COOK Medical Enluit Thrive Instrucciones De Uso página 60

VEDLIKEHOLD AV SONDEN
1. Stomistedet må kontrolleres og rengjøres regelmessig. Rengjøring skal utføres
med mildt såpevann, og fukt fjernes etterpå. Gi lege beskjed hvis det er tegn til
infeksjon eller irritasjon.
2. Rengjør innholdsrester fra det eksterne området på ernæringssonden med mildt
såpevann ved behov, og fjern fukt etterpå.
3. Roter anordningen daglig for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon. Rådfør deg med
lege hvis anordningen ikke roterer fritt.
4. For å unngå tilstopping av ernæringssonden må ernæringslumenet alltid skylles
med foreskrevet vannmengde etter administrering av næring, hver 4.–6. time
under kontinuerlig ernæring, før legemiddeladministrering og etter fullført
legemiddeladministrering.
Merknad:Vannmengden som brukes til skylling, avhenger av pasientens
behov, kliniske tilstand og om pasienten er spedbarn eller en voksen.
5. Kontroller ernæringssonden daglig med henblikk på skade, tilstopping eller
unormal misfarging.
6. Kontroller ballongvolumet ukentlig, eller som anbefalt av legen, og sammenlign
med startvolumet som ble brukt til å fylle ballongen, for å sikre at ballongen er
intakt.
7. Skift ut anordningen ved behov i henhold til instruksjonene under "UTSKIFTING
AV ANORDNINGEN" i avsnittet ovenfor.
GASTROSTOMIJNY CEWNIK ŻYWIENIOWY
UTRZYMYWANY BALONEM ENTUIT
Instrukcjaużycia:
PRZESTROGA: Zgodnie z prawem federalnym Stanów Zjednoczonych sprzedaż
opisywanego urządzenia może być prowadzona wyłącznie przez lekarza lub na
zlecenie lekarza (bądź uprawnionej osoby posiadającej odpowiednie zezwolenie).
Zawartość opakowania:
1 - Gastrostomijny cewnik żywieniowy utrzymywany balonem Entuit™ Thrive
OPIS URZĄDZENIA
Gastrostomijny cewnik żywieniowy utrzymywany balonem Entuit™ Thrive jest
urządzeniem sterylnym, złożonym z silikonowego balonu, dwukanałowego trzonu, lejka z
trzema portami oraz wspornika, który umożliwia właściwe umocowanie podczas żywienia
dojelitowego, podawania leków i odbarczania. Urządzenie jest wyposażone w jeden
zawór, który umożliwia napełnianie i opróżnianie silikonowego balonu.
PRZEZNACZENIE/ WSKAZANIA DO UŻYCIA
Gastrostomijny cewnik żywieniowy utrzymywany balonem Entuit™ Thrive jest
przeznaczony do zapewniania dostępu do żołądka w celu żywienia dojelitowego,
podawania leków i odbarczania poprzez uprzednio wykonany żołądkowo-jelitowy
kanał stomii.
Gastrostomijny cewnik żywieniowy utrzymywany balonem Entuit™ Thrivejest
wskazany do stosowania przy przezskórnym umieszczaniu cewnika do żywienia
dojelitowego u pacjentów dorosłych i pediatrycznych, którzy wymagają żywienia
dojelitowego, podawania leków lub odbarczania poprzez uprzednio wykonany
żołądkowo-jelitowy kanał stomii.
PRZECIWWSKAZANIA
Umieszczanie urządzenia jest przeciwwskazane u pacjentów z oznakami
ziarninowania tkanki, zakażenia i/lub podrażnienia okolicy stomii.
60
POLSKI
THRIVE
™