Manuales relacionados para Sirona LEDview PLUS
Resumen de contenidos para Sirona LEDview PLUS
- Página 1 MUKOMNS kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= mirp ibaîáÉï fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç bëé~¥çä bëé~¥çä Manual del operador...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sirona Dental Systems GmbH Índice PLUS Instrucciones de uso LEDview Índice Datos generales ...................... Estimado cliente................... Datos de contacto ..................Notas generales sobre el manual del operador ........... Estructura de la documentación..............1.4.1 Identificación de los niveles de peligro.......... - Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH PLUS Instrucciones de uso LEDview Manejo........................Vista general de las posibilidades de manejo ..........Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar ........4.2.1 TENEO ..................... 4.2.2 SINIUS ..................... 4.2.3 INTEGO ................... Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado ....
-
Página 5: Datos Generales
Centro de atención al cliente Para cualquier pregunta técnica tiene a su disposición el formulario de Servicio al cliente en todo el mundo contacto de internet en la dirección www.sirona.es. Siga los apartados "CONTACTO" "Centro de atención del menú en la barra de navegación al cliente"... -
Página 6: 1.3 Notas Generales Sobre El Manual Del Operador
Portal online para la documentación En nuestro portal online http://www.sirona.com/manuals hemos técnica dispuesto la documentación técnica. En él puede descargar tanto manuales del operador como otro tipo de documentos. Si desea alguno de estos documentos en papel, solicítelo rellenando el formulario web. -
Página 7: Estructura De La Documentación
Sirona Dental Systems GmbH 1 Datos generales PLUS Instrucciones de uso LEDview 1.4 Estructura de la documentación Estructura de la documentación 1.4.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. Se identifican específicamente con:... -
Página 8: 1.5 Ámbito De Aplicación Del Presente Manual Del Operador
Exclusión de responsabilidad Si el usuario no cumple esta obligación o hace caso omiso de las anomalías que pudieran aparecer, Sirona Dental Systems o su concesionario no asume ninguna responsabilidad por los daños originados de este modo. -
Página 9: Indicaciones Y Contraindicaciones
Sirona Dental Systems GmbH 1 Datos generales PLUS Instrucciones de uso LEDview 1.8 Indicaciones y contraindicaciones Indicaciones y contraindicaciones Indicaciones ● Iluminación de apoyo del campo de trabajo en: – Tratamientos profilácticos – Tratamientos conservadores (cariología y obturaciones, endodoncia) – Tratamientos periodontales –... -
Página 10: Notas Sobre Seguridad
Por esta razón, utilice únicamente los productos de conservación, limpieza y desinfección autorizados por Sirona. Para más información, véase "Productos de conservación, limpieza y desinfección" [ → 33]. Funcionamiento sin anomalías Solo está... -
Página 11: Uso De Composite
Por la seguridad del producto, este equipo solo debe ser utilizado con accesorios originales de Sirona o con accesorios de otros fabricantes que hayan sido autorizados por Sirona. El usuario se responsabiliza de las consecuencias en caso de utilizar accesorios no autorizados. -
Página 12: Compatibilidad Electromagnética
2 Notas sobre seguridad Sirona Dental Systems GmbH PLUS 2.10 Compatibilidad electromagnética Instrucciones de uso LEDview 2.10 Compatibilidad electromagnética Los equipos electromédicos están sujetos a medidas de precaución especiales en lo que se refiere a la compatibilidad electromagnética (CEM). Deben instalarse y utilizarse siguiendo las indicaciones del documento "Requisitos de instalación"... -
Página 13: Descripción Del Equipo
La lámpara de tratamiento cumple con los requisitos de CAN/CSA-C22.2 MET para Canada n.º 60601-1 y AAMI/ANSI ES 60601-1. ® LEDview es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH. El nombre de producto es una marca registrada 65 67 536 D3642 D3642.201.01.01.04 08.2016... -
Página 14: Características Técnicas
La lámpara de tratamiento está diseñada exclusivamente para el uso con las unidades de tratamiento de Sirona TENEO, así como con las de las familias SINIUS e INTEGO. Alimentación de la 36 V CC - 1,0 A lámpara:... - Página 15 Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo PLUS Instrucciones de uso LEDview 3.2 Características técnicas Tamaño del campo Aprox. 200 mm x 100 mm a 700 mm de Tamaño del campo luminoso y distribución de la luz luminoso: distancia, medido desde las superficies de salida de luz de la lámpara...
- Página 16 3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH PLUS 3.2 Características técnicas Instrucciones de uso LEDview Fecha de fabricación: En el rótulo de identificación de la lámpara de tratamiento Dimensiones de la corona de la lámpara: 65 67 536 D3642 D3642.201.01.01.04 08.2016...
-
Página 17: Vista General Del Sistema
Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo PLUS Instrucciones de uso LEDview 3.3 Vista general del sistema Vista general del sistema PLUS LEDview está montada en un brazo soporte de altura regulable. PLUS LEDview se puede colocar fácilmente sobre el campo de trabajo con PLUS las empuñaduras. - Página 18 3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH PLUS 3.3 Vista general del sistema Instrucciones de uso LEDview Modelo de equipo en la familia SINIUS PLUS LEDview en la familia SINIUS (SINIUS con riel de deslizamiento en la figura) 65 67 536 D3642...
- Página 19 Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo PLUS Instrucciones de uso LEDview 3.3 Vista general del sistema Modelo de equipo en la familia INTEGO PLUS LEDview en la familia INTEGO (INTEGO TS en la figura) 65 67 536 D3642 D3642.201.01.01.04 08.2016...
-
Página 20: Manejo
4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.1 Vista general de las posibilidades de manejo Instrucciones de uso LEDview Manejo Vista general de las posibilidades de manejo PLUS La lámpara de tratamiento LEDview ofrece las siguientes posibilidades de manejo: Como modelo de equipo en TENEO, familia SINIUS y familia INTEGO: ●... -
Página 21: Manejo A Través Del Elemento Odontológico O Auxiliar
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo PLUS Instrucciones de uso LEDview 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar 4.2.1 TENEO Encendido/apagado de la lámpara de tratamiento La lámpara de tratamiento siempre se enciende con el brillo ajustado; ver "Ajuste del brillo"... - Página 22 4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Instrucciones de uso LEDview Control del sensor 6. Vuelva a tocar la tecla para desconectar el control del sensor. La tecla dejará de estar marcada en naranja, y se ocultarán las teclas para ajustar la distancia de manejo.
-
Página 23: Sinius
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo PLUS Instrucciones de uso LEDview 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar 4.2.2 SINIUS Encendido/apagado de la lámpara de tratamiento La lámpara de tratamiento siempre se enciende con el brillo ajustado; ver "Ajuste del brillo" (abajo). - Página 24 4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Instrucciones de uso LEDview Conexión/desconexión de la función Composite Con la función Composite se puede reducir el brillo de la lámpara de tratamiento a aprox. 10.000 lux.
-
Página 25: Intego
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo PLUS Instrucciones de uso LEDview 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar 4.2.3 INTEGO Conexión/desconexión de la lámpara de tratamiento y la función Composite Lámpara de tratamiento Pulsando varias veces la tecla fija se pueden ajustar los siguientes estados de conexión en el elemento odontológico... - Página 26 4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Instrucciones de uso LEDview 2/Setup 5. Confirme el ajuste con la tecla de favoritos Setup En la pantalla de EasyPad se muestra el contexto de manejo Control del sensor .
- Página 27 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo PLUS Instrucciones de uso LEDview 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Lámpara de tratamiento 1. Mantenga pulsada la tecla fija del elemento odontológico (> 2 s). En la pantalla táctil aparece el diálogo de ajuste de la lámpara de tratamiento.
-
Página 28: Manejo Mediante El Sensor Sin Contacto O El Teclado Integrado
4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.3 Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado Instrucciones de uso LEDview Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado El sensor sin contacto permite efectuar los ajustes Con/Des y Función Composite. - Página 29 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo PLUS Instrucciones de uso LEDview 4.3 Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado ➢ Mantenga la mano durante al menos 1 s debajo del sensor sin contacto. Desconexión de la lámpara de tratamiento ✔...
-
Página 30: Manejo Mediante El Teclado Integrado
4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.3 Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado Instrucciones de uso LEDview 4.3.2 Manejo mediante el teclado integrado IMPORTANTE El teclado no está disponible si la lámpara de tratamiento está instalada en la unidad de tratamiento. - Página 31 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo PLUS Instrucciones de uso LEDview 4.3 Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado Ajuste del brillo El brillo puede ajustarse en 7 niveles de brillo. ✔ La lámpara de tratamiento debe estar conectada en funcionamiento normal.
-
Página 32: Posicionamiento Del Campo De Luz
4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.4 Posicionamiento del campo de luz Instrucciones de uso LEDview Posicionamiento del campo de luz PLUS LEDview permite ajustar el campo de luz con precisión, facilitando la visión de las zonas de difícil acceso de la boca. -
Página 33: Conservación Y Limpieza Por Parte Del Personal De La Consulta
"Documentación técnica" para entrar en el portal online de documentación técnica. También es posible acceder al portal directamente desde la dirección http://www.sirona.com/manuals. Haga "Documentos generales" clic en la opción de menú y abra a continuación "Productos de conservación, limpieza y desinfección"... -
Página 34: Instrucciones De Tratamiento Generales
5 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH PLUS 5.4 Instrucciones de tratamiento generales Instrucciones de uso LEDview Instrucciones de tratamiento generales Las instrucciones de tratamiento generales se aplican de forma genérica a la lámpara de tratamiento si no se indican instrucciones de tratamiento específicas de producto adicionales en este manual del operador. -
Página 35: Control, Mantenimiento E Inspección
Instrucciones de uso LEDview 5.5 Control, mantenimiento e inspección Esterilización Los componentes marcados pueden esterilizarse. Sirona recomienda realizar la esterilización en un esterilizador de vapor (autoclave) según ISO 13060 de la clase B (p. ej.: DAC PREMIUM/DAC PROFESSIONAL). La esterilización debe realizarse mediante vacío fraccionado en varias etapas (esterilizador de la clase B). -
Página 36: Limpieza Y Desinfección De Las Vainas De Empuñadura
5 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH PLUS 5.7 Limpieza y desinfección de las vainas de empuñadura Instrucciones de uso LEDview Limpieza y desinfección de las vainas de empuñadura PLUS Las vainas de empuñadura de LEDview pueden desinfectarse por frotamiento, someterse a termodesinfección y esterilizarse. - Página 37 Sirona Dental Systems GmbH 5 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta PLUS Instrucciones de uso LEDview 5.8 Retirada/colocación de las vainas de empuñadura 2. Retire la vaina de empuñadura del adaptador de empuñadura desplazándola hacia abajo. PLUS Colocación de la vaina de empuñadura en LEDview Colocación de la vaina de empuñadura...
-
Página 38: Fallos
6 Fallos Sirona Dental Systems GmbH PLUS 6.1 Reducción automática del brillo de la lámpara de tratamiento Instrucciones de uso LEDview Fallos Reducción automática del brillo de la lámpara de tratamiento Si la lámpara de tratamiento se usa fuera de las condiciones de funcionamiento especificadas (ver "Características técnicas"... -
Página 39: Eliminación
Sirona Dental Systems GmbH 7 Eliminación PLUS Instrucciones de uso LEDview Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE). - Página 40 7 Eliminación Sirona Dental Systems GmbH PLUS Instrucciones de uso LEDview 65 67 536 D3642 D3642.201.01.01.04 08.2016...
- Página 42 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNS péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPSQOKOMNKMNKMNKMQ MUKOMNS ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SR=ST=RPS=aPSQO c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...