Tabla de contenido
Publicidad
Limpeza / Desinfeção ·
Καθαρισμός/απολύμανση
Antes de iniciar medidas de manutenção e limpeza, o aparelho tem de, obrigatoriamente, ser desligado no interruptor principal e a ficha tem de ser retirada da
tomada elétrica.
Antes de iniciar las tareas de mantenimiento y de limpieza, siempre se debe apagar el aparato con el interruptor principal y extraer el enchufe de red.
Πριν από την έναρξη εργασιών συντήρησης και καθαρισμού πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε τη συσκευή με το γενικό διακόπτη και να αποσυνδέετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου.
Bakım ve temizlik işlemlerinden önce esas itibarı ile cihaz ana şalterden kapatılmalı ve elektrik fişi çekilmelidir.
Certifique-se de que durante a limpeza ou desinfeção não penetram líquidos no aparelho. Não utilize sprays.
Durante la limpieza y desinfección, asegúrese de que no penetren líquidos en el aparato. No use esprays.
Προσέχετε ώστε να μην εισχωρήσουν υγρά στο εσωτερικό της συσκευής κατά τον καθαρισμό και την απολύμανση. Μην χρησιμοποιείτε σπρέι.
Temizlik veya dezenfeksiyon esnasında cihazın içine sıvıların girmemesine dikkat ediniz. Spreyler kullanmayınız.
Se, durante a limpeza ou desinfeção, entrar líquido no aparelho, desligue-o de imediato, proteja-o contra uma reativação e informe o técnico de assistência.
Si durante la limpieza y desinfección penetrase líquido en el aparato, deje de usarlo, impida que se utilice y avise al servicio técnico.
Εάν εισχωρήσει υγρό στο εσωτερικό της συσκευής κατά τον καθαρισμό ή την απολύμανση, απενεργοποιήστε τη συσκευή, ασφαλίστε την ώστε να αποκλείεται η επανενεργοποίησή της και
ενημερώστε το τμήμα σέρβις.
Temizlik veya dezenfeksiyon esnasında cihazın içine sıvı kaçması durumunda lütfen cihazı işletimden çıkarınız, tekrar işletime alınmasını önleyiniz ve servisi
bilgilendiriniz.
Certifique-se de que durante a limpeza e desinfeção, os rótulos do aparelho (como avisos, legendas dos elementos de regulação, placa de características) não
são danificados.
Durante la limpieza y desinfección, asegúrese de no dañar las inscripciones del aparato (p. ej., advertencias, rotulación de los dispositivos de ajuste,
placa de identificación).
Κατά τον καθαρισμό και την απολύμανση προσέχετε ώστε να μην υποστούν ζημίες οι επιγραφές της συσκευής (π.χ., υποδείξεις προειδοποίησης, επιγραφές των χειριστηρίων, πινακίδα
τύπου).
Temizlik ve dezenfeksiyon esnasında cihazın etiketlerinin (ör. uyarı bilgileri, kurulum parçalarının yazıları, tip plakası) hasar görmemesine dikkat ediniz.
Quando aplicado em pele saudável e sem lesões, o aparelho e a sua peça de aplicação são considerados não críticos em termos de higiene.
Desde el punto de vista de la higiene, el uso del aparato y la pieza de aplicación sobre la piel no lesionada y sana no plantea problemas.
Η συσκευή και το τμήμα εφαρμογής θεωρούνται ως μη κρίσιμα όσον αφορά στην υγιεινή κατά τη χρήση σε μη τραυματισμένο και υγιές δέρμα.
Cihaz ve uygulama parçası, hasarsız ve sağlıklı cilt üzerinde hijyen kurallarına uygun bir şekilde kullanıldığında tehlikesizdir.
Caixa / transdutor ·
Carcasa / Transductores ultrasónicos ·
Limpeza: em caso de sujidade visível, é possível limpar a caixa e todos os cabos com produtos de limpeza sem álcool convencionais para plásticos. Limpe as
superfícies com um pano humedecido, não encharcado, seguindo as instruções do fabricante do produto de limpeza, até as sujidades terem sido removidas.
Limpieza: Si están visiblemente sucios, la carcasa y todos los cables se pueden limpiar con los limpiadores de plástico sin alcohol habituales en el mercado.
Siguiendo las especificaciones del fabricante del producto de limpieza, frote las superficies con un paño suave húmedo (pero no empapado) hasta eliminar la suciedad.
Καθαρισμός: Σε περίπτωση εμφανούς ακαθαρσίας, το περίβλημα και όλα τα καλώδια μπορούν να καθαρίζονται με απορρυπαντικά πλαστικών που δεν περιέχουν αλκοόλη του εμπορίου.
Σκουπίζετε με ένα εμποτισμένο μαλακό πανί που δεν στάζει τις επιφάνειες μέχρι να αφαιρέσετε τις ακαθαρσίες σύμφωνα με τις υποδείξεις του προμηθευτή του απορρυπαντικού.
Temizlik: Gövde ve tüm hatlar gözle görülür kirlenmelerde piyasa tipi plastik temizleyicilerle temizlenebilir. Yüzeyi, deterjan üreticisinin talimatları uyarınca
ıslatılmış, damlamayan yumuşak bir bezle kirler giderilene kadar siliniz.
Limpieza / Desinfección
· Temizlik / Dezenfeksiyon
Περίβλημα/Κεφαλή υπερήχων
· Gövde / Ultrason başlığı
Publicidad
Tabla de contenido
