Funciones De Las Teclas Frontales; Led Frontales; Modos De Funcionamiento; Front Buttons Functions - LOVATO ELECTRIC ATL600 Manual De Instrucciones

Funciones de las teclas frontales

Tecla OFF: selección del modo de funcionamiento desactivado (OFF)
Tecla AUT: selección del modo de funcionamiento automático. El LED
AUT verde se enciende.
Tecla MAN: selección del modo de funcionamiento manual
Teclas ▲y ▼: permiten desplazarse por las páginas de la pantalla o
seleccionar la lista de opciones de un menú. Cuando se pulsa ▼+ ▲al
mismo tiempo, aparece el menú principal con los iconos giratorios.

LED frontales

LED de modo AUT (verde): indica que el modo automático está activo.
LED de alarma (rojo): cuando parpadea, indica que hay una alarma
activa.
LED de tensión de línea 1 (verde): indica que la tensión de la línea 1
está dentro de los límites configurados.
LED de tensión de línea 2 (verde): indica que la tensión de la línea 2
está dentro de los límites configurados.
LED de estado de interruptor de línea 1 (amarillo): cuando está fijo,
indica que el interruptor de la línea 1 está abierto o cerrado. El parpadeo
indica que el estado previsto del ATL600 y el estado real detectado por la
señal de realimentación no coinciden.
LED de estado de interruptor de línea 2 (amarillo): cuando está fijo,
indica que el interruptor de la línea 2 está abierto o cerrado. El parpadeo
indica que el estado previsto del ATL600 y el estado real detectado por la
señal de realimentación no coinciden.

Modos de funcionamiento

Para cambiar el modo de funcionamiento es preciso pulsar la tecla
correspondiente durante al menos 0,5 segundos.
Modo OFF: el sistema se desactiva en este modo y no realiza ninguna
acción. La presentación de las medidas y los LED de estado sigue activa.
Si los dispositivos de conmutación se controlan por impulsos, los
comandos de apertura/cierre permanecen desactivados en el modo OFF.
En el modo de control continuo se puede utilizar el parámetro P05.10 para
seleccionar su comportamiento. Para que resulte posible acceder a los
menús de programación es preciso cambiar de forma preventiva al modo
OFF. Con la tecla OFF-RESET se pueden restablecer las alarmas
retenidas si no está presente la causa de la alarma.
Modo MAN (manual): en este modo es posible controlar los interruptores
de forma manual si se selecciona el interruptor en la pantalla, se pulsa la
tecla MAN y luego se pulsa ▲o ▼ para confirmar la operación de cierre o
apertura.
El desplazamiento por las páginas se bloquea mientras la función de
cierre/apertura de los interruptores está activa. Pulsar varias veces MAN
para desbloquear el desplazamiento por las páginas.
En caso de cierre manual de un interruptor mientras el otro está todavía
cerrado, el sistema abrirá primero este último y luego cerrará el que se ha
solicitado y aplicará el tiempo de interbloqueo programado.
Tensión de línea 1
Interruptor 1
seleccionado
Desplazamiento por
las páginas
bloqueado
Cuando se trabaja con grupos electrógenos es posible controlar
manualmente el encendido y el apagado del generador mediante un
procedimiento similar al empleado con los interruptores, pero que se
realiza en la página de arranque/parada de grupos.
Tensión de línea 1
Línea 2
seleccionada
Desplazamiento por
las páginas
bloqueado
Modo AUT (automático): cuando se enciende el LED verde
correspondiente, el modo AUT está activado. En el modo automático, el
sistema realiza las operaciones de apertura y cierre de los interruptores de
forma autónoma durante el arranque y la parada de los grupos
electrógenos.
Doc: I414EGB09_14.doc

Front buttons functions

OFF button - Selects the OFF operating mode.
AUT button - Selects the automatic mode. Green AUT LED lights.
MAN button - Select the manual operating mode.
▲ and ▼ keys - Used to scroll through the display pages or to select the
list of options in a menu. Simultaneously pressing ▼ + ▲ calls up the
Main menu with rotating icons.

Front LED

AUT LED (green) – Indicates that the automatic mode is active.
Alarm LED (red) – Flashing, indicates an active alarm.
Line 1 voltage status LED (green) - indicates that the line voltage source
1 is within the programmed limits.
Line 2 voltage status LED (green) - indicates that the line voltage source
2 is within the programmed limits.
Line 1 breaker status LED (yellow) - If I steady indicates the open or
closed state of the source line 1 breaker. If flashing, indicates a mismatch
between the desired state of the breaker and its true state detected by the
feedback input.
Line 2 breaker status LED (yellow) - If I steady indicates the open or
closed state of the source line 2 breaker. If flashing, indicates a mismatch
between the desired state of the breaker and its true state detected by the
feedback input.

Operating modes

To change the operating mode press for at least 0.5 sec the button
correspondent to the desired mode.
OFF Mode - In this mode the device is disabled, and does not take any
action. All views, both of the measures of the status LEDs remain active. If
the control of the switching devices is impulsive, in OFF mode both open
and close commands are disabled. If instead it is in continuous mode, the
behaviour can be selected by P05.10. To access the programming menu is
always necessary to enter in advance the OFF mode. Pressing the OFF-
RESET button resets the retentive alarms, provided that the conditions that
generated the alarm has been removed.
MAN mode (manual) - In MAN mode, you can manually control the
switches on the display by selecting the switch that you want to control by
pressing the MAN key, and pressing the ▲ or ▼ button to confirm the
operation of closing or opening.
While the opening-closing of the breakers is enabled, the page scroll is
locked. Pressing MAN several times it is possible to unlock it and to move
through other display pages.
If is controlled manually closing a switch while the other is still closed, the
unit will proceed before the opening of the other switch and then to the
closure of the commanded one, inserting the interlock time programmed.
Tensión de línea 2
Breaker 1 selected
Función
seleccionable con
Page scroll locked
MAN
When working with the generators, you can manually control the switching
on and off of the generator in a manner similar to that described for
switches, but moving on the page start / stop groups.
Tensión de línea 2
Función
Page scroll locked
seleccionable con
MAN
AUT mode (Automatic) - The AUT mode is highlighted by the lighting of
the corresponding green LED. In automatic mode, the unit manages
automatically the opening and closing of the breakers and the starting and
stopping of generator sets.
When the priority line voltage is out of bounds for a time longer than those
26/09/2014
Voltage Line 1
Voltage Line 1
Line 2 selected
Voltage Line 2
Function selectable
with MAN
Voltage Line 2
Selectable function
with MAN
p. 3 / 32