COOK Medical Enluit Thrive Instrucciones De Uso página 71

MANUTENÇÃO DO TUBO
1. O local do estoma deve ser inspeccionado e limpo regularmente. A limpeza
deve ser efectuada com sabão suave e água; posteriormente, remova a
humidade. Informe o médico caso detecte sinais de infecção ou irritação.
2. Limpe o conteúdo residual da área externa do tubo de alimentação com sabão
suave e água conforme necessário; posteriormente, remova a humidade.
3. Rode o dispositivo diariamente para permitir circulação de ar adequada.
Aconselhe-se com o médico caso o dispositivo não rode livremente.
4. De modo a evitar a obstrução do tubo de alimentação, irrigue sempre o lúmen
de alimentação com a quantidade de água prescrita após a administração de
alimentação, a cada 4 a 6 horas durante a alimentação contínua, antes da
administração de medicação e após a administração de medicação estar
concluída.
Observação:A quantidade de água utilizada para a irrigação dependerá
da necessidade do doente, da sua condição clínica e se o doente for bebé
ou adulto.
5. Verifique diariamente se o tubo de alimentação apresenta danos, obstrução ou
descoloração anormal.
6. Verifique o volume do balão semanalmente, ou conforme recomendado pelo
médico, e compare com o volume inicial utilizado para encher o balão, de modo
a determinar a integridade do mesmo.
7. Substitua o dispositivo, conforme ou seja necessário, seguindo as instruções
para a "SUBSTITUIÇÃO DO DISPOSITIVO" na secção anterior.
ENTUIT THRIVE GASTROSTOMI MED
™
RETENTIONSBALLONG OCH MATNINGSSLANG
FÖR TILLFÖRSEL
Bruksanvisning:
VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt endast säljas av
läkare (eller tillämplig licensierad utövare) eller på läkares ordination.
Förpackningens innehåll:
1 - Entuit™ Thrive gastrostomi med retentionsballong och matningsslang för tillförsel
PRODUKTBESKRIVNING
Entuit™ Thrive gastrostomi med retentionsballong och matningsslang för tillförsel är
en steril produkt som består av en silikonballong, ett skaft med två lumen, en tratt med
tre portar och ett stöd som medger korrekt retention under enteral matning,
administrering av läkemedel och tryckbehandling (dekompression). Produkten
innehåller en ventil som medger fyllning och tömning av silikonballongen.
AVSEDD ANVÄNDNING/BRUKSANVISNING
Entuit™ Thrive gastrostomi med retentionsballong och matningsslang för tillförsel är
avsedd att tillhandahålla ventrikelåtkomst vid enteral matning, administrering av
läkemedel och tryckbehandling via en etablerad gastrointestinal stomi.
Entuit™ Thrive gastrostomi med retentionsballong och matningsslang för tillförsel är
avsedd för användning vid perkutan placering av en enteral matningsslang hos vuxna
och pediatriska patienter i behov av enteral matning, administrering av läkemedel eller
tryckbehandling via en etablerad gastrointestinal stomi.
KONTRAINDIKATIONER
Placering av produkten är kontraindicerad hos patienter med tecken på
granulationsvävnad, infektion och/eller irritation på platsen för stomin.
71
SVENSKA