Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANT: L'Installation et les Connexions doivent être effectuées par du personnel spécialisé et bien informé sur le produit. • Placer les câbles
de manière à éviter leur plissement ou tranchement par des parties métalliques. • Ne pas installer dans des endroits humides ou poussiéreux.
WICHTIG: Installation und Verbindungen müssen vom gut informierten Fachmann vorgenommen werden. • Kabel fernhalten von scharfkantigen
Metall-Teilen, um ihr Verknicken oder Abtrennen zu vermeiden. • Nicht an feuchten oder staubigen Montagestellen installieren.
AVERTISSEMENTS: Ne pas ouvrir ou modifier l'appareil. • Utiliser le produit exclusivement sur des véhicules avec une batterie à 12V. • Utiliser des fusibles de
rechange avec les Ampères corrects. • Effectuer les connexions de manière correcte. • Eviter que les câbles puissent s'accrocher aux object voisins.
BESONDERE HINWEISE: Das Gerät niemals auseinander nehmen oder Änderungen vornehmen. • Das Produkt nur auf Fahrzeugen verwenden, die über eine 12V-
Batterie verfügen. • Beim Austauschen der Sicherungen immer auf den korrekten Ampere-Wert achten. • Elektro-Verbindungen korrekt vornehmen und kontrollieren.
• Sicherstellen, dass sich die Kabel nicht an naheliegenden Gegenständen verhängen können.
F - Le dispositif 04098 est un adaptateur universel pour les commandes au volant d'origine avec protocole
CAN-BUS Sa principale caractéristique est la compatibilité avec plusieurs types d'autoradios telles que:
ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PHONOCAR-PIONEER-SONY, à condition que le mo-
dèle d'autoradio soit équipé d'un câble pour l'entrée Remote.
D - Die 04098-Gerät ist ein Universal-Adapter, für Original Lenkrad-Steuerungen, mit CAN-BUS-Protokoll.
Sein Hauptmerkmal ist Merkmal dieser Vorrichtungen ist die Kompatibilität mit mehreren Radio-Typen, wie
z.B.ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PHONOCAR-PIONEER-SONY, vorausgesetzt das
Autoradio ist mit Remote-Eingangskabel ausgestattet.
ORIGINAL
CONNECTEUR DE VOITURE
ORIGINAL
AUTO-ANSCHLUSS
INTERFACE
CONNEXIONs • ANsChLüssE
ADAPTATEUR CÂBLE RADIO
ADAPTER AUTO-RADIO-KABEL
9
FR/D
AUTORADIO
SORTIE COMMANDS AU VOLANT
AUSGANG LENKRAD-STEUERUNGEN
Publicidad
Tabla de contenido
