6 UTILIZACIÓN DEL DOSIFICADOR
6.1 Advertencias generales
Es necesario que los encargados de
estas operaciones usen las siguientes
protecciones individuales.
PELIGRO
La máquina debe ser utilizada por un solo operador; se prohíbe la
presencia de otros encargados que puedan alcanzar y tocar partes
de la máquina durante el funcionamiento.
Está prohibido utilizar la máquina sin protección o con los posibles
dispositivos de seguridad presentes en la máquina desconectados,
averiados o no
presentes. Los paneles deberán mantenerse
rigurosamente cerrados.
No introducir bajo ningún concepto las manos en el área de
dosificación durante la conducción de la máquina si no es para cargar
y descargar los envases.
Durante el desplazamiento de los envases, no sobrepase los límites
de peso definidos por las normas vigentes (20 kg/44 lb si es mujer,
25 kg/55 lb si es hombre).
6.2 Al inicio del día de trabajo
A cada inicio del turno de trabajo hay que realizar las siguientes
operaciones:
•
Controlar las condiciones de limpieza del centro de boquillas.
•
(Con humidificador con disolvente o sin humidificador) Controlar
las condiciones de limpieza y saturación de la esponja; si es
necesario saturar, utilizar el líquido apropiado (la elección del
líquido depende de la naturaleza de los colorantes y debe ser
hecha directamente por el
•
(Con humidificador con agua) Controlar que el nivel del agua en la
botella no sea inferior al mínimo.
•
Efectuar la purga del sistema (no es necesario si el dosificador está
dotado de sistema de boquillas con válvula integrada).
6.3 Conducción
El operador es guiado en la conducción de la máquina por el software
de gestión que visualiza las instrucciones a seguir y las acciones
emprendidas por la máquina.
Fases de conducción
Realizar las selecciones oportunas
del software (selección del producto,
de la fórmula y del envase).
Cargar el envase en la máquina y
ajustar la altura de la plataforma.
Ajustar la posición del envase
respecto del centro de dosificación.
Perforar la tapa del envase
(opcional).
Accionar la dosificación de la fórmula
por medio del software.
Al terminar la fase de dosificación
quitar el envase e iniciar la
dosificación siguiente.
fabricante de los productos empleados).
Opciones
con plataforma
semiautomática
con plataforma
automática
con transportador de
rodillos
con centrador de
envases
con B.H.L. - Centrador
Láser Láser
con perforador
6 VERWENDUNG DER ABTÖNMASCHINE
6.1 Allgemeine Hinweise
Die für diese Tätigkeiten zuständigen
Personen müssen folgende Persönliche
Schutzausrüstung verwenden.
GEFAHR
Die Maschine darf nur von einem einzigen Bediener gebraucht
werden; es ist verboten, dass andere Personen außer dem Bediener
anwesend sind und Teile der Maschine während des Betriebs
erreichen und berühren können.
Es ist verboten, die Maschine ohne Schutzvorrichtungen zu
verwenden, und die Maschine zu verwenden, wenn ihre
Schutzvorrichtungen deaktiviert oder defekt sind oder
Schutztafeln müssen stets geschlossen sein.
Während der Bedienung der Maschine auf keinen Fall die Hände in
den Dosierbereich bringen, außer zum Ein- und Ausladen der Dosen.
Beim Bewegen der Dosen, dürfen die durch geltende Normen
festgelegten Gewichtsgrenzen nicht überschritten werden (kg 20/44
lb für Frauen, kg 25/55 lb für Männer).
6.2 Bei Arbeitsbeginn
Bei jedem Arbeitsbeginn sind folgende Schritte durchzuführen:
•
Den Reinigungszustand des Düsenblocks kontrollieren.
•
(Mit lösungsmittelhaltigem Befeuchter oder ohne Befeuchter)
Sicherstellen, dass der Schwamm sauber und befeuchtet ist;
gegebenenfalls mit geeigneter Flüssigkeit tränken (die Wahl der
Flüssigkeit ist abhängig von der Art der verwendeten Farbstoffe
und erfolgt durch den
•
(Mit
wasserhaltigem
Wasserstand im Vorratsbehälter nicht unter Minimum sinkt.
•
Die Anlage auswaschen/ausspülen (dieser Vorgang ist nicht
notwendig wenn der Spender mit einem Düsensystem mit
integriertem Ventil ausgestattet ist).
6.3 Bedienung
Der Bediener wird bei der Bedienung der Maschine vom
Anwenderprogramm geleitet, das die zu befolgenden Anweisungen
und die von der Maschine ausgeführten Tätigkeiten anzeigt.
Ref.
Bedienphasen
Die entsprechende Auswahl mit der
Software treffen (Wahl des Produktes,
der Formel und des Gebindes).
cap. 6.3.1
Das Gebinde in die Maschine laden
cap. 6.3.2
und die Höhe des Gebindeträgers
einstellen.
cap. 6.3.3
Die Position des Gebindes zum
cap. 6.3.4
Düsenblock einstellen.
Das Stanzen des
Gebindeverschlusses vornehmen
cap. 6.3.5
(optional).
Die Dosierung der Formel mit der
cap. 6.3.6
Software ansteuern.
Am Ende der Dosierung entfernt man
die Dose und fährt mit dem nächsten
Dosiervorgang fort.
- 37 -
Hersteller dieser Stoffe).
Befeuchter)
Sicherstellen,
Optionen
mt
halbautomatischem
Gebindeträger
Mit automatischem
Gebindeträger
Mit Rollenbahn
Mit Gebindezentrier-
vorrichtung
Mit B.H.L. Laser
Mit Stanzvorrichtung
fehlen. Die
dass
der
Bez.
Kap. 6.3.1
Kap. 6.3.2
Kap. 6.3.3
Kap. 6.3.4
Kap. 6.3.5
Kap. 6.3.6
EVOPWR