Tabla de contenido
Publicidad
ATTENZIONE: I collegamenti e l'installazione devono essere effettuati da personale formato e informato. • Sistemare i cavi in modo che non ven-
gano piegati o compressi da parti metalliche taglienti. • Non installare in luoghi umidi o polverosi.
IMPORTANT: Installation and Connections need to be carried out by trained and well-informed personnel. • Place the cables in such a way to avoid
that they get folded or compressed by sharp metal pieces. • Do not install in humid or dusty locations.
AVVERTIMENTI: Non smontare o modificare l'apparecchio. • Utilizzare il prodotto in veicoli con batteria da 12V. • Usare fusibili di ricambio dell'amperaggio corretto.
• Eseguire correttamente i collegamenti. • Evitare che i cavi si impiglino agli oggetti circostanti.
ATTENTION: Do NOT open or modify the appliance. • Use the product only on vehicles having a 12V-battery. • Make sure replacement fuses have the correct
Amp.-value. • Make sure the connections are carried out correctly. • Avoid that the cables get imprisoned by nearby objects.
IT - Il dispositivo 04098 è un'adattatore universale, per comandi al volante originali, con protocollo CAN-BUS
La sua caratteristica principale è la compatibilità con diversi tipi di autoradio quali:
ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PHONOCAR-PIONEER-SONY purchè abbiano l'ingresso del con-
trollo remoto con cavo.
GB - The device 04098 is an universal adapter for Original Steering-Wheel comands, with CAN-BUS protocol.
Its main feature is their compatibility with various car-radio types, such as:
ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PHONOCAR-PIONEER-SONY, on condition that they are equip-
ped with an input-cable for the remote-control.
CONNETTORE
AUTO ORIGINALE
ORIGINAL
CAR CONNECTOR
INTERFACCIA
INTERFACE
COLLEGAMENTI • CONNECTIONs
ADATTATORE CAVO AUTORADIO
ADAPTER CAR-RADIO CABLE
2
IT/GB
AUTORADIO
CAR RADIO
COMANDI AL VOLANTE
STEERING WHEEL COMMANDS
Publicidad
Tabla de contenido
