Tabla de contenido
Publicidad
Esta sección contiene las instrucciones necesarias
para efectuar una correcta instalación de los termor-
reguladores serie GEFLEX en el panel de control de
la máquina o en el respectivo sistema y para el cor-
recto enlace de la alimentación, de las entradas, de
las salidas y de las interfaces del regulador.
Antes de efectuar la instalación leer atentamente
las siguientes advertencias!
Se recuerda que la inobservancia de tales adver-
tencias podría comportar problemas en cuanto a
seguridad eléctrica y compatibilidad electroma-
gnética, además de invalidar la garantía.
Alimentación Eléctrica
• El regulador NO está provisto de interruptor On/Off.
Es tarea del usuario instalar un interruptor/seccionador bifási-
co que reúna los requisitos de seguridad previstos (marca
CE), a fin de poder interrumpir la alimentación en posición
previa al regulador.
Dicho interruptor debe estar situado en inmediata proximidad
del regulador y en posición de fácil acceso para el operador.
Un mismo interruptor podrá utilizarse para varios reguladores.
• Si el regulador está conectado a aparatos eléctricamente NO
aislados (por ej. termopares), el enlace de tierra debe efec-
tuarse mediante un conductor especìfico, para evitar que el
enlace mismo se efectúe directamente a través de la estruc-
tura de la máquina.
• Si el regulador se utiliza en aplicaciones con riesgo de lesio-
nes a personas y/o daños a máquinas o materiales, es indi-
spensable combinarlo con dispositivos auxiliares de alarma.
Es conveniente prever la posibilidad de verificar la inter-
vención de las alarmas incluso durante el funcionamiento
normal.
El regulador NO debe ser instalado en ambientes peligrosos
(potencialmente inflamables o explosivos); podrá conectarse
a elementos que operen en tales ambientes sólo mediante
apropiados y adecuados tipos de interfaz de conformidad
con lo establecido por las normas vigentes sobre seguridad.
Notas Relativas a la Seguridad Eléctrica y a la
Compatibilidad Electromagnética:
• MARCA CE: Conformidad EMC (Compatibilidad
Electromagnética)
según lo dispuesto por la Directiva EMC 2004/108/CE.
Los termorreguladores de la serie GEFLEX están destinados
a operar principalmente en ambientes industriales, instalados
en cuadros o paneles de control de máquinas o instalaciones
de procesos productivos. Para los fines de la compatibilidad
electromagnética han sido adoptadas las normas genéricas
más restrictivas, tal como se ilustra en la siguiente tabla.
• Conformidad BT (baja tensión)
según lo dispuesto por la Directiva 2006/95/CE8.
La conformidad EMC ha sido verificada con los siguientes
enlaces (tabla 1).
80331F_MHW_GFX-25/120A_05-2014_ESP
2 • INSTALACIÓN Y ENLACE
Alimentación del Instrumento
• La alimentación del instrumental electrónico en los cuadros
debe provenir directamente de un dispositvo de secciona-
miento con fusible para la parte instrumentos.
• El instrumental electrónico y los dispositivos electromecáni-
cos de potencia tales como relés, contactores, electroválvu-
las, etc., deben ser siempre alimentados mediante líneas
separadas.
• En caso de que la línea de alimentación de los instrumentos
electrónicos sufra fuerte interferencia por conmutación de
grupos de potencia de tiristores o derivada de motores, será
conveniente utilizar un transformador de aislamiento sólo
para los reguladores, conectando su pantalla a tierra.
• Es importante que la instalación cuente con una conexión de
tierra eficiente:
- la tensión entre neutro y tierra no debe > 1V;
- la resistencia óhmica debe ser < 6 W;
• En caso de que la tensión de red esté sujeta a fuertes oscila-
ciones se deberá utilizar un estabilizador de tensión.
• En proximidad de generadores de alta frecuencia o soldado-
ras de arco, se deben aplicar adecuados filtros de red.
• Las líneas de alimentación deben estar separadas respecto
de aquéllas de entrada y salida de los instrumentos.
Enlace de entradas y salidas
• Los circuitos externos conectados deben respetar el doble
aislamiento.
• Para conectar las entradas analógicas (TP, RTD) es necesario:
- separar físicamente los cables de las entradas de aquéllos
de la alimentación, de las salidas y de los enlaces de potencia.
- utilizar cables trenzados y apantallados, con pantal- la
conectada a tierra en un solo punto.
• Para conectar las salidas de regulación y de alarma (contac-
tores, electroválvulas, motores, ventiladores, etc.) montar
grupos RC (resistencia y condensadores en serie) en parale-
lo con las cargas inductivas que operan en corriente alterna.
Nota. Todos los condensadores deben reunir los requisitos
establecidos por las normas VDE (clase X2) y soportar una
tensión de al menos 220 Vca.
Las resistencias deben ser de al menos 2 W).
• Montar un diodo 1N4007 en paralelo con la bobina de las car-
gas inductivas que trabajan en corriente continua.
Consejos para una Correcta Instalación en función
de EMC
GEFRAN S.p.A. declina toda responsabilidad por
posibles lesiones a las personas y/o daños a las
cosas que deriven de alteraciones, uso erróneo,
impropio o de cualquier modo no conforme con
las características del regulador o con las pre-
sentes Instrucciones de Uso.
3
Publicidad
Tabla de contenido
