Publicidad
E n g l i s h
CNS-2 Shield / Visor
Before using the shield / visor for the first time
after purchase, remove the protective film
from the shield / visor.
If you pull the CNS-2 Shield / Visor completely down,
the shield / visor tab will clasp the hook. We
recommend that you use the shield / visor in this
position while riding your motorcycle.
Remove the visor / peak before removing/fitting
CNS-2 shield.
Removing the CNS-2 Shield / Visor
1. Move the CNS-2 Shield / Visor to the fully open
position (Drawing 1).
2. While
pulling
the
trigger
down,
shield / visor and release hooks (A), (B) and (C)
as per drawing 2 and 3.
3. Follow the same procedure to remove the other
side.
F r a n ç a i s
Écran CNS-2
Avant la première utilisation du casque après
achat, retirez le film de protection extérieur
de l'écran.
Si vous fermez complètement l'écran CNS-2, l'ergot
latéral d'écran se fixera au crochet de mâchoire.
Nous vous conseillons d'utiliser l'écran dans cette
position lorsque vous roulez à moto.
Démontez
la
visière
avant
le
démontage /
l'installation de l'écran CNS-2.
Démontage de la visière CNS-2
1. Ouvrez
complètement
la
visière
(Schéma 1).
2. Maintenez la gachette vers le bas et soulevez
l'écran afin de libérer les crochets (A), (B) et (C),
comme indiqué sur le Schéma 2 et 3.
3. Recommencez la procédure pour enlever l'autre
côté.
9
Shield / Visor Tab
Ergot latéral
Hook
Crochet
1
lift
the
2
Hook (B)
Crochet (B)
Hook (A)
CNS-2
Crochet (A)
3
E n g l i s h
Installing the CNS-2 Shield / Visor
1. Place a shield / visor in full open position and
insert shield / visor hook (C) into the hook rail
(Drawing 4).
2. Press the shield / visor as indicated in the
Drawing
5. The
shield / visor clicks, and hook (A) and (B) will fit
into the hook rail.
3. Follow the same procedure to install the other
side.
4. Confirm that the shield / visor hook and gear fit
properly into the shield / visor base.
WARNING
If the hook and gear are not securely fastened in the
shield / visor base, the shield / visor may come loose
while riding and an accident may unexpectedly
occur. After installing the CNS-2 Shield / Visor, open
and close the shield / visor a few times to confirm that
the hook and gear fit securely. With the shield / visor
completely closed, confirm that the shield / visor tab
is clasped by the hook.
Shield / Visor
F r a n ç a i s
Ecran
Mise en place de la visière CNS-2
1. Ouvrez la visière au maximum et insérez le
crochet (C) dans le rail de fixation (Schéma 4).
Hook (C)
2. Appuyez sur la visière comme sur la figure 5. Le
Crochet (C)
déclencheur se relève au moment où la visière fait
un déclic et les crochets (A) et (B) s'insèrent alors
dans le rail de fixation.
3. Recommencez la procédure pour mettre l'autre
côté en place.
4. Vérifiez que le crochet et le système de réglage de
la visière sont bien verrouillés dans la base de la
visière.
ATTENTION
Trigger
Déclencheur
Si les crochets d'écran ne sont pas fermement insérés
dans la platine de fixation, l'écran peut se détacher
en roulant, ce qui peut être une cause d'accident.
Une fois l'écran CNS-2 remonté, ouvrez et fermez
l'écran à plusieurs afin de vérifier sa fixation
correcte. Une fois l'écran fermé, vérifiez que l'ergot
latéral soit bien maintenu par le crochet de mâchoire.
4
trigger
will
rise
as
the
5
Hook (B)
Crochet (B)
6
Hook rail
Rail de fixation
Hook (C)
Crochet (C)
Hook (A)
Crochet (A)
10
Publicidad
Capítulos
