Stiga BC 48 Li Manual De Instrucciones página 9

[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2] Tápfeszültség és -frekvencia MAX
[3] Tápfeszültség és -frekvencia NOMINAL
[4] Sebesség terhelés nélkül
[5] A szerszám maximális forgási
sebessége (huzaltár fej)
[6] A szerszám maximális forgási
sebessége (4 élű vágólap)
[7] Munkaszélesség (huzaltár fej)
[8] Munkaszélesség (4 élű vágólap)
[9] Fej huzal keresztmetszet (max.)
[10] Vágóegység kódszáma
[11] Védelem kódja
[12] Súly
[13] Fűnyíró
[14] Hangnyomásszint (ISO 11806-1
szabvány alapján)
[15] Mérési bizonytalanság
[16] Mért zajteljesítmény szint (ISO 11806-1
szabvány alapján)
[17] Garantált zajteljesítmény szint (2000/14/
EC szabvány alapján)
[18] Vibrációszint (ISO 11806-1 szabvány
alapján)
[19] Fűkasza
[20] Rendelhető tartozékok
[21] Akkumulátor egység
[22] Akkumulátor-töltő
a) MEGJEGYZÉS: a rezgés névleges összértékét
szabványos teszt módszerrel mértük, ezért alkal-
mazható más szerszámokkal való összehasonlításra.
A rezgés névleges összértéke a kitettség előzetes
értékelésére is alkalmas.
b) FIGYELMEZTETÉS: a szerszám valós ha-
sználata során keletkező rezgés eltérhet a névleges
összértéktől a szerszám használati módjának
függvényében. Ezért a munka alatt alkalmazni kell a
kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket:
viseljen munkakesztyűt a használat során, korlátozza
a gép használati idejét és lehetőleg rövid ideig tartsa
nyomva a gázkart.
[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2] Волтажа и вид на напојување MAX
[3] Волтажа и вид на напојување NOMINAL
[4] Брзина без оптеретување
[5] Максимална брзина на ротација на
дополнителната опрема (калем со
конец)
[6] Максимална брзина на ротација на
дополнителната опрема (нож со 4 запци)
[7] Ширина на косење (калем со конец)
[8] Ширина на косење (нож со 4 запци)
[9] Дијаметар на калемот со конец (макс)
[10] Код на уредот за сечење
[11] Код на заштитата
[12] Тежина со
[13] Тример за трева
[14] Ниво на звучен притисок (според ISO
11806-1)
[15] Отстапување од мерењата
[16] Измерено ниво на бучава (според ISO
11806-1)
[17] Гарантирано ниво на бучава според
2000/14/EC)
[18] Ниво на вибрации (според ISO 11806-1)
[19] Уред за кастрење грмушки
[20] Додатоци достапни на барање
[21] Батерии
[22] Полнач за батерија
a) ЗАБЕЛЕШКА: вкупната посочена вредност
за вибрациите е измерена со пробен метод
за нормализирање и може да се користи за
споредбена вредност на еден уред со друг.
Вкупната вредност на вибрациите може да
се користи и за прелиминарна проценка на
изложеноста.
b) ВНИМАНИЕ: емисијата на вибрациите при
ефективна употреба може да се разликува од
вкупната посочена вредност според начинот на
употреба на уредот. Затоа е неопходно во текот
на работата да се направат повеќе безбедносни
мерења за да се заштити операторот: носете
чевли во текот на употребата, ограничете го
времето на употреба на машината и скратете го
времето кога треба да се притисне рачката за
управување со забрзувачот.
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] Maitinimo įtampa ir dažnis MAX
[3] Maitinimo įtampa ir dažnis NOMINAL
[4] Greitis tuščiąja eiga
[5] Maksimalus įrankio (pjovimo valo
galvutės) sukimosi greitis
[6] Maksimalus įrankio (trišakio peilio)
sukimosi greitis
[7] Pjovimo plotis (pjovimo valo galvutė)
[8] Pjovimo plotis (trišakis peilis)
[9] Valo galvutės skersmuo (maks.)
[10] Pjovimo įtaiso kodas
[11] Apsaugos kodas
[12] Svoris
[13] Žoliapjovė
[14] Garso slėgio lygis (pagal „ISO 11806-1")
[15] Matavimo paklaida
[16] Išmatuotas garso galios lygis (pagal „ISO
11806-1")
[17] Garantuotas garso galios lygis (pagal
„2000/14/EC")
[18] Vibracijų lygis (pagal „ISO 11806-1")
[19] Krūmapjovė
[20] Priedai, kuriuos galima užsisakyti
[21] Baterijos blokas
[22] Baterijos įkroviklis
a) PASTABA: bendras deklaruojamas vibracijų lygis
buvo išmatuotas laikantis standartizuoto bandymo
metodo ir gali būti naudojamas lyginant vieną įrankį
su kitu. Bendras vibracijų lygis gali būti naudojamas
preliminariam vibracijų įvertinimui.
b) ĮSPĖJIMAS: vibracijų skleidimo lygis eksploatuojant
įrenginį gali skirtis nuo bendro deklaruojamo vibracijų
lygio, priklausomai nuo būdų, kaip bus naudojamas
įrankis. Dėl šios priežasties darbo metu yra būtina imtis
saugos priemonių, susijusių su operatoriaus apsauga:
naudojimo metu mūvėti pirštines, riboti įrenginio darbo
trukmę ir trumpinti laiką, kurio metu būna paspausta
akceleratoriaus valdymo svirtis.
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Spanning en frequentie voeding MAX
[3] Spanning en frequentie voeding
NOMINAL
[4] Snelheid onbelast
[5] Maximale rotatiesnelheid van het werktuig
(draadhouder)
[6] Maximale rotatiesnelheid van het werktuig
(mes met 4 punten)
[7] Snijbreedte (draadhouder)
[8] Snijbreedte (mes met 4 punten)
[9] Diameter draadhouder (max)
[10] Code snij-inrichting
[11] Code bescherming
[12] Gewicht met batterij-eenheid
[13] Grasmaaier
[14] Niveau geluidsdruk
(op basis van ISO 11806-1)
[15] Meetonzekerheid
[16] Gemeten geluidsvermogenniveau (op
basis van ISO 11806-1)
[17] Gegarandeerd geluidsniveau (op basis
van 2000/14/EC)
[18] Niveau trillingen
(op basis van ISO 11806-1)
[19] Bosmaaier
[20] Optionele accessoires
[21] Batterij-eenheid
[22] Batterijlader
a) OPMERING: de totale verklaarde waarde van de tril-
lingen werd gemeten met een genormaliseerde testme-
thode en kan gebruikt worden voor een vergelijking
tussen twee werktuigen. De totale waarde van de
trillingen kan ook gebruikt worden in een voorafgaande
evaluatie van de blootstelling.
b) WAARSCHUWING: de emissie van trillingen bij
het effectief gebruik van het werktuig kan verschillen
van de totale verklaarde waarden, al naar gelang de
manieren waarop het werktuig gebruikt wordt . Daarom
is het noodzakelijk, tijdens het werk, de volgende
veiligheidsmaatregelen toe te passen om de bediener
te beschermen: handschoenen te gebruiken tijdens
het gebruik, het gebruik van de machine te beperken
en de de bedieningshendel van de versnelling zo kort
mogelijk ingedrukt te houden
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] Barošanas spriegums un frekvence MAX
[3] Barošanas spriegums un frekvence
NOMINAL
[4] Brīvgaitas ātrums
[5] Maksimālais instrumenta griešanās
ātrums (auklas turēšanas galviņa)
[6] Maksimālais instrumenta griešanās
ātrums (asmens ar 4 smailēm)
[7] Pļaušanas platums (auklas turēšanas galviņa)
[8] Pļaušanas platums (asmens ar 4 smailēm)
[9] Galviņas auklas diametrs (maks.)
[10] Griezējierīces kods
[11] Aizsarga kods
[12] Masa
[13] Zāles pļāvējs
[14] Skaņas spiediena līmenis (Saskaņā ar
ISO 11806-1 prasībām)
[15] Mērījumu kļūda
[16] Mērītās skaņas jaudas līmenis
(Saskaņā ar ISO 11806-1 prasībām)
[17] Garantētais skaņas jaudas līmenis
(Saskaņā ar 2000/14/EC prasībām)
[18] Vibrāciju līmenis (Saskaņā ar ISO 11806-
1 prasībām)
[19] Krūmgriezis
[20] Piederumi pēc pieprasījuma
[21] Bateriju pakete
[22] Akumulatoru lādētājs
a) PIEZĪME: kopējā norādītā vibrāciju intensitātes
vērtība tika izmērīta, izmantojot standarta pārbaudes
metodi, un to var izmantot ierīču savstarpējai
salīdzināšanai. Kopējo vibrāciju intensitātes vērtību
var izmantot arī sākotnējai ekspozīcijas novērtēšanai.
b) BRĪDINĀJUMS: vibrāciju līmenis ierīces faktiskās
izmantošanas laikā var atšķirties no kopējās norādītās
vērtības, atkarībā no ierīces izmantošanas veida.
Tāpēc darba laikā ir svarīgi izmantot šādus operatora
aizsardzības līdzekļus: izmantošanas laikā valkājiet
cimdus, ierobežojiet mašīnas izmantošanas laiku un
saīsiniet laiku, kuru akseleratora vadības svira atrodas
nospiestā stāvoklī.
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] Matespenning og -frekvens MAX
[3] Matespenning og -frekvens NOMINAL
[4] Hastighet uten belastning
[5] Maksimal omdreiningshastighet for
verktøyet (trådspolen)
[6] Maksimal omdreiningshastighet for
verktøyet (knivblad med 4 spisser)
[7] Klippebredde (trådspole)
[8] Klippebredde (knivblad med 4 spisser)
[9] Diameter for trådspolens tråd (maks)
[10] Artikkelnummer for klippeinnretning
[11] Artikkelnummer for vern
[12] Vekt
[13] Gresstrimmer
[14] Lydtrykknivå (iht. ISO 11806-1)
[15] Måleusikkerhet
[16] Målt lydeffektnivå (iht. ISO 11806-1)
[17] Garantert lydeffektnivå (iht. 2000/14/EC)
[18] Vibrasjonsnivå (iht. ISO 11806-1)
[19] Ryddesag
[20] Tilleggsutstyr på forespørsel
[21] Batterienhet
[22] Batterilader
a) MERK: Oppgitt totalverdi for vibrasjonene har blitt
målt ved å bruke en normal prøvemetode og kan
brukes for å sammenligne et redskap med et annet.
Den totale vibrasjonsverdien kan også brukes i en
foreløpig eksponeringsvurdering.
b) ADVARSEL: emisjon av vibrasjoner ved effektiv bruk
av redskapet kan avvike fra oppgitt totalverdi i henhold
til måten redskapet brukes på. Derfor er det nødven-
dig, under arbeidet, å ta i bruk følgende sikkerhetstiltak
for å beskytte operatøren: iføre seg hansker ved bruk,
begrense maskinens brukstid og korte ned på tiden
som man holder inne akselerator kommandospaken.