checklistan för kontroll av fallskyddsanordningen före den första uppstigningen. MAT-MA-0035_SE SKYTAC...

  • Página 365: Underhåll

    årsgränsen har överskridits. I så fall måste kontrollen före den återupptagna användningen ovillkorligen utföras av en sakkunnig person. Om detta inte respekteras frånsäger sig SKYLOTEC GmbH varje form av ansvar. En sakkunnig person har genom sin utbildning och erfarenhet tillräcklig kunskap inom området personliga skyddsutrustningar.

  • Página 366: Underhåll Och Vård

    Vi ger 5 års garanti om förankringsanordningen och glidlåsen kontrolleras minst en gång om året av SKYLOTEC eller en av oss certifierad representant. Härvid beslutar den sakkunniga personen även om fortsatt användning. Efter ett fall ska anordningen spärras och tas ur bruk.

  • Página 367: Protokoll

    ¨ ¨ Systemet är monterat och överlämnat utan fel ¨ ¨ ¨ Monterings- och bruksanvisningar finns kompletta och ¨ ¨ ¨ har överlämnats till operatören Ytterligare information ¨ ¨ ¨ Kommentar chefsmontör: MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 33 av 36...
  • Página 368 Brister, oegentligheter och avvikelser från checklistan noteras här: Överlämnat till: (Operatör eller dennes ställföreträdare) Namn textat Monteringsföretagets arbetsplatsledare Namn textat Signatur Ort: Datum: MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 34 av 36...

  • Página 369: Monterings- Och Slutleveransprotokoll Fallskyddsanordning

    ¨ ¨ Systemet är monterat och överlämnat utan fel ¨ ¨ ¨ Monterings- och bruksanvisningar finns kompletta och ¨ ¨ ¨ har överlämnats till operatören Ytterligare information ¨ ¨ ¨ Kommentar chefsmontör: MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 35 av 36...
  • Página 370 Brister, oegentligheter och avvikelser från checklistan noteras här: Överlämnat till: (Operatör eller dennes ställföreträdare) Namn textat Monteringsföretagets arbetsplatsledare Namn textat Ort: Datum: MAT-MA-0035_SE SKYTAC Version: 13/02/2018 Sidan 36 av 36...
  • Página 371 (EN 353-1) DGUV testi kontrol ve sertifikalandırma merkezi Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Üretici Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied   SEMBOLLER ................................4     GENEL BİLGİLER ................................. 4  ...
  • Página 372 MONTAJ KILAVUZU .............................. 27   12.1.4   UYULACAK MONTAJ ÖLÇÜLERİ! ......................... 28   12.1.5   SKYTAC RAYININ MERDİVEN ÜZERİNDE ETKİ GÖSTEREN GÜÇLERİ ............29   12.1.6   ÖNCEDEN TAKILMIŞ RÜZGAR SANTRALLERİ İÇİN ÖZEL OLARAK TASARLANMIŞ PARÇALARIN KESİLMESİ İÇİN TALİMATLAR ..........................30   12.2  ...
  • Página 373 16.1   TIRMANMA KORUYUCU TERTİBATININ MONTAJ VE SON TESLİM ALMA PROTOKOLÜ ................................34   16.2   TIRMANMA KORUYUCU TERTİBATININ MONTAJ VE SON TESLİM ALMA PROTOKOLÜ ................................36   MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 3 / 37...

  • Página 374: Semboller

    “Tehlike” ya da “donanımın kontrol edilmesi gerekliliği” GENEL BİLGİLER Sayfa 5 ila 14 kaynaklı basamaklara sahip Skytac sistemi tırmanma koruyucu rayının montajını tanımlar. “Üzerinde tırmanma koruyucu ray takılı mevcut alüminyum merdiven” sisteminin montajı ve bakımı 29 ila 32 sayfalarında açıklanmaktadır.

  • Página 375: Genel Montaj Koşullari

    Merdiven ve her tür aksesuar parçalarının montajı, dikey yapı durumunda aşağıdan yukarı doğru gerçekleşir. Tırmanma koruyucu rayının mevcut merdivenlere montaj işlemi yukarıdan aşağı doğru gerçekleşir. Montaj işlemi için sadece orijinal SKYLOTEC yapı parçaları takılıp kullanılabilir. Diğer üreticilere veya tedarikçilere ait yapı parçaları veya elemanlar ile yapılan kombinasyon insan hayatını tehlikeye atabilir! Yapı...

  • Página 376: Ürün Tanimi

    SKYLOTEC GmbH firması, emniyetli tırmanma merdiveni tekniğine uygun bir şekilde kullanıldığında aksesuarların haricinde, yapı parçalarının bozulmasına neden olabilecek paslanmaya ve diğer malzeme eskimelerine karşı bir yıllık garanti hizmeti sunmaktadır. Bu montaj ve bakım kılavuzlarına her açıdan uyulmadığı taktirde SKYLOTEC GmbH firmasının sorumluluğu devre dışı kalır. Tırmanma koruma merdiveninin montajı...

  • Página 377: Montaj Kılavuzu

    Tırmanma yolu bir platform üzerinde sonlanıyorsa kılavuz rayı, platformun üst kenarının en az 1000mm üzerinde sonlanmalıdır. Statik sebeplerden dolayı 500mm üzerindeki merdiven çıkıntıları travers güçlendirici ile donatılmalıdır. Bkz. bunun için res. 1 MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 7 / 37...

