Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG FSB53907Z
Resumen de contenidos para AEG FSB53907Z
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG FSB53907Z o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lavastoviglie FSB53907Z Istruzioni per l’uso Lavastoviglie Manual de instrucciones Lavavajillas USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. DATI TECNICI......................26 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
ITALIANO sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini •... -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 14 coperti. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. -
Página 5: Collegamento Elettrico
ITALIANO temperatura possa scendere al di • Il tubo di carico dell'acqua dispone di sotto di 0°C. una valvola di sicurezza e una guaina • Installare l'apparecchiatura in un con un cavo elettrico interno. luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di installazione. -
Página 6: Smaltimento
2.6 Smaltimento • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. • Rimuovere il blocco porta per evitare AVVERTENZA! che bambini e animali domestici Rischio di lesioni o rimangano chiusi all'interno soffocamento. dell'apparecchiatura. • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO... -
Página 7: Pannello Dei Comandi
ITALIANO Quando viene attivato AirDry durante la fase di asciugatura, la proiezione sul pavimento potrebbe non essere completamente visibile. Per vedere se il ciclo si è concluso, controllare il pannello di controllo. 4. PANNELLO DEI COMANDI Pulsante On/Off TastiEXTRAS Tasto Delay Start Tasto AUTO Sense Display Barra di selezione MY TIME... -
Página 8: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
Spia Description Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il contenito- re del sale. Vedere il capitolo "Preparazione al primo utilizzo". Spia Machine Care. Si accende quando l'apparecchiatura necessita una pulizia interna col programma Machine Care. Vedere il capitolo "Pulizia e cura". -
Página 9: Come Riempire Il Contenitore Del Brillantante
ITALIANO ATTENZIONE! ATTENZIONE! Acqua e sale potrebbero Utilizzare solo prodotti fuoriuscire dal contenitore brillantanti specifici per del sale durante il lavastoviglie. riempimento. Dopo aver 1. Premere il tasto di sgancio (D) per riempito il contenitore del aprire il coperchio (C). sale, avviare 2. -
Página 10: Glasscare
GlassCare 6.3 AUTO Sense Il programma AUTO Sense regola GlassCare offre un'attenzione speciale automaticamente il ciclo di lavaggio in per i carichi delicati. L'opzione evita base al tipo di carico. brusche variazioni della temperatura di lavaggio del programma selezionato e L'apparecchiatura rileva il grado di riduce la temperatura a 45 °C. -
Página 11: Valori Di Consumo
ITALIANO Program- Tipo di carico Grado di Fasi del programma EXTRAS sporco • Stoviglie • Normale • Ammollo • ExtraPower • Posate • Legger- • Lavaggio a 50 °C • GlassCare • Pentole mente sec- • Risciacquo inter- • Tegami medio •... -
Página 12: Impostazioni Base
7. IMPOSTAZIONI BASE Sarà possibile configurare impostazioni di base a seconda delle l'apparecchiatura modificando le proprie esigenze. Numero Impostazioni Valori Descrizione Durezza dell’ac- Dal livello 1L al Regolare il livello del decalcificatore del- livello 10L (valo- l’acqua in base alla durezza dell'acqua lo-... -
Página 13: Indicazione Assenza Brillantante
ITALIANO dell'acqua è misurata in scale L'addolcimento dell'acqua equivalenti. dura aumenta il consumo di Il decalcificatore dell'acqua deve essere acqua ed energia oltre che regolato in base alla durezza dell’acqua la durata del programma. locale. Per informazioni sulla durezza Più alto sarà il livello di dell’acqua nella propria zona è... -
Página 14: Segnale Acustico Di Fine
7.3 Segnale acustico di fine Quando AirDry apre la porta, Beam-on-Floor Terminato il programma, sarà possibile potrebbe non essere attivare l'emissione di un segnale completamente visibile. Per acustico. vedere se il programma è I segnali acustici vengono stato completato, guardare il emessi anche in caso di pannello dei comandi. -
Página 15: Come Accedere Alla Modalità Impostazione
ITALIANO Usare Precedente e Successivo per • La barra della ECOMETER spostarsi fra le impostazioni di base e dedicata all'impostazione scelta modificarne il valore. lampeggia. • Il display mostra l'impostazione Usare OK per accedere all'impostazione valore attuale. selezionata e per confermare la modifica 2. -
Página 16: Come Selezionare E Avviare Un Programma Usando La Barra Di Selezione My Time
3. Se il programma ha una fase di Non è possibile attivare o prelavaggio, mettere una piccola disattivare le opzioni durante quantità di detersivo nella parte l'esecuzione di un interna della porta programma. dell'apparecchiatura. 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che... -
