Publicidad
Huomaa:
2WD- ja Quattro-toteutuksessa vetokoukun osat 1 ja 2 asennetaan eri tavalla.
033182 ASENNUSOHJE
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät.
Jos tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Poista tavarasäiliöstä pohjapäällys ja sivupäällyksen irrotettavat suojukset.
Katso tarvittaessa käsikirjaa auton korin asennustöiden korjauksista.
3. Irrota ulkopuskuri. Irrota sitä varten 2 pulttia pyöräkoteloista, 1 ruuvi auton alta keskeltä ja 5 mutteria
takavalojen ympäriltä.
4. Poista metallinen sisäpuskuri irrottamalla 4 pulttia M10x100 tavarasäiliön lattiasta. Työnnä sivupäällys
syrjään, jotta voit irrottaa pultit.
Kaikki Avant-mallit vuoteen 2002 asti:
Tee viilto pohjapäällyksen vaahtomuoviosan keskelle, niin että pohjapäällyksen reunat voidaan taivuttaa
sisään yksi kerrallaan 4:n pultin irrottamista varten.
5. Kaikki mallit vuoteen 2002 asti:
Poista auton muovinen alaspoileri.
6. Työnnä kiinnitystuet "1" (katso kuva 1) alustaan ja kiinnitä reikiin "A" kaksi laippapulttia M10x100
(10.9), mukaan lukien renkaat ø38x10,5x3,5 ja reikiin "B" kaksi laippapulttia M10x100 (10.9),
mukaan lukien renkaat ø38x10,5x3,5 ja itsekiinnittyvät mutterit.
7. Kiinnitä vetokoukku reikiin "C" kahdella laippapultilla M10x40 (10.9), reikiin "E" kahdella laippapultilla
M10x40 (10.9), mukaan lukien tiivisterenkaat ja itsekiinnittyvät mutterit ja reikiin "D" kahdella pultilla
M10x40 (10.9), mukaan lukien runko- ja jousirenkaat ja puskurituet "2" (katso kuva 2).
8. Kiinnitä sisäpuskuri vetokoukun reikiin "F" neljällä pultilla M8x20, mukaan lukien tiivisterenkaat,
jousirenkaat ja mutterit M8. Työnnä sen jälkeen sisäpuskuri mahdollisimman lähelle vetokoukkua.
9. Tee ulkopuskuriin ulkonema mukana toimitetun mallin 024141-1 mukaisesti.
10. Kaikki mallit vuoteen 2002 asti:
Tee alaspoileriin ulkonema mukana toimitetun mallin 024141-2 mukaisesti.
11. Tee sisäpuskuriin ulkonema mukana toimitetun mallin 024141-3 mukaisesti.
12. Kiinnitä päätylevy ja pistorasialevy kahdella pultilla M12x70, tiivisterenkailla ja itsekiinnittyvillä muttereilla.
Kiinnitä kuula kahdella pultilla M16x50, jousirenkailla ja muttereilla.
13. Kiristä seuraaviin momentteihin:
M 8
- 23Nm
M10 (10.9) - 68Nm
M12
- 79Nm
M16
-195Nm
Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
14. Kiinnitä alaspoileri ja puskuri takaisin paikoilleen.
15. Asenna takaisin paikoilleen kaikki kohdissa 2 ja 3 irrotetut osat.-
16. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä
asennuksesta tai väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
Attenzione:
Per i modelli 2WD e Quattro il montaggio dei componenti 1 e 2 del gancio di traino è diverso.
033182 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti.
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Togliere dal vano bagagli il rivestimento inferiore e le protezioni del rivestimento laterale.
3. Smontare il paraurti esterno. Per fare questo, togliere i 2 bulloni dalle sedi delle ruote, 1 vite al centro, sotto
l'auto, e 5 dadi intorno ai fanalini.
4. Smontare il paraurti interno in metallo togliendo i 4 bulloni M10x100 dal fondo del vano bagagli. Spostare di lato
il rivestimento per togliere i bulloni.
Per tutti i modelli Avant con anno di costruzione fino al 2002:
Praticare un taglio al centro della parte in polistirolo del rivestimento inferiore, in modo da poter piegare in
dentro, una per una, le estremità, per smontare i 4 bulloni.
5. Per tutti i modelli fino al 2002:
togliere lo spoiler inferiore in plastica dall'auto.
6. Inserire i supporti di montaggio "1" (cfr. fig.1) nel telaio e all'altezza dei fori "A" montare due bulloni flangiati
M10x100 (10.9), compresi gli anelli da ø38x10,5x3,5; all'altezza dei fori "B" montare 2 bulloni flangiati M10x100
(10.9), compresi gli anelli da ø38x10,5x3,5 e i dadi autobloccanti.
7. Montare il gancio di traino all'altezza dei fori "C" con 2 bulloni flangiati M10x40 (10.9), all'altezza dei fori "E" con
2 bulloni flangiati M10x40 (10.9), compresi i dadi autobloccanti e la rondella piana, e all'altezza dei fori "D" con
2 bulloni M10x40 (10.9), compresi i supporti del paraurti "2", le rondelle piane e le rondelle elastiche (cfr fig. 2).
8. Montare il paraurti interno sul gancio di traino all'altezza dei ganci "F" con 4 bulloni M8x20, compresi i dadi M8,
le rondelle piane e le rondelle elastiche. In seguito, avvicinare il più possibile il paraurti interno verso il gancio di
traino.
9. Praticare un'apertura nel paraurti esterno, secondo la maschera fornita in dotazione 024141-1.
10. Per tutti i modelli fino al 2002:
Praticare un'apertura nello spoiler inferiore, secondo la maschera fornita in dotazione 024141-2.
11. Praticare un'apertura nel paraurti interno, secondo la maschera fornita in dotazione 024141-3.
12. Montare la piastra di appoggio, compreso il portapresa, con 2 bulloni M12x70, compresi i dadi autobloccanti e
le rondelle piane.
Montare la sfera con 2 bulloni M16x50, le rondelle elastiche e i dadi.
13. Fissare la struttura di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle
coppie di serraggio di seguito indicate:
M 8
- 23Nm
M10 (10.9) - 68Nm
M12
- 79Nm
M16
- 195Nm
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
14. Rimontare lo spoiler inferiore e il paraurti.
15. Rimontare tutti i componenti smontati ai punti 2 e 3.
16. La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino, come pure
per uso errato o improprio dello stesso.
Publicidad