  • Página 378: Uyulacak Montaj Ölçüleri

    6.1.5 Uyulacak montaj ölçüleri Res.1 Çıkış düzlemi Çıkış düzlemi Min. 2 sabitleme kolu MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 8 / 37...
  • Página 379 Düz tırmanma merdiveni elemanlarının maksimum eğim açısı dikey olarak +-15°’dir. Bkz. res.2. Res.2 Kollar 180° çevrilebilir. A ( 1 : 1 ) Yakalama burnu Maks. 30° Maks. 30° 15° 15° 15° Dikey 15° 15° MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 9 / 37...
  • Página 380 çıkarın. Girerken ek emniyet gereklidir! B Yanlış A Doğru C Yanlış DİKKAT: Sadece sondaki yapı ve tırmanma koruma merdiveni sıkıca bağlı sabitleme kolunu emniyete alın! MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 10 / 37...
  • Página 381 Res. 4.2 6.1.7.2 5.1.7.2 Sabit tırmanma kilidi TAC-0060: Res.5: Gres kullanmayın! Kılavuz rayın ön tarafının en üst uzun deliğe montajı. Tırmanma kilidinin üst kenarı, tırmanma koruyucu rayın üst kenarı ile aynı hizada MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 11 / 37...
  • Página 382 Tırmanma yolu başlangıcına (alt merdiven sonu), rotorun istenmeden dışarı sürülmesini önleyen tırmanma kilidi (TAC-0050) takılmalıdır! Rotorun sadece amacına uygun bir şekilde (ok yukarıya bakacak şekilde) kılavuz rayına sürülmesi için her içeri ve dışarı sürme noktasına bir tırmanma kilidi TAC-0050 takılmalıdır! MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 12 / 37...
  • Página 383 İşaret 6.2.1 Merdiven parçaları Her merdiven parçasının en alt basamağı daimi olarak ürün verileri ile damgalanmıştır (res.6). Res.6 Tip: MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 13 / 37...

  • Página 384: Merdiven Sistemi

    6.2.2 Merdiven sistemi Zorunlu KKD bilgi levhası tırmanma koruma tertibatının girişinde takılı olmalıdır. Bu levha üzerinde tesis detaylı olarak açıklanır. (Res.7) Res.7 MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 14 / 37...
  • Página 385 Tırmanma merdiveni elemanları Standart sabitleme kolu haricinde SKYLOTEC firmasının “Tırmanma koruma merdiveninin münferit bileşenleri” kataloğundan mevcut tüm sabitleme kolları teslim edilebilir. (Res.8) Sabit üst tırmanma kilidi TAC-0060 Ek yeri bağlayıcı TAC-0040 Alt sökülebilir tırmanma kilidi TAC-0050 Tırmanma koruma merdiveni TAC-0010-Uzunluğu belirtin Res.8...

  • Página 386: Sabitleme Kolunda Etki Gösteren Güçler

    Makas devreye alındığında açı sınırlaması aracılığıyla rotorun, makas altında duran raydan istenmeden dışarı sürülmesi önlenir Güvenlik bilgisi Rotor, tırmanma koruyucu raydan çıkarıldığında düşme tehlikesi olduğu sürece EN 345/355 uyarınca ek bir emniyet gereklidir! Çıkış tertibatının montajı 7.1.1 Montaj seti MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 16 / 37...

  • Página 387: Montaj Için Gerekli Alet

    Çıkış tertibatı tırmanma koruyucu rayın 560mm’sinin ve iki basamağın yerine geçer Montaj sırasında mutlaka EN 345/355 uyarınca ayrı bir emniyet gereklidir. Montaj sonrasında makasın kusursuz bir şekilde dönmesi ve rotorun sorunsuz bir şekilde çıkarılabilmesi kontrol edilmelidir. MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 17 / 37...

  • Página 388: Mevcut Bir Merdiven Sistemine Montaj

    Güvenlik bilgisi Çevirme alanı örn. içeri sürme emniyetinin bükülmesiyle büyürse makas çevrildiğinde rotor, tırmanma koruyucu profilden dışarı çıkabilir! HAYATİ TEHLİKE! İşaret Her çıkış tertibatının en alt basamağı daimi olarak ürün verileri ile mühürlenmiştir MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 18 / 37...

  • Página 389: Ürün Tanimi

    Bkz. kroki, sayfa 8 ve 22 8.1.6 Hizalama Rotorun engelsiz bir şekilde bağlantı ek yerleri üzerinden hareket edebilmesi için rayların ve makasın 0,2mm üzerinde kayması önlenmelidir. Kademe mesafesi, çıkış tertibatının montajı nedeniyle değişmemelidir (Nominal ölçü 280 +-5mm) MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 19 / 37...
  • Página 390 İşaret Travers güçlendiricinin tırmanma koruyucu rayı bir etiket ile işaretlenmiştir. Tip: Çatı çıkışsız travers güçlendirici elemanları Res.11 MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 20 / 37...
  • Página 391 EN 345/355 uyarınca ek bir emniyet gereklidir! Çatı çıkışlı travers güçlendirici montajı Nokta 7.1, alt nokta 7.1.1 ila 7.1.6 ile aynıdır İşaret Travers güçlendiricinin tırmanma koruyucu rayı bir etiket ile işaretlenmiştir. Tip: MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 21 / 37...
  • Página 392 Çatı çıkışlı travers güçlendirici elemanları Res.12 MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 22 / 37...

