Bronpi ETNA Instrucciones De Uso página 7

1.2 PRESA D'ARIA SECONDARIA
IT
Situata nella parte superiore della porta. Favorisce che il carbonio incombusto
abbia una post-combustione, aumentando il rendimento e assicurando la
pulizia del vetro.
1.2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ∆ΕΥΤΕΡΕΎΟΝΤΑ ΑΕΡΑ.
GR Βρίσκεται στην πάνω πλευρά της πόρτας. Χρησιµεύει στην µετάκαυση των
καυσαερίων που ενδεχοµένως να περιέχουν άκαυστη ύλη, αυξάνοντας την
αποτελεσµατικότητα και την απόδοση και διασφαλίζοντας την καθαριότητα
του τζαµιού.
2 COLOCACION
ARRANGEMENT
COLOCAÇÃO
REMPLACEMENT
/SOSTITUZIONE
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
2.1 DEFLECTOR
ESP La ausencia del deflector causa una fuerte depresión con una combustión
demasiado
sobrecalentamiento del aparato.
El deflector viene instalado desde fábrica, mas para su extracción
procederemos como sigue:
1- Retirar la chapa trasera. Para ello desatornillaremos los 4 tornillos que la
unen a la trasera.
2- Destornillar el tornillo de sujeción del deflector al cuerpo.
3- Extraer el deflector.
2.1 DEFLECTOR
ENG
The absence of a deflector causes a big depression with a very fast
combustion, excessive wood consumption, and the subsequent overheating
of the equipment. To arrange it we need to proceed as follow:
1. Take out the rear sheet. To do so, we need to unscrew the 4 bolts
that attach the rear part.
/ SUSTITUCION
AND
/ SUBSTITUIÇÃO
DES
DI
rápida, excesivo
ELEMENTS
DOS
ELEMENTS
ELEMENTI /
consumo de
DE ELEMENTOS
REPLACEMENT
ELEMENTOS
/ COLLOCAZIONE
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
leña y consecuente
/
/
/
ΤΩΝ