Technical Characteristics - LOVATO ELECTRIC ATL600 Manual De Instrucciones

Características técnicas
Alimentación de CA: terminales 13, 14
Tensión nominal Us
Límites de funcionamiento
Frecuencia
Consumo/disipación de potencia
Tiempo de inmunidad a microcortes
ATL 600-ATL610 (sin módulos EXP
conectados)
Tiempo de inmunidad a microcortes
ATL610 (con 2 módulos EXP)
Fusibles recomendados
Alimentación de CC: terminales 31, 32 (solo ATL610)
Tensión nominal de batería
Límites de funcionamiento
Consumo de corriente máximo
Consumo/disipación de potencia máxima
Entradas de monitorización de tensión de línea 1 y línea 2, terminales 1-4 y 5-8
Tensión nominal Ue máx.
Rango de medida
Gama de frecuencias
Tipo de medida
Impedancia de entrada de medida
Modo de conexión
Precisión de medida
Tensión de red y generador
Reloj y calendario
Reserva de carga
Funcionamiento sin tensión de alimentación
Entradas digitales: terminales 15 – 20
Tipo de entrada
Corriente de entrada
Tensión de entrada baja
Tensión de entrada alta
Retardo de entrada
Salidas OUT1 y OUT 2: terminales 9,10 y 11,12
Tipo de contacto
Corriente nominal
Clasificación UL
Tensión de funcionamiento máxima
Resistencia mecánica/eléctrica
Salida OUT3: terminales 22, 23, 24
Tipo de contacto
Corriente nominal
Clasificación UL
Tensión de funcionamiento máxima
Resistencia mecánica/eléctrica
Salidas OUT4 y OUT 5: terminales 25, 26, 27
Tipo de contacto
Corriente nominal
Clasificación UL
Tensión de funcionamiento máxima
Resistencia mecánica/eléctrica
Corriente máxima en terminal común de contactos
Salidas OUT6 y OUT 7: terminales 28, 29, 30
Tipo de contacto
Corriente nominal
Clasificación UL
Tensión de funcionamiento máxima
Resistencia mecánica/eléctrica
Corriente máxima en terminal común de contactos
Doc: I414EGB09_14.doc
100 - 240 V~
110 - 250 V=
90 - 264 V~
93,5 - 300 V=
45 - 66 Hz
3,8 W – 9,5 VA
≤50 ms (110 V~ )
≤250 ms (220 V~ )
≤25 ms (110 V~ )
≤120 ms (220 V~ )
F1A (rápido)
12 o 24 V= indiferente
7,5 a 33 V=
230 mA a 12 V= y 120 mA a 24 V=
2,9 W
480 V~ L-L (277 V CA L-N)
50-576 V~ L-L (333 V~ L-N)
45-65 Hz
Verdadero valor eficaz (TRMS)
> 0,5 M L-N > 1,0 M L-L
Línea monofásica, bifásica, trifásica
con o sin neutro y sistema trifásico
equilibrado
0,25% fs 1 dígito
Condensador de respaldo
5 min aprox.
negativa
8 mA
2,2 V
3,4 V
50 ms
2 x 1 NA
250 V CA, 1 - 8 A ~ 30 V CC, 1 - 8 A=
250 V CA, 15 -1,5 A~
B300
30 V= 1 A servicio auxiliar
300 V~
1x10 7 / 1x10 5 operaciones
1 conmutado
250 V CA, 1 - 8 A ~ 30 V CC, 1 - 8 A=
250 V CA, 15 -1,5 A~
B300
30 V= 1 A servicio auxiliar
300 V~
1x10 7 / 1x10 5 operaciones
2 x 1 NA + Contacto común
250 V CA, 1 - 8 A ~ 30 V CC, 1 - 8 A=
250 V CA, 15 -1,5 A~
B300
30 V= 1 A servicio auxiliar
300 V~
1x10 7 / 1x10 5 operaciones
10 A
2 x 1 NA + Contacto común
250 V CA, 1 - 8 A ~ 30 V CC, 1 - 8 A=
250 V CA, 15 -1,5 A~
B300
30 V= 1 A servicio auxiliar
300 V~
1x10 7 / 1x10 5 operaciones
10 A
26/09/2014

Technical characteristics

AC Supply: terminals 13, 14
Rated voltage Us
Operating voltage range
Frequency
Power consumption/dissipation
Immunity time for microbreakings
ATL 600-ATL310 (without expansion)
Immunity time for microbreakings
ATL610 (with 2 expansion)
Recommended fuses
DC supply: terminals 31, 32 (ATL610 only)
Battery rated voltage
Operating voltage range
Maximum current consumption
Maximum power consumption/dissipation
Line 1 and Line 2 voltage inputs: terminals 1-4 and 5-8
Maximum rated voltage Ue
Measuring range
Frequency range
Measuring method
Measuring input impedance
Wiring mode
Measuring accuracy
Mains and generator voltage
Real time clock
Energy storage
Operating time without supply voltage
Digital inputs: terminals 15 - 20
Input type
Current input
Input "low" voltage
Input "high" voltage
Input delay
OUT1 and OUT 2 outputs: terminals 9,10 e 11,12
Contact type
Rated current
UL Rating
Max rated voltage
Mechanical / electrical endurance
OUT3 output: terminals 22, 23, 24
Contact type
Rated current
UL Rating
Max rated voltage
Mechanical / electrical endurance
OUT4 and OUT 5 outputs: terminals 25,26,27
Contact type
Rated current
UL Rating
Max rated voltage
Mechanical / electrical endurance
Maximum current at contact common
OUT6 and OUT 7 outputs: terminals 28,29,30
Contact type
Rated current
UL Rating
Max rated voltage
Mechanical / electrical endurance
Maximum current at contact common
100 - 240V~
110 - 250V=
90 - 264V~
93.5 - 300V=
45 - 66Hz
3,8W – 9,5VA
≤50ms (110V~ )
≤250ms (220V~ )
≤25ms (110V~ )
≤120ms (220V~ )
F1A (fast)
12 or 24V= indifferently
7.5...33V=
230mA at 12V= e 120mA at 24V=
2,9W
480V~ L-L (277VAC L-N)
50-576V~ L-L (333V~ L-N)
45-65Hz
True RMS
> 0.5M L-N > 1,0M L-L
Single-phase, two-phase, three-phase
with or without neutral or balanced three-
phase system.
0.25% f.s. 1digit
Back-up capacitors
About 5 minites
Negative
8mA
2,2
3,4
50ms
2 x 1 NO
AC1 - 8A 250V~ DC1 - 8A 30V=
AC15 -1.5A 250V~
B300
30V= 1A Pilot Duty
300V~
1x10 7 / 1x10 5 ops
1 changeover
AC1 - 8A 250V~ DC1 - 8A 30V=
AC15 -1.5A 250V~
B300
30V= 1A Pilot Duty
300V~
1x10 7 / 1x10 5 ops
2 x 1 NO + contact common
AC1 - 8A 250V~ DC1 - 8A 30V=
AC15 -1.5A 250V~
B300
30V= 1A Pilot Duty
300V~
1x10 7 / 1x10 5 ops
10A
2 x 1 NO + contact common
AC1 - 8A 250V~ DC1 - 8A 30V=
AC15 -1.5A 250V~
B300
30V= 1A Pilot Duty
300V~
1x10 7 / 1x10 5 ops
10A
p. 31 / 32