  • Página 393: Ürün Tanimi

    üzerindeki altındaki uzun deliğe vidalanır. Cıvata başlığı bu sırada tırmanma koruyucu rayın içerisinde durur. Dinlenme platformu kullanım için (üzerinde durmak için) aşağı doğru katlanacak şekilde takılmalıdır. Kullanılmadığı taktirde yukarı doğru katlanır. MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 23 / 37...

  • Página 394: Uyulacak Montaj Ölçüleri

    Res.13 10.1.6 Hizalama Platformun duruş yüzeyi yatay olarak hizalanmalıdır. Duruş yüzeyi aşağı katlanarak basamak üzerinde durmalıdır. İşaret 10.2 Dinlenme platformunun tutucusu (sayfa 27, no. 2) Skylotec Okta ve seri numarası ile damgalanmıştır. MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 24 / 37...

  • Página 395: Tac-0010 İçi̇n Sabi̇tleme Materyali̇

    7093) uyarınca altlık diskli bir cıvata M16 kadardır. Sabitleme tekniği korozyona karşı dayanıklı olarak şekilde tasarlanmalıdır. Standart sabitleme kolu 11.1 TAC-0070-160 ya da -180 Farklı özel kollar, ayarlanabilir kollar 11.2 TAC-0080 TAC-090 TAC-0100-X MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 25 / 37...

  • Página 396: Ürün Tanimi

    1X doğrama testeresi Çapak alma işlemi için 1x yassı törpü (maks. 35mm genişliğinde) Kesim yüzeylerinin korunması için DIN EN ISO 1461 uyarınca çinko spreyi PSAgA Montaj için en az 2 kişiye ihtiyaç duyulur MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 26 / 37...
  • Página 397 1200mm’lik bir mesafe ile birbirlerine takılır. Ancak ray parçası başına en az 1 basamak kolu takılmalıdır. Kendinden emniyetli somunlar 71Nm’lik bir tork ile sıkılmalıdır. SKYTAC rayının en alt ucunun otomatik olarak bir kolla tutulmaması durumu için ek bir kol takılmalıdır. Tırmanma yolu başlangıcı (= Rayın alt kenarı) biniş düzleminin maks. 140 +5 mm üzerinden başlar.

  • Página 398: Uyulacak Montaj Ölçüleri

    Uyulacak montaj ölçüleri! 12.1.4 Res. 15 MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 28 / 37...
  • Página 399 12.1.5 SKYTAC rayının merdiven üzerinde etki gösteren güçleri Merdivende beklenen maksimum güçler 6Kn kadar olabilir, bu da merdivendeki rayın seçili en az 2 bağlantısında etki gösterebilir. ( Res.16). İlgili sabitleme türü için daima üreticinin sabitleme elemanları veri sayfalarını dikkate alın.
  • Página 400 Düz kesimlerin yapılabilmesi için bir doğrama testeresi kullanılmalıdır, boşluk ölçülerini 1-3mm dikkate alın Kesim sonrasında kesim kenarlarını mutlaka bir çinko banyosu ya da çinko spreyi ile işleyin. Örnek: TAC-0040-140 Flanş ara parçası TAC-0022-1150 Maks. 5Nm TAC-0260- TAC-0040-140 MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 30 / 37...

  • Página 401: Özel Aksesuar Ürün Tanimi

    Tırmanma kilidinin kilitleme pimi kolay hareket edebilip tırmanma yolunu otomatik olarak kilitlemelidir. Rotor, kılavuz rayında kalmalıdır. Son müşteriye kullanım kılavuzu ile birlikte aktarılmalıdır. SKYLOTEC GmbH firması tarafından, ilk binme öncesinde tırmanma koruma tertibatının kontrolüne yönelik ek kontrol listesi tavsiye edilir.

  • Página 402: Muayene

    Yılda bir defadan daha az kullanılan sistemlerde bu kontrole bir sonraki kullanıma kadar yıllık süre dışında ara verilmelidir. Bu durumda ilk kullanım öncesindeki kontrolün mutlaka bir uzman tarafından gerçekleştirilmesi sağlanmalıdır.” Bu gerekliliğe riayet edilmezse SKYLOTEC GmbH firmasının her tür sorumluluğu devre dışı kalır.

  • Página 403: Bakım Ve Koruyucu Bakım

    15.3 SKYTAC sisteminin özel koruyucu bakıma ihtiyacı yoktur. Kılavuz rayın ve yakalama tertibatının temiz olmasına dikkat edin. Tesis yılda en az bir defa SKYLOTEC ya da sertifikalı görevlisi tarafından kontrol edilmelidir. Yıllık kontrol için, protokol dahil test sayfasını temin etmek amacıyla ana sayfada bir yükleme linki vardır.

  • Página 404: Protokoller

    ¨ ¨ ¨ Sistem kusursuz bir şekilde takıldı ve aktarıldı ¨ ¨ ¨ Montaj ve kullanım kılavuzları eksiksiz ve ¨ ¨ ¨ İşletmeciye devredildi Ek bilgiler ¨ ¨ ¨ Montaj ustası notları: MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 34 / 37...
  • Página 405 Kontrol listesindeki kusurlar, düzensizlikler ve farklılıklar buraya girilmelidir Teslim edildiği kişi: (İşletmeci ya da yardımcısı) Adı büyük harflerle Montaj firmasının şantiye şefi Adı büyük harflerle İmza Yer: Tarih: MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 35 / 37...
  • Página 406 ¨ ¨ ¨ Sistem kusursuz bir şekilde takıldı ve aktarıldı ¨ ¨ ¨ Montaj ve kullanım kılavuzları eksiksiz ve ¨ ¨ ¨ İşletmeciye devredildi Ek bilgiler ¨ ¨ ¨ Montaj ustası notları: MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 36 / 37...
  • Página 407 Kontrol listesindeki kusurlar, düzensizlikler ve farklılıklar buraya girilmelidir Teslim edildiği kişi: (İşletmeci ya da yardımcısı) Adı büyük harflerle Montaj firmasının şantiye şefi Adı büyük harflerle Yer: Tarih: MAT-MA-0035_TR SKYTAC Baskı: 13/02/2018 Sayfa 37 / 37...
  • Página 408 Sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości z przesuwnym urządzeniem samozaciskowym ze sztywną prowadnicą (EN 353-1) DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Producent Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied   SYMBOLE ................................4      ...
  • Página 409 INSTRUKCJA MONTAŻU ..........................28 12.1.4   ZALECANE WYMIARY MONTAŻOWE! ......................29   12.1.5   SIŁY ODDZIAŁUJĄCE SZYNY SKYTAC NA DRABINKĘ ................30   12.1.6   WSKAZÓWKI DOT. OBCINANIA SEGMENTÓW SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANYCH DO ZAMONTOWANYCH WSTĘPNIE TURBIN WIATROWYCH................31   12.2  ...
  • Página 410 PROTOKÓŁ MONTAŻU I ODBIORU KOŃCOWEGO SPRZĘTU CHRONIĄCEGO PRZED UPADKIEM Z WYSOKOŚCI ..................................35   16.2   PROTOKÓŁ MONTAŻU I ODBIORU KOŃCOWEGO SPRZĘTU CHRONIĄCEGO PRZED UPADKIEM Z WYSOKOŚCI ..................................37   MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 3 z 38...

  • Página 411: Symbole

    „Niebezpieczeństwo” lub „Konieczność sprawdzenia sprzętu” INFORMACJE OGÓLNE Na stronach 5 do 14 opisany jest montaż systemu szyny asekuracyjnej Skytac ze spawanymi szczeblami. Montaż i konserwacja systemu „Istniejące drabiny aluminiowe z zamontowaną szyną asekuracyjną” zostały opisane na stronach 29 do 32.

  • Página 412: Ogólne Warunki Montażu

    Sprzęt nie posiada żadnych części podatnych na rdzę. Może on być stosowany w atmosferze morskiej i przy wysokiej wilgotności powietrza. Naprawy są dozwolone tylko po konsultacji z firmą SKYLOTEC GmbH! W przeciwnym razie wygasa w każdym przypadku odpowiedzialność firmy SKYLOTEC GmbH.

  • Página 413: Opis Produktu

    System ten jest przetestowany i zatwierdzony jako całość i dlatego nadaje się on szczególnie do bezpiecznego wchodzenia na wysokie obiekty. Przy właściwym użytkowaniu szynodrabiny wraz z osprzętem firma SKYLOTEC GmbH udziela gwarancji jednego roku na zabezpieczenie przed korozją i inne zmęczenia materiałowe, które mogą...

  • Página 414: Instrukcja Montażu

    Jeżeli droga wspinania kończy się na podeście, to prowadnica musi wystawać co najmniej 1000 mm powyżej górnej krawędzi podestu. Ze względów statystycznych wysięgi drabiny muszą być zaopatrzone przez więcej niż 500 mm we wzmocnienie podłużnicy drabiny. Patrz w tym celu na rys. 1. MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 7 z 38...

  • Página 415: Zalecane Wymiary Montażowe

    6.1.5 Zalecane wymiary montażowe Rys. 1 Poziom wyjścia Poziom wyjścia przynajmniej 2 uchwyty mocujące MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 8 z 38...

  • Página 416: Regulacja

    Maksymalny kąt nachylenia prostych elementów szynodrabiny wynosi +-15° względem pionu. Patrz rys. 2. Rys. 2 Uchwyty mogą być obracane o 180°. A ( 1 : 1 ) Nosek chwytowy maks. 30° maks. 30° 15° 15° 15° Prostopadła 15° Szyna 15° MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 9 z 38...
  • Página 417 łączniki stykowe oraz kolejny uchwyt montażowy. Podczas wchodzenia konieczne jest dodatkowe zabezpieczenie! Niepra- widłowy A Prawidłowy Niepra- widłowy UWAGA: Zabezpieczyć tylko na ostatnim uchwycie mocującym połączonym z obiektem i szynodrabiną! MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 10 z 38...

  • Página 418: Montaż Blokad Wspinania

    Rys. 4 Montaż rozłączanej blokady wspinania TAC- 0050 Nakrętka DIN985-M12- Podkładka DIN125-A-13-fz Trzpień Śruba zamkowa M12x30 ustalający Kątownik A2 z nakrętką Nakrętka DIN439-M12-A2 Podkładka DIN125-A-13-A2 Rys. 4.1 Rys. 4.2 MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 11 z 38...
  • Página 419 Na początku drogi wspinania (dolny koniec drabiny) należy zamontować blokadę wspinania (TAC-0050), która zapobiega przypadkowemu wysunięciu się wózka! Przy każdym miejscu wprowadzania i wyprowadzania należy zamontować blokadę wspinania TAC-0050, aby zapewnić prawidłowe wprowadzanie wózka (ze strzałką do góry) do prowadnicy! MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 12 z 38...

  • Página 420: Oznakowanie

    Oznakowanie 6.2.1 Elementy drabiny Najniższy szczebel każdego poszczególnego segmentu drabiny jest stemplowany na stałe danymi produkcyjnymi (rys. 6). Rys. 6 MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 13 z 38...