Página 17: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 8.6 Annullamento del ritardo Ciò può influenzare il consumo di energia e la durata del programma. mentre è in corso il conto alla Dopo la chiusura della porta, rovescia l'apparecchiatura riprende dal punto in cui era stata interrotta. Premere e tenere premuto per circa 3 Se la porta rimane aperta secondi. -
Página 18: Cosa Fare Se Non Si Desidera Utilizzare Più Il Detersivo In Pastiglie Multifunzione
Altri prodotti possono danneggiare che non si utilizzino le pastiglie l'apparecchiatura. combinate). • In zone con acqua dura e molto dura • Le stoviglie siano riposte si consiglia di utilizzare solo detersivo correttamente nei cestelli. (in polvere, gel, pastiglie senza •... -
Página 19: Manutenzione E Pulizia
ITALIANO 10. MANUTENZIONE E PULIZIA 10.2 Pulizia interna AVVERTENZA! Prima di eseguire qualunque • Pulire accuratamente intervento diverso dall'avvio l'apparecchiatura, inclusa la del programma Machine guarnizione in gomma della porta, Care, disattivare con un panno morbido umido. l'apparecchiatura ed estrarre •... -
Página 20: Pulizia Del Mulinello Inferiore
7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). -
Página 21: Pulizia Del Braccio Di Irrorazione A Soffitto
ITALIANO Il braccio di irrorazione a soffitto si trova sulla parte superiore dell'apparecchiatura. Il mulinello (C) è installato sul tubo di erogazione (A) con l'elemento di montaggio (B). 2. Lavare il mulinello sotto l'acqua corrente. Utilizzare un oggetto sottile appuntito, ad es. uno stuzzicadenti, per rimuovere i residui di sporco dai fori. -
Página 22: Risoluzione Dei Problemi
5. Per re-installare il mulinello (C), inserire l'elemento di montaggio (B) nel mulinello e fissarlo nel tubo di erogazione (A) ruotandolo in senso orario. Assicurarsi che l'elemento di montaggio si blocchi in posizione. 6. Installare il cassetto posate sui binari e bloccare gli elementi di fermo. - Página 23 ITALIANO Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura non scari- • Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. ca l'acqua. • Controllare che il filtro nel tubo di scarico non sia ostrui- Il display visualizza • Controllare che il sistema del filtro interno non sia ostrui- •...
-
Página 24: I Risultati Di Lavaggio E Di Asciugatura Non Sono Soddisfacenti
11.1 I risultati di lavaggio e di asciugatura non sono soddisfacenti Problema Possibile causa e soluzione Risultati di lavaggio insoddi- • Fare riferimento a "Utilizzo quotidiano", "Consigli e sfacenti. suggerimenti" e al libretto contenente le indicazioni per caricare il cestello. - Página 25 ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Sono presenti residui di deter- • La pastiglia del detersivo si è incollata all'interno del sivo all'interno del contenitore contenitore e l'acqua non è riuscita ad eliminarla com- al termine del programma. pletamente. • L'acqua non è in grado di eliminare il detersivo dal contenitore.
-
Página 26: Dati Tecnici
12. DATI TECNICI Dimensioni Larghezza/Altezza/Profondi- 596 / 818 - 898 / 550 tà (mm) Tensione (V) 220 - 240 Collegamento elettrico Frequenza (Hz) Pressione dell’acqua di ali- Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) mentazione Collegamento dell'acqua max. 60°C Acqua fredda o calda Capacità... -
Página 27: Atención Y Servicio Al Cliente
12. INFORMACIÓN TÉCNICA..................50 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 28: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL La presión de agua de funcionamiento (mínima y • máxima) debe estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Siga el máximo número de ajustes de 14 cubiertos. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su •... -
Página 30: Conexión De Agua
• Utilice siempre una toma con ADVERTENCIA! aislamiento de conexión a tierra Voltaje peligroso. correctamente instalada. • Si la manguera de entrada de agua • No utilice adaptadores de enchufes está dañada, cierre la llave de agua y múltiples ni cables prolongadores. -
Página 31: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor de techo Dosificador de abrillantador Brazo aspersor superior Tapa del dosificador de Brazo aspersor inferior Cesto inferior Filtros Cesto superior Placa de características Cesto de cubiertos Depósito de sal Salida de aire 3.1 Beam-on-Floor Cuando AirDry está... -
Página 32: Panel De Mandos
4. PANEL DE MANDOS Botón de encendido/apagado Botones EXTRAS Botón Delay Start Botón AUTO Sense Pantalla Barra de selección MY TIME 4.1 Pantalla 4.2 ECOMETER ECOMETER El ECOMETER indica cómo influye la selección del programa en el consumo de energía y agua. Cuantas más barras estén encendidas, menor será... -
Página 33: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL 5. ANTES DEL PRIMER USO 1. Asegúrese de que el nivel actual 5. Elimine los restos de sal que puedan del descalcificador coincide con la haber quedado en la entrada del dureza de su suministro de agua. depósito. De lo contrario, ajuste el nivel del descalcificador de agua. -
Página 34: Selección De Programas
