Datos Técnicos; Technische Daten - Corob EVOPWR CX Manual De Uso

8 DATOS TÉCNICOS
8.1 Datos técnicos
CE: Monofásica 100 - 240 V ~ ± 10%
(a)
Tensión
(Véase tabla para datos de máquina en versión ETL)
(a)
Frecuencia 50/60 Hz
(a)
Fusibles F 10 A
Potencia máxima absorbida
CE: de 100 a 800 W
(a)
(b)
Nivel de ruido Nivel de presión acústica equivalente: < 70 dB(A)
Temperatura: de 10°C (50 °F) a 40°C (104 °F)
Condiciones ambientales de
(c)
funcionamiento
Humedad relativa: de 5% a 85 % (sin condensación)
La máquina no transmite vibraciones al suelo que
Vibraciones pueden perjudicar la estabilidad y precisión de los
equipos que puedan estar ubicados cerca.
3 - 4 - 6 - 9 - 15 - 35 litros
Capacidad depósitos
(3 q - 4 q - 6 q - 9,5 q - 4 G - 9.2 G)
• [CX] y [SX] hasta 24 con EV - hasta 32 con INV
Número depósitos
• [LX] hasta 32
• bomba de engranajes (STD - HF - LAB)
Tecnología de dosificación • bomba de fuelle (STD - HF)
• pistón (STD - HF)
con tapón humidificador:
• 28 mm (1,1") [hasta 16]
• 39 mm (1,5") [desde 17 hasta 20]
Diámetro máximo de flujo
• 45 mm (1,8") [desde 21 hasta 24/32]
(d)
del centro boquillas
con INV:
• 33 mm (1.3") [hasta 16]
• 45 mm (1.8") [desde 17 hasta 32]
• simultáneo
Sistema de dosificación
• simultáneo bajo demanda
• [CX] ---
Centro de dosificación • [SX] interno
• [LX] externo
Tipología depósitos universal (resina acetálica) o inoxidable
Decorativos e industriales: a base de agua, universales
Tipología colorantes
y con solvente
• electroválvulas
Tipología válvulas
• INV
(a)
Excluidos los dispositivos auxiliares conectados (máquina sin tomas auxiliares
opcionales). Los datos de potencia son indicativos y están estrechamente relacionados con
la configuración de la máquina. La etiqueta de la matrícula de la máquina indica el dato
exacto, relativa a la configuración de la máquina específica.
(b)
Valor medido en laboratorio y documentado por el informe de prueba correspondiente
que se encuentra a disposición en la sede del constructor. Condiciones de funcionamiento:
ciclo de trabajo normal de la máquina, en condiciones de carga simulada.
(c)
Las condiciones ambientales de funcionamiento están estrechamente ligadas a la
tipología de los colorantes usados (indicaciones que hay que pedir al fabricante de los
productos). Los datos citados son válidos exclusivamente para la máquina.
(d)
Diámetro del orificio para envases preperforados = diámetro de flujo + 15 mm (0,59").
El diámetro puede variar además según la distribución de los circuitos de agua/circuitos de
disolvente de la máquina.

8 TECHNISCHE DATEN

8.1 Technische Daten
(a)
Spannung
(a)
Frequenz
(a)
Sicherungen
(a)
Max. Leistungsaufnahme
(b)
Lärmbelästigung
Umgebungsbedingungen für
(c)
den Betrieb
Vibrationen
Fassungsvermögen Behälter
Anzahl der Behälter
Dosiertechnik
Maximaler Fließdurchmesser
(d)
Düsenblock
Dosiersystem
Düsenblock
Behältertyp
Farbstoffart
Ventiltyp
(a)
Angeschlossene Zusatzeinrichtungen ausgenommen (Maschine ohne optionale
Betriebssteckdosen). Die Leistungsdaten sind Richtwerte und stark von der Konfiguration der
Maschine abhängig. Auf dem Schild mit der Seriennummer der Maschine sind die richtigen
Angaben aufgeführt, die sich auf die spezifische Maschinenkonