Mantenimiento - Zimmer SonoOne Instrucciones De Uso

Indicação da intensidade Indicação da potência ajustada e/ou
11
Indicación de la intensidad
Ένδειξη έντασης
Yoğunluk göstergesi
14
Aumentar/reduzir sons
Aumentar/reducir el volumen
de los tonos de aviso
Αύξηση/Ελάττωση ήχου
Ses artır/azalt
16
Informações
Información
Πληροφορίες
Bilgiler
Ecrã de configuração: interromper o processo e regressar ao ecrã de programas
17
Cancelar
Parâmetros: interromper o processo e regressar ao ecrã de terapias
Pantalla de configuración: Interrumpe el proceso y vuelve a la pantalla del programa.
Cancelar
Parámetros: Interrumpe el proceso y vuelve a la pantalla de tratamiento.
Οθόνη διαμόρφωσης: Διακοπή της διαδικασίας και επιστροφή στην οθόνη προγράμματος
Διακοπή
Παράμετροι: Διακοπή της διαδικασίας και επιστροφή στην οθόνη θεραπείας
Yapılandırma ekranı: İşlem iptal edilir ve program ekranına geri gidilir
İptal
Parametreler: İşlem iptal edilir ve terapi ekranına geri gidilir
Ecrã de configuração: guardar as alterações e regressar ao ecrã de terapias
18
OK
Parâmetros: guardar as alterações e regressar ao ecrã de programas
Pantalla de configuración: Guarda los cambios y vuelve a la pantalla de tratamiento.
Aceptar
Parámetros: Guarda los cambios y vuelve a la pantalla del programa.
Οθόνη διαμόρφωσης: Αποθήκευση αλλαγών και επιστροφή στην οθόνη θεραπείας
OK
Παράμετροι: Αποθήκευση αλλαγών και επιστροφή στην οθόνη προγράμματος
Yapılandırma ekranı: Değişiklikler kaydedilir ve terapi ekranına geri gidilir
OK (Tamam)
Parametreler: Değişiklikler kaydedilir ve program ekranına geri gidilir
19
Manutenção

Mantenimiento

Συντήρηση
Bakım
20
Parâmetros
Parámetros
Παράμετροι
Parametreler
intensidade em W, W/cm² ou W + W/cm²
(W , W/cm²
ef. pico)
Indica la potencia ajustada o
la intensidad en W, W/cm² o W + W/cm²
(W , W/cm²
ef pico)
Ένδειξη της επιλεγμένης έντασης και/ή της έντασης
σε W, W/cm² ή W + W/cm²
(W , W/cm²
Δραστ. Μέγ.)
Ayarlanan gücü ve/veya yoğunluğu W, W/cm²
veya W + W/cm² cinsinden gösterir
(W , W/cm²
eff. tepe)
Ajuste dos sons de aviso
Ajuste del tono de aviso
Ρύθμιση του ήχου σήματος
Sinyal tonları ayarlanır
Indicação da versão do software
Indica la versión del software
Ένδειξη της έκδοσης λογισμικού
Yazılım versiyonunu gösterir
Abre o menu de manutenção. Apenas para técnicos.
Abre el menú de mantenimiento. Solo para técnicos.
Άνοιγμα του μενού συντήρησης. Αποκλειστικά για τεχνικούς.
Bakım menüsü açılır. Sadece teknisyenler içindir.
Ajuste dos parâmetros da terapia: modo de funcionamento, frequência, razão cíclica
Ajuste de los parámetros terapéuticos: modo de funcionamiento, frecuencia, ciclo de trabajo
Ρύθμιση των παραμέτρων θεραπείας: Τρόπος λειτουργίας, συχνότητα, κύκλος λειτουργίας
Terapi parametreleri ayarlanır: İşletim türü, frekans, görev döngüsü
Descrições das funções ·
Περιγραφή των λειτουργιών
12
Diagrama de barras
Gráfico de barras
Διάγραμμα ράβδων
Sütun diyagram
13
Acoplamento
Acoplamiento
Σύζευξη
Bağlantı
15
Intensidade
Intensidad
Ένταση
Yoğunluk
Descripción de las funciones
· Fonksiyon açıklamaları
Indicação da intensidade ajustada
Indica la intensidad ajustada
Ένδειξη της επιλεγμένης έντασης
Ayarlanan yoğunluğu gösterir
Ajuste do valor limite de acoplamento
Ajuste del valor límite de acoplamiento
Ρύθμιση της τιμής σύζευξης
Bağlantı sınır değeri ayarlanır
Ajuste da indicação (W, W/cm² ou W + W/cm²)
Ajuste de la indicación (W, W/cm² o W + W/cm²)
Ρύθμιση της ένδειξης (W, W/cm² ή W + W/cm²)
Gösterge ayarlanır (W, W/cm² veya W + W/cm²)