Manuales relacionados para Sirona LEDview
Resumen de contenidos para Sirona LEDview
- Página 1 MSKOMNR kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= ibaîáÉï fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç bëé~¥çä bëé~¥çä Manual del operador...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Características técnicas ................Disco de filtros opcional ................Vista general del sistema ................3.4.1 LEDview como modelo de equipo........... 3.4.2 LEDview como modelo de techo/combinación de techo....Manejo........................Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar ......... 4.1.1 TENEO .................... 4.1.2 SINIUS .................... - Página 4 4.1.5 Equipos C8 ⁺..................4.1.6 Modelo de techo/combinación de techo........... Manejo de LEDview a través de un interruptor sin contacto ......Posicionamiento del campo de luz..............Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta ....... Fundamentos ....................Productos de conservación, limpieza y desinfección ........
-
Página 5: Datos Generales
Centro de atención al cliente Para cualquier pregunta técnica tiene a su disposición el formulario de Servicio al cliente en todo el mundo contacto de internet en la dirección www.sirona.es. Siga los apartados "CONTACTO" "Centro de atención del menú en la barra de navegación al cliente"... -
Página 6: 1.3 Notas Generales Sobre El Manual Del Operador
Portal online para la documentación En nuestro portal online http://www.sirona.com/manuals hemos técnica dispuesto la documentación técnica. En él puede descargar tanto manuales del operador como otro tipo de documentos. Si desea alguno de estos documentos en papel, solicítelo rellenando el formulario web. -
Página 7: Estructura De La Documentación
Sirona Dental Systems GmbH 1 Datos generales Instrucciones de uso LEDview 1.4 Estructura de la documentación Estructura de la documentación 1.4.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. Se identifican específicamente con:... -
Página 8: 1.5 Ámbito De Aplicación Del Presente Manual Del Operador
LEDview como modelo de equipo, modelo de techo o combinación de techo con un emisor de rayos X. Modelo de equipo Como modelo de equipo, la LEDview se puede utilizar con las unidades Modelo de equipo de tratamiento TENEO, la familia SINIUS, la familia INTEGO, M1... -
Página 9: Uso Previsto
Sirona Dental Systems GmbH 1 Datos generales Instrucciones de uso LEDview 1.7 Uso previsto Uso previsto La lámpara de tratamiento sirve para iluminar el área de trabajo durante el tratamiento odontológico y puede ser utilizada únicamente por personal dental formado. La lámpara de tratamiento no está prevista para el uso en zonas con peligro de explosión. -
Página 10: Notas Sobre Seguridad
El empleo de soluciones de conservación, limpieza y desinfección no adecuadas puede dañar la superficie o el funcionamiento del dispositivo. Por esta razón, utilice únicamente los productos de conservación, limpieza y desinfección autorizados por Sirona. Para más información, véase "Productos de conservación, limpieza y desinfección". Funcionamiento sin anomalías Solo está... -
Página 11: Uso De Composite
No es necesario realizar controles técnicos de seguridad para la No es necesario realizar controles técnicos de seguridad para el modelo de techo ni para el modelo de combinación de techo. LEDview en el modelo de techo ni en el modelo de combinación de techo. 62 07 703 D3530... -
Página 12: Compatibilidad Electromagnética
2 Notas sobre seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.10 Compatibilidad electromagnética Instrucciones de uso LEDview 2.10 Compatibilidad electromagnética Los equipos electromédicos están sujetos a medidas de precaución especiales en lo que se refiere a la compatibilidad electromagnética (CEM). Deben instalarse y utilizarse siguiendo las indicaciones del documento "Requisitos de instalación"... -
Página 13: Descripción Del Equipo
Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a productos médicos. 0123 Modelo de techo/combinación de techo: LEDview lleva la marca CE en Marca CE del modelo de techo/combinación de techo: concordancia con las disposiciones de la Directiva 93/42 CEE del Consejo del 14 de junio de 1993 para productos médicos. -
Página 14: Disco De Filtros Opcional
3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Disco de filtros opcional Instrucciones de uso LEDview Clase de protección: El equipo alimentador corresponde a la clase de seguridadI Grado de protección Equipo ordinario (IPX 0: sin protección contra la penetración de contra la penetración de agua) -
Página 15: Vista General Del Sistema
3.4 Vista general del sistema Vista general del sistema LEDview está montada en un brazo soporte de altura regulable. LEDview se puede colocar fácilmente sobre el campo de trabajo con las empuñaduras. Los frenos del brazo soporte fijan LEDview en la posición elegida. - Página 16 3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Vista general del sistema Instrucciones de uso LEDview Modelo de equipo en la familia SINIUS LEDview en la familia SINIUS (visualizado carril de desplazamiento SINIUS) 62 07 703 D3530 D3530.201.01.09.04 06.2015...
- Página 17 Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso LEDview 3.4 Vista general del sistema Modelo de equipo en INTEGO e INTEGO pro LEDview en la familia INTEGO (visualizado INTEGO TS) 62 07 703 D3530 D3530.201.01.09.04 06.2015...
- Página 18 3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Vista general del sistema Instrucciones de uso LEDview Modelo de equipo en M1+, C2+, C3+, C4+, C5+, C8+ LEDview en M1 , C2 , C3 , C4 (en la ilustración), C5 , C8 62 07 703 D3530 D3530.201.01.09.04 06.2015...
-
Página 19: Ledview Como Modelo De Techo/Combinación De Techo
3.4 Vista general del sistema 3.4.2 LEDview como modelo de techo/combinación de techo LEDview en combinación de techo con emisor de rayos X HELIODENT Plus Encontrará más información acerca del uso del emisor de rayos X en el correspondiente manual del operador. -
Página 20: Manejo
Control de sensores y ajuste del brillo de LEDview En la parte inferior de la lámpara de tratamiento LEDview se encuentra un interruptor sin contacto, que permite conectar/desconectar la lámpara de tratamiento con un movimiento de mano o cambiar a la función Composite. - Página 21 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview 4.1 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Conexión/desconexión de la función Composite Con la función Composite, es posible utilizar la lámpara de tratamiento con un nivel de brillo más reducido inferior a 8000 lux.
-
Página 22: Sinius
Ajustar el brillo de LEDview El brillo de la lámpara de tratamiento se puede ajustar en la pantalla táctil de la unidad de tratamiento o a través del control de sensores NoTouch por debajo de la lámpara. - Página 23 Conexión/desconexión y ajuste del control por sensor de la lámpara de tratamiento En la parte inferior de la lámpara de tratamiento LEDview se encuentra un interruptor sin contacto, que permite conectar/desconectar la lámpara de tratamiento con un movimiento de mano o cambiar a la función Composite.
- Página 24 4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Instrucciones de uso LEDview Conexión/desconexión de la función Composite del elemento del asistente Con la función Composite, es posible utilizar la lámpara de tratamiento Función Composite con un nivel de brillo más reducido inferior a 8.000 lux.
-
Página 25: Intego
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview 4.1 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar 4.1.3 INTEGO Encender/apagar la lámpara de tratamiento Lámpara de tratamiento Pulsando varias veces la tecla fija se pueden ajustar los siguientes estados de conexión en el elemento odontológico o auxiliar: 1. -
Página 26: Equipos M1 ⁺ , C2 ⁺ , C3 ⁺ , C4 ⁺ , C5
1. Conecte la unidad de tratamiento. 2. Pulse la tecla Lámpara de tratamiento en el elemento odontológico o auxiliar. Cuando la lámpara LEDview está conectada, se enciende el LED Lámpara de tratamiento de la tecla del elemento odontológico y del elemento auxiliar. -
Página 27: Equipos C8
Programación del brillo En el modelo de equipo C8 el brillo se programa a través del interruptor sin contacto (ver Manejo de LEDview a través de un interruptor sin contacto [ → 28]). Conexión/desconexión de la función Composite Con la función Composite se puede reducir el brillo de la lámpara de tratamiento a aprox. -
Página 28: Manejo De Ledview A Través De Un Interruptor Sin Contacto
4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Manejo de LEDview a través de un interruptor sin contacto Instrucciones de uso LEDview Manejo de LEDview a través de un interruptor sin contacto Las lámparas de tratamiento que no se pueden controlar o cuyo brillo no se puede modificar con la interfaz de usuario de una unidad de tratamiento (modelo de techo, combinación de techo, modelo de equipo... - Página 29 Instrucciones de uso LEDview 4.2 Manejo de LEDview a través de un interruptor sin contacto Programación del brillo Esta función está disponible para LEDview a partir del número de serie 3.590 para los equipos C8 y los modelos de techo. ✔...
-
Página 30: Posicionamiento Del Campo De Luz
4.3 Posicionamiento del campo de luz Instrucciones de uso LEDview Posicionamiento del campo de luz LEDview permite ajustar el campo de luz con precisión, facilitando la visión de las zonas de difícil acceso de la boca. ATENCIÓN Según la posición de tratamiento, el campo de luz deberá reajustarse. -
Página 31: Conservación Y Limpieza Por Parte Del Personal De La Consulta
Sirona Dental Systems GmbH 5 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Instrucciones de uso LEDview 5.1 Fundamentos Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Fundamentos Para garantizar el buen estado y el funcionamiento seguro de su lámpara de tratamiento, el personal de la consulta debe conservarla, limpiarla y desinfectarla periódicamente. -
Página 32: Limpieza/Desinfección De Las Piezas De La Lámpara
Las piezas de la lámpara, incluyendo las ventanillas de salida de luz, se pueden desinfectar por frotamiento con los productos de desinfección de superficies autorizados por Sirona. El brazo soporte se puede desinfectar por nebulización. AVISO Superficies, medicamentos Los medicamentos reaccionan químicamente con la superficie del... -
Página 33: Eliminación
Sirona Dental Systems GmbH 6 Eliminación Instrucciones de uso LEDview Eliminación Informamos que según la Directiva 2012/19/UE y las normativas sobre la eliminación de residuos específicas de cada país, en lo relacionado con aparatos eléctricos y electrónicos viejos, es obligatorio eliminar estos aparatos de forma especial dentro de la Unión Europea (UE). - Página 36 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRPMKOMNKMNKMVKMQ MSKOMNR ûKJkêKW= NOM=PTO fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=MT=TMP=aPRPM c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã= dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...