Bronpi ETNA Instrucciones De Uso página 8

2. Unscrew the deflector locking bolt to the module.
3. Remove the deflector.
2.1 DEFLECTOR
POR A ausência do deflector causa uma forte depressão com uma combustão
demasiado rápida, um excessivo consumo de lenha e um consequente
sobreaquecimento do equipamento. Normalmente o deflector vem instalado
desde fábrica. Para a sua remoção, deve-se:
1 - Retirar a chapa traseira. Desaparafusar 4 parafusos que unem a parte
traseira.
2 – Desaparafusar o parafuso de fixação do deflector ao corpo.
3 – remover o deflector.
2.1 DEFLECTEUR
FR L'absence du déflecteur cause une forte depression avec une combustion
trop rapide, une consummation excessive de bois de chauffage et une
surchauffe conséquente de l'appareil. Le déflecteur vient installé d'une
fabrique, plus pour son extraction nous procéderons comme il suit:
1. Retirer la plaque postérieure. Pour cela nous dévisserons les 4 vis
qui unissent la postérieure.
2. Dévisser l'écrou du déflecteur au corps.
3. Extraire le déflecteur.
DEFLETTORE
2.1
IT L'assenza di deflettore causa una forte depressione con una combustione
troppo veloce, eccessivo consumo di legno e il successivo surriscaldamento
dell'apparecchio. Per la sua collocazione, procederemo come segue:
1. Levare la lamiera posteriore. Per fare questo, dobbiamo svitare tutti e
4 viti che la collegano alla parte posteriore.
2. Svitare la vite di blocco del deflettore al corpo.
3. Togliere il deflettore.
2.1 ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑΣ
GR Στο εσωτερικό του θαλάµου καύσης συναντάµε ένα ορθογώνιο µεταλλικό
κοµµάτι που είναι ο ανακλαστήρας (κόφτης). Η έλλειψη του προκαλεί µια
δυνατή πτώση πίεσης µε υπερβολικά γρήγορη καύση και υπερβολική
κατανάλωση καυσόξυλων, και βέβαια υπερθέρµανση της συσκευής. Η
εγκατάσταση και η επανατοποθέτηση του παρουσιάζεται παρακάτω.