Garantie De 1An Limite; Dépannage - Simpson MS60753 Manual De Instrucciones

RÉpARATIONS
Ne pas retourner cet appareil chez votre détaillant. s'il vous plaît contacter
notre département de service clients à www.simpsoncleaning.com

GARANTIE DE 1AN LIMITE

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS SUR LES COMpOSANTS DU pRODUIT EXCLUANT LA pOMpE
SIMPSON
© garantit, auprès de l'acheteur initial, que le roues, pistolet, tuyau, pôle, buse(s) et
autres composants des laveuses à haute pression
sans défauts de fabrication et de matériaux pour un délai de 90 jours à partir de la date d'achat
du produit.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN SUR LA pOMpE ET L'ENCADREMENT
SIMPSON
© garanti à l'acheteur d'origine uniquement que la pompe de l'hydronettoyeur
SIMPSON
©
couvert sous cette garantie est sans défauts de fabrication et de matériaux pour
un délai d'une année à partir de la date de l'achat du produit. La garantie limitée s'applique à la
pompe et l'encadrement seulement.
SIMPSON
© réparera ou remplacera, à son choix, les produits ou composants ayant fait défaut
au cours des périodes de garantie décrites ci-dessus. Les réparations seront programmées
suivant le flux normal de travail et les heures d'ouvertures des centres de réparations ainsi que de
la disponibilité des pièces de rechange. Toutes les décisions de
garantie limitée sont finales.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir aussi d'autres
droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.
GARANTI DU MOTEUR
La garantie du moteur est couverte selon les termes et conditions tel que définis par la garantie du
fabricant de moteur inclus dans ce produit et est l'unique responsabilité du fabricant de moteur.
RESpONSABILITÉ DE L'ACHETEUR INITIAL (UTILISATEUR INITIAL) :
• Pour transmettre une réclamation de garantie sur votre hydronettoyeur
communiquez le problème à www.simpsoncleaning.com afin d'obtenir une autorisation et
des directions pour trouver le centre de service le plus près de chez vous.
• Conserver le reçu de caisse d'origine comme preuve d'achat pour toute réparation couverte
par la garantie.
• Utiliser une diligence raisonnable lors de l'utilisation et l'entretien du produit comme décrit
dans le ou les mode(s) d'emploi.
CETTE GARANTIE NE COUvRE pAS :
• Les marchandises vendues comme remises à neuf, utilisées comme équipement de location,
articles en montre ou modèles de présentation;
• Les marchandise endommagées ou inopérantes suite à une usure normale, une mauvaise
utilisation, une utilisation sous conditions froides, chaudes, pluvieuses, d'humidité excessive,
qualité de l'eau, sous le point de congélation, une utilisation avec produits chimiques
inappropriés, une négligence, un accident, une utilisation non conforme aux instructions
comprises dans le ou les mode(s) d'emploi fourni(s) avec le produit, un mauvais entretien,
une utilisation avec accessoires non recommandés par
des modifications non autorisées;
• Les frais de réparation et de transport de marchandises exemptes de défauts;
• Les frais associés avec l'assemblage, la lubrification exigée, les réglages ou autres frais
d'installation ou de mise en marche;
• Les dommages dus à la détérioration chimique, tartre, rouille, l'expansion thermique ou
à la corrosion
• Les pièces ou accessoires non récupérables, fournis avec le produit, qui deviendront
inopérants ou inutilisables après une certaine période d'utilisation, y compris mais sans s'y
limiter, aux ressorts, buses, joints toriques, rondelles et accessoires similaires;
SIMPSON
©
, couverts sous cette garantie sont
SIMPSON
©
concernant cette
SIMPSON
SIMPSON ©
ou une réparation ou
42- FR
• La marchandise vendue par
produit d'un autre fabricant/ent comme les moteurs à essence. La garantie du fabricant, si
offerte, s'appliquera dans ces cas.
TOUTE PERTE,
•
INDIRECTS POUVANT PROVENIR DE TOUT DéfAUT, DéfAILLANCE OU MAUVAIS
fONCTIONNEMENT DU PRODUIT NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE.
Certains États ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction de dommages
accessoires ou indirects, auquel cas, les exclusions ou limitations ci-dessus pourraient ne
pas être applicables.
• LES GARANTIES IMPLICITES, y COMPRIS CELLES DE QUALITé MARChANDE OU
D'ADéQUATION à UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITéES à UN AN à PARTIR DE
LA DATE D'AChAT. Certains États ou provinces ne permettent pas les restrictions sur la
durée d'une garantie implicite, auquel cas, les restrictions pourraient ne pas être applicables.
PROBLÈME CAUSE
Le moteur ne Aucun carburant
Accumulation de
démarre pas
pression après
(voir le Guide
du moteur avoir tiré deux fois
pour plus de sur le cordon de
renseignements démarrage ou après
sur le l'utilisation initiale
Le levier d'étrangleur
dépannage
est en position
du moteur)
sans étranglement
« No Choke ».
Fil de bougie n'est
pas branché
Interrupteur du moteur
est en position OFF.
© , Le levier d'étranglleur
est en position «
Choke » lorsque le
moteur est chaud ou
lorsque le moteur a été
exposé à une source
de chaleur pour une
période prolongée.
Aucune La lance n'est pas
pression ou en position de
basse pression haute pression
(à l'utilisation
initiale) Alimentation en
eau insuffisante
Fuite au raccord
de boyau à haute
pression
Buse obstruée
Écran de filtrage
d'eau obstrué
SIMPSON
© qui est fabriquée par et identifiée comme le
DOMMAGE, fRAIS ACCESSOIRES,
GUIDE DE DÉpANNAGE
CORRECTION
Ajoutez du carburant
Appuyez sur la détente du pistolet
pour dégager la pression
Déplacez le levier d'étrangleur à la
position d'étranglement « Choke ».
Branchez le fil de la bougie d'allumage
Placez l'interrupteur du
moteur en position ON.
Déplacez le levier d'étrangleurr à
la position sans étranglement.
Consultez les instructions
Utilisation de la lance de vaporisation de
la section
Utilisation
La source d'eau doit acheminer au
moins 5 gal./min à 137,9 kPa (20 PSI)
Réparex la fuite. Appliquez du
ruban d'étanchéité au besoin
Consultez les instructions
Nettoyage de la buses de
la section Entretien
Retirez le filtre et nettoyez-le. Consultez les
instructions
Nettoyage du filtre d'entrée
d'eau de la section Entretien
43 - FR
CONSéCUTIfS OU