  • Página 421: System Drabin

    Obowiązkowy znak informacyjny o sprzęcie ochrony indywidualnej musi być umieszczony przy wejściu sprzętu chroniącego przed upadkiem z wysokości. Na tej tabliczce znajduje się szczegółowe określenie urządzenia. (rys. 7) Rys. 7 MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 14 z 38...

  • Página 422: Elementy Szynodrabiny

    Elementy szynodrabiny Poza standardowymi uchwytami montażowymi mogą być dostarczone wszystkie dostępne uchwyty z katalogu firmy SKYLOTEC „Poszczególne komponenty szynodrabiny”. (rys. 8) Blokada wspinania stała u góry TAC-0060 Łączniki stykowe TAC-0040 Blokada wspinania rozłączna u dołu TAC-0050 Szynodrabina TAC-0010 - podać długość...

  • Página 423: Siły Oddziałujące Na Uchwyt Mocujący

    Zasada bezpieczeństwa Przy wyjmowaniu wózka z szyny asekuracyjnej konieczne jest dodatkowe zabezpieczenie zgodnie z EN 345/355, tak długo, jak długo istnieje ryzyko upadku z wysokości! Montaż urządzenia wyjścia MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 16 z 38...

  • Página 424: Zestaw Montażowy

    Urządzenie wyjścia zastępuje 560 mm szyny asekuracyjnej i 2 szczeble. Podczas montażu niezbędnie konieczne jest osobne zabezpieczenie zgodnie z EN 345/355. Po montażu należy sprawdzić, czy zwrotnica obraca się bez zarzutu, a wózek może być bezproblemowo wyjęty. MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 17 z 38...

  • Página 425: Montaż W Istniejącym Systemie Drabin

    Jeżeli zasięg obrotu zostanie zwiększony (np. wskutek zgięcia zabezpieczenia przed wsuwaniem), to wózek asekuracyjny może wysunąć się z profilu asekuracyjnego przy odchylonej zwrotnicy! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA! Oznakowanie Najniższy szczebel każdego urządzenia wyjścia jest stemplowany na stałe danymi produkcyjnymi MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 18 z 38...

  • Página 426: Opis Produktu

    Jeżeli droga wspinania kończy się na podeście, to szyna musi wystawać co najmniej 1000 mm powyżej górnej krawędzi podestu. 8.1.5 Zalecane wymiary montażowe! Patrz szkic na stronie 8 i 22 MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 19 z 38...

  • Página 427: Regulacja

    łączeniowych. Przez zamontowanie urządzenia wyjścia nie wolno zmieniać odległości pomiędzy stopniami (wymiar zadany 280 +-5 mm) Oznakowanie Szyna asekuracyjna wzmocnienia podłużnicy drabiny jest oznakowana odpowiednią naklejką. MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 20 z 38...

  • Página 428: Elementy Wzmocnienia Podłużnicy Drabiny Bez Wyłazu Dachowego

    Elementy wzmocnienia podłużnicy drabiny bez wyłazu dachowego Rys. 11 MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 21 z 38...

  • Página 429: Opis Produktu

    Montaż wzmocnienia podłużnicy drabiny z wyłazem dachowym Identycznie, jak w punkcie 7.1 z podpunktami 7.1.1 do 7.1.6 Oznakowanie Szyna asekuracyjna wzmocnienia podłużnicy drabiny jest oznakowana odpowiednią naklejką. MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 22 z 38...

  • Página 430: Elementy Wzmocnienia Podłużnicy Drabiny Z Wyłazem Dachowym

    Elementy wzmocnienia podłużnicy drabiny z wyłazem dachowym Rys. 12 MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 23 z 38...

  • Página 431: Opis Produktu

    Główka śruby znajduje się przy tym wewnątrz szyny. Podest spoczynkowy musi być tak zamontowany, aby do korzystania z niego (stawania na niego) był on rozkładany do dołu. Gdy nie jest używany, to jest on z powrotem składany. MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 24 z 38...

  • Página 432: Zalecane Wymiary Montażowe

    Powierzchnia bieżna podestu musi być wyrównana w poziomie. Rozłożona do dołu powierzchnia postojowa musi być oparta o szczebel. 10.2 Oznakowanie Uchwyt (strona 27 nr 2) podestu spoczynkowego jest ostemplowany znakiem Skylotec Okta i kolejnym numerem. MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018...

  • Página 433: Materiał Mocujący Dla Tac-0010

    DIN 9021 (ISO 7093). Technika mocowania musi być wykonana w wersji odpornej na korozję. 11.1 Standardowy uchwyt montażowy TAC-0070-160 lub -180 11.2 Różne uchwyty specjalne, uchwyty regulowane TAC-0080 TAC-090 TAC-0100-X MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 26 z 38...

  • Página 434: Opis Produktu

    1 x płaski pilnik do usuwania zadziorów (szerokość maks. 35 mm) Cynk w spray'u zgodnie z DIN EN ISO 1461 do konserwacji powierzchni cięcia Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości Do montażu potrzebne są co najmniej 2 osoby. MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 27 z 38...

  • Página 435: Instrukcja Montażu

    12.1.3 Instrukcja montażu Nie stosować smaru! Ta instrukcja montażu odnosi się do instalacji szyn SKYTAC na aluminiowych drabinach ze szczeblami o odległości pomiędzy szczeblami 280 mm do 300 mm i wysokości szczebli oraz głębokości bieżnika pomiędzy 28 mm i 30 mm.

  • Página 436: Zalecane Wymiary Montażowe

    12.1.4 Zalecane wymiary montażowe! Rys. 15 MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 29 z 38...

  • Página 437: Siły Oddziałujące Szyny Skytac Na Drabinkę

    12.1.5 Siły oddziałujące szyny SKYTAC na drabinkę Oczekiwane maksymalne siły w drabince mogą wynosić do 6 Kn, które mogą oddziaływać na przynajmniej 2 wybrane mocowania szyny na drabince. (Rys.16). Zawsze przestrzegać karty danych technicznych producenta elementów mocujących w odniesieniu do prawidłowego rodzaju mocowania.

  • Página 438: Wskazówki Dot. Obcinania Segmentów Specjalnie Zaprojektowanych Do Zamontowanych Wstępnie Turbin Wiatrowych

    Do tego celu trzeba użyć piły ukosowej, aby uzyskać prostą linię cięcia, zachować rozmiar szczeliny 1 - 3 mm. Krawędzie powstałe po obcięciu koniecznie należy poddać kąpieli cynkowej lub spryskać cynkiem w spray'u. Przykład: TAC-0040-140 Łącznik kołnierzowy TAC-0022-1150 Maks. 5 Nm TAC-0260- TAC-0040-140 MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 31 z 38...

  • Página 439: Oznakowanie

    Należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe, uchwyty montażowe do obiektów budowlanych, uchwyty montażowe części drabiny, łączniki stykowe oraz blokady wspinania. Sworzeń blokujący blokady wspinania musi być lekkobieżny i samoczynnie blokować drogę wspinania. MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 32 z 38...

  • Página 440: Konserwacja

    Wózek nie może pozostawać w prowadnicy. Musi on zostać dostarczony do użytkownika końcowego wraz instrukcją obsługi. Przed pierwszym wejściem zalecana jest przez firmę SKYLOTEC GmbH załączona lista kontrola do sprawdzania sprzętu chroniącego przed upadkiem z wysokości. Zasada bezpieczeństwa W przypadku nieprzestrzegania któregokolwiek z tych zaleceń bezpieczeństwa nie wolno wchodzić...

  • Página 441: Konserwacja I Serwis

    System SKYTAC nie wymaga żadnej szczególnej pielęgnacji. Zwrócić uwagę na czystość prowadnicy i urządzeń samozaciskowych chroniących przed upadkiem z wysokości. Co najmniej raz do roku urządzenie musi być testowane przez firmę SKYLOTEC lub jej certyfikowanych inspektorów. W celu przeprowadzenia corocznego testowania należy pobrać ze strony głównej firmy Skylotec arkusz kontrolny razem z protokołem.

  • Página 442: Protokoły

    System został prawidłowo zamontowany i przekazany ¨ ¨ ¨ Instrukcje montażu i użytkowania są dostępne w całości i ¨ ¨ ¨ zostały przekazane użytkownikowi Dodatkowe informacje ¨ ¨ ¨ Uwagi kierownika montażu: MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 35 z 38...
  • Página 443 Defekty, nieprawidłowości i odchylenia od listy kontrolnej należy wpisać tutaj Przekazany do: (Operator lub jego przedstawiciel) Nazwisko - wpisać drukowanymi literami Kierownik budowy firmy montażowej: Nazwisko - wpisać drukowanymi literami Podpis Miejscowość: Data: MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 36 z 38...
  • Página 444 System został prawidłowo zamontowany i przekazany ¨ ¨ ¨ Instrukcje montażu i użytkowania są dostępne w całości i ¨ ¨ ¨ zostały przekazane użytkownikowi Dodatkowe informacje ¨ ¨ ¨ Uwagi kierownika montażu: MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 37 z 38...
  • Página 445 Defekty, nieprawidłowości i odchylenia od listy kontrolnej należy wpisać tutaj Przekazany do: (Operator lub jego przedstawiciel) Nazwisko – wpisać drukowanymi literami Kierownik budowy firmy montażowej: Nazwisko – wpisać drukowanymi literami Miejscowość: Data: MAT-MA-0035_PL SKYTAC Stan na dzień: 13/02/2018 strona 38 z 38...
  • Página 446 Drseča naprava za zaustavljanje na togem vodilu (EN 353-1) DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Proizvajalec Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied   SIMBOLI ................................. 3     SPLOŠNI NAPOTKI ............................... 3  ...
  • Página 447 12.1.4   UPOŠTEVAJTE MERE ZA NAMESTITEV! ......................28   12.1.5   SILE TIRNICE SKYTAC NA LESTVI ........................29   12.1.6   ....  N AVODILA ZA REZANJE SEGMENTOV, KI SO ZASNOVANI POSEBEJ ZA PREDHODNO NAMEŠČENE VETRNE TURBINE........................30  ...

  • Página 448: Simboli

    „Nevarnost“ ali „Obvezno preverite opremo“ SPLOŠNI NAPOTKI Strani od 5 do 14 opisujejo namestitev sistema tirnice za pomoč pri vzpenjanju s privarjenimi klini Skytac. Namestitev in vzdrževanje sistema „Obstoječa aluminijasta lestev z nameščeno tirnico za pomoč pri vzpenjanju“ sta opisana na straneh od 29 do 32.

  • Página 449: Splošni Pogoji Za Namestitev

    Na napravi za zaustavljanje ni delov, ki rjavijo. Lahko je izpostavljena morskem ozračju in visoki zračni vlagi. Popravila so dovoljena le po dogovoru s podjetjem SKYLOTEC GmbH! V nasprotnem primeru je garancija podjetja SKYLOTEC GmbH v vsakem primeru izključena. 5. PRITEZNI MOMENTI Za varnost vseh vijačnih povezav je treba pri pritrditvi komponent lestve upoštevati naslednje pritezne...

  • Página 450: Opis Izdelka

    (v nadaljnjem imenovano „drsnik“). Sistem je testiran in odobren kot celota in tako posebej primeren za varno vzpenjanje na visoke zgradbe. Podjetje SKYLOTEC GmbH ob pravilni uporabi varovalne lestve za vzpenjanje z opremo nudi eno leto garancije za rjavenje in drugo obrabo materiala, ki bi lahko povzročila odpoved komponente.

  • Página 451: Navodila Za Namestitev

    Če se pot vzpenjanja konča na podestu, se mora letev vodila končati vsaj 1000 mm nad zgornjim robom podesta. Iz statičnih razlogov morajo imeti deli lestev, ki štrlijo čez rob več kot 500 mm, ojačitev nosilca. Glejte sliko 1.           MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 6 od 37...

  • Página 452: Mere Za Namestitev

      6.1.5 Mere za namestitev   Slika 1 izstopna raven izstopna raven vsaj 2 pritrdilni stremeni         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 7 od 37...

  • Página 453: Naravnavanje

    Najv. kot nagiba ravnih elementov lestve znaša +/– 15° glede na navpično linijo. Glejte sliko 2.   Slika 2 Stremena se lahko obrne za 180°. A (1 : 1) lovilni nastavki najv. 30° najv. 30° 15° 15° 15° vertikala 15° tirnica 15°         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 8 od 37...
  • Página 454 Pri vzpenjanju je potrebno dodatno varovanje! B Napačno A Pravilno C Napačno POZOR: Varujte le na zadnjem pritrdilnem stremenu, ki je trdno povezano z zgradbo in lestvijo za vzpenjanje!         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 9 od 37...

  • Página 455: Namestitev Blokad

    M12x30 kotnik A2 s privarjeno matico matica DIN439-M12-A2 ploščica U DIN125-A-13-A2     Slika 4.1             Slika 4.2 6.1.7.2 Fiksna blokada TAC-0060:         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 10 od 37...
  • Página 456 Na vsaki vstopni in odstranitveni točki je treba namestiti eno blokado TAC-0050, da je zagotovljeno, da se drsnik lahko vstavi v letev vodila tirnico le v skladu s pravili (s puščico navzgor)!         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 11 od 37...

  • Página 457: Oznaka

    6.2 Oznaka 6.2.1 Deli lestve Spodnji klin vsakega segmenta lestve je trajno označen z žigom s proizvodnimi podatki (slika 6).           Slika 6 Ti p:         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 12 od 37...

  • Página 458: Sistem Lestve

    Na vstopno točko naprave za zaustavljanje je treba namestiti tablo z napotki o osebni varovalni opremi. •   Na tej tabli je naprava podrobno specificirana. (Slika 7) Slika 7         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 13 od 37...
  • Página 459   6.3 Elementi lestve za vzpenjanje Poleg standardnega pritrdilnega stremena lahko dobavimo vsa razpoložljiva pritrdilna stremena iz kataloga SKYLOTEC „Posamezne komponente lestve za vzpenjanje“. (Slika 8)   Fiksna blokada zgoraj   TAC-0060   Spojnik   TAC-0040   Snemljiva blokada spodaj  ...

  • Página 460: Opis Izdelka

    Ko je kretnica aktivirana, omejitev kota preprečuje neželeno izvlečenje drsnika iz tirnice pod kretnico. Varnostni napotek   Ko drsnik vzamete iz tirnice za pomoč pri vzpenjanju, je potrebno dodatno varovanje v skladu z EN 345/355, dokler obstaja nevarnost padca!         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 15 od 37...

  • Página 461: Namestitev Izstopne Priprave

    Izstopna priprava nadomesti 560 mm tirnice za pomoč pri vzpenjanju in dva klina. Pri vgradnji je nujno potrebno dodatno varovanje v skladu z EN 345/355. Po vgradnji preverite, ali se kretnica zlahka zavrti in se drsnik brez težav odstrani.         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 16 od 37...

  • Página 462: Namestitev V Obstoječ Sistem Lestve

    Če se območje obračanja (npr. zaradi upogiba vrinjenega varovala) poveča, se lahko drsnik ob obrnjeni kretnici izvleče iz profila za vzpenjanje! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! 7.2 Oznaka Spodnji klin vsake izstopne priprave je trajno označen z žigom s proizvodnimi podatki         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 17 od 37...

  • Página 463: Opis Izdelka

    8.1.5 Mere za namestitev! Glejte skico na straneh 8 in 22. 8.1.6 Naravnavanje Preprečiti je treba zamik tirnic za več kot 0,2 mm, da lahko drsnik neovirano teče prek povezovalnih spojev.         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 18 od 37...

  • Página 464: Oznaka

    Razmika klinov se z namestitvijo izstopne priprave ne sme spreminjati   (želena mera je 280 +/– 5 mm). 8.2 Oznaka Tirnica za pomoč pri vzpenjanju ojačitve nosilca je označena z nalepko. Tip:           MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 19 od 37...
  • Página 465   8.3 Elementi ojačitve nosilca brez izhoda na streho   Slika 11         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 20 od 37...

  • Página 466: Opis Izdelka

    9.1 Namestitev ojačitve nosilca z izhodom na streho Enako kot pri točki 7.1 s poglavji od 7.1.1 do 7.1.6 9.2 Oznaka Tirnica za pomoč pri vzpenjanju ojačitve nosilca je označena z nalepko. Tip:         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 21 od 37...

  • Página 467: Elementi Ojačitve Nosilca Z Izhodom Na Streho

      9.3 Elementi ojačitve nosilca z izhodom na streho     Slika 12         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 22 od 37...

  • Página 468: Opis Izdelka

    Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci   Za namestitev je potrebna 1 oseba. 10.1.3 Predhodna namestitev Podest je dobavljen v celoti predhodno montiran. 10.1.4 Navodila za namestitev           MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 23 od 37...

  • Página 469: Mere Za Namestitev

    Stojna površina podesta mora biti naravnana vodoravno. •   Stojna površina mora nalegati na klin, ko je odprta. 10.2 Oznaka Držalo (stran 27 št. 2) podesta ima žig podjetja Skylotec Okta in zaporedno številko.         MAT-MA-0035_SL SKYTAC...

  • Página 470: Standardna Pritrdilna Stremena

    DIN 9021 (ISO 7093). Pritrdilna tehnika mora biti odporna proti rjavenju. 11.1 Standardna pritrdilna stremena TAC-0070-160 ali -180 11.2 Različna posebna stremena, nastavljiva stremena   TAC-0080   TAC-090   TAC-0100-X         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 25 od 37...

  • Página 471: Opis Izdelka

    Cinkovo pršilo v skladu z DIN EN ISO 1461 za konzerviranje rezanih površin Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci Za namestitev sta potrebni vsaj 2 osebi           MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 26 od 37...

  • Página 472: Navodila Za Namestitev

    Navodila za namestitev Ne uporabljajte masti! Ta navodila za namestitev se nanašajo na instalacijo tirnic SKYTAC na lestev z aluminijastimi klini z razmikom klinov od 280 mm do 300 mm in višino klinov ter stopno globino med 28 mm in 30 mm.

  • Página 473: Upoštevajte Mere Za Namestitev

      12.1.4 Upoštevajte mere za namestitev! Slika 15             MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 28 od 37...

  • Página 474: Sile Tirnice Skytac Na Lestvi

      12.1.5 Sile tirnice SKYTAC na lestvi Pričakovane največje sile na lestev lahko znašajo do 6 kN, ki lahko delujejo na najmanj 2 izbrani pritrditvi   tirnice na lestvi. (slika 16).   Za zadevni način pritrditve vedno upoštevajte proizvajalčeve podatkovne liste za pritrdilne elemente.

  • Página 475: Navodila Za Rezanje Segmentov, Ki So Zasnovani Posebej Za Predhodno Nameščene Vetrne Turbine

    Tu je treba uporabiti čelilno žago, da so rezi ravni, upoštevajte mero reže 1–3 mm Po rezanju robove obvezno potopite v cinkovo kopel ali poškropite s cinkovim pršilom. Primer: TAC-­‐0040-­‐140 Vmesni kos prirobnic TAC-0022-1150 najv.   5  Nm TAC-­‐0260-­‐200 TAC-­‐0040-­‐140           MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 30 od 37...

  • Página 476: Oznaka

    Po dostopu se vrata samodejno zaprejo. Vrata se lahko zaklenejo. Podrobnosti in navodila za namestitev najdete v navodilih, priloženih vratom.         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 31 od 37...

  • Página 477: Začetek Uporabe

    Pri sistemih, ki se uporabljajo redkeje kot enkrat na leto, lahko to preverjanje odložite do naslednje uporabe, tudi če preteče več kot eno leto. V tem primeru obvezno zagotovite, da strokovnjak sistem pregleda pred ponovno uporabo. Če tega ne upoštevate, je vsako jamstvo podjetja SKYLOTEC GmbH izključeno.

  • Página 478: Vzdrževanje In Nega

    12 skupaj z lestvijo testirana in odobrena kot sistem za pripenjanje in ustreza zadevnim določilom direktive 89/686/EGS. V nasprotnem primeru ogrožate človeška življenja, saj so sistemi za pripenjanje testirani in odobreni le kot celota! Prav tako je v tem primeru izključeno vsako jamstvo podjetja SKYLOTEC GmbH in upravljavec/uporabnik ravna izključno na lastno odgovornost! 15.3 Vzdrževanje in nega...

  • Página 479: Protokoli

    ¨ ¨   so bila izročena upravljavcu   Dodatne informacije               ¨   ¨   ¨ Opombe glavnega monterja:               MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 34 od 37...
  • Página 480                   Ime s tiskanimi črkami   Podpis Kraj: Datum:                           MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 36 od 37...

  • Página 481: Protokol Za Namestitev In Prevzem Naprave Za Zaustavljanje

    ¨   so bila izročena upravljavcu   Dodatne informacije                   ¨ ¨ ¨ Opombe glavnega monterja:                 MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 36 od 37...
  • Página 482 Tu je treba vnesti pomanjkljivosti, nepravilnosti, odstopanja od kontrolnega seznama: Izročeno:     (upravljavec ali njegov zastopnik) Ime s tiskanimi črkami Vodja gradbišča, podjetje za namestitev   Ime s tiskanimi črkami Kraj: Datum:         MAT-MA-0035_SL SKYTAC Stanje: 13/02/2018 Stran 37 od 37...

Tabla de contenido