3. Limpie las salpicaduras de Puede girar el selector de la abrillantador con un paño cantidad (B) entre la absorbente para evitar que se forme posición 1 (menor cantidad) demasiada espuma. y la posición 4 o 6 (mayor 4. Cierre la tapa. Asegúrese de que la cantidad). -
Página 35: Resumen De Los Programas
ESPAÑOL 6.4 Resumen de los programas Programa Tipo de carga Grado de su- Fases del programa EXTRAS ciedad Quick • Vajilla • Fresco • Lavado a 50 °C • ExtraPower • Cubiertos • Aclarado interme- • GlassCare • Aclarado final a 45 °C •... -
Página 36: Valores De Consumo
Programa Tipo de carga Grado de su- Fases del programa EXTRAS ciedad Machine • Sin carga El programa • Lavado a 70 °C EXTRAS no se apli- Care limpia el inte- • Aclarado interme- can a este progra- rior del apara- •... -
Página 37: Descalcificador De Agua
ESPAÑOL Número Ajustes Valores Descripción Notificación del On (valor pre- Activar o desactivar la notificación del abri- abrillantador determinado) llantador. Sonido de fin Activar o desactivar la señal acústica de fin Off (valor pre- de programa. determinado) Apertura auto- On (valor pre- Activar o desactivar AirDry. -
Página 38: La Notificación De Abrillantador Vacío
Dureza agua Grados alema- Grados france- mmol/l Grados Nivel del descalcifi- nes (°dH) ses (°fH) Clarke cador del agua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3... -
Página 39: Cómo Navegar En El Modo De Ajuste
ESPAÑOL Cómo navegar en el modo de AirDry se activa automáticamente con todos los programas. ajuste PRECAUCIÓN! Puede navegar en el modo de No intente cerrar la puerta configuración utilizando la barra de del aparato durante 2 selección MY TIME. minutos después de la apertura automática. -
Página 40: Uso Diario
Las otras barras están 5. Mantenga pulsados apagadas. simultáneamente • El valor de ajuste actual durante al menos 3 segundos para parpadea. salir del modo. 3. Pulse Anterior o Siguiente para El aparato vuelve a la selección de cambiar el valor. -
Página 41: Cómo Iniciar El Programa
ESPAÑOL 3. Cierre la puerta del aparato para De forma predeterminada, iniciar la cuenta atrás. cada vez que inicie un Durante la cuenta atrás, no es posible programa debe activar las cambiar el retardo ni la selección de opciones. programa. Si la última selección de El programa se pone en marcha cuando programa está... -
Página 42: La Función Auto Off
8.9 La función Auto Off 8.10 Fin del programa Esta función ahorra energía al apagar el Cuando haya finalizado el programa de aparato cuando no está en lavado, la pantalla mostrará 0:00. funcionamiento. La función Auto Off apaga el aparato La función se pone en marcha... -
Página 43: Carga De Los Cestos
ESPAÑOL • Hay abrillantador y sal suficientes (a • Asegúrese de que los vasos no menos que utilice pastillas múltiples). chocan entre sí. • La disposición de los objetos en los • Coloque los objetos ligeros en el cestos es correcta. cesto superior. -
Página 44: Limpieza Del Interior
1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda y Los indicadores parpadean.En extráigalo. la pantalla se muestra la duración del programa. 3. Cierre la puerta del aparato para iniciar el programa. Cuando finaliza el programa, el indicador está apagado. -
Página 45: Limpieza Del Brazo Aspersor Inferior
ESPAÑOL 2. Lávelo con agua corriente. Retire las 7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). partículas de suciedad de los orificios 8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro mediante un objeto afilado, como un plano (A). Gírelo hacia la derecha palillo. -
Página 46: Solución De Problemas
El brazo aspersor techo está en el techo 3. Para separar el brazo aspersor (C) del del aparato. El brazo aspersor (C) está tubo de descarga (A), gire el instalado en el tubo de descarga (A) con elemento de montaje (B) en sentido el elemento de montaje (B). - Página 47 ESPAÑOL Problema y código de alar- Causa y soluciones posibles No se puede encender el • Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma aparato. de corriente. • Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en la caja de fusibles.
-
Página 48: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Problema y código de alar- Causa y soluciones posibles Pequeña fuga en la puerta • El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las patas del aparato. ajustables (en su caso). • La puerta del aparato no está centrada en la cuba. Ajus- te la pata trasera (en su caso). - Página 49 ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles Malos resultados de secado. • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro del aparato cerrado. Active AirDry para ajustar la apertura automática de la puerta y mejorar el rendimiento de secado. • No hay abrillantador o la dosificación del abrillantador es insuficiente.
-
Página 50: Información Técnica
Problema Causa y soluciones posibles Depósitos calcáreos en la vaji- • El nivel de sal es bajo, consulte el indicador de relle- lla, la cuba y el interior de la nado. puerta. • La tapa del depósito de sal está suelta. -
Página 51: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje. - Página 52 www.aeg.com/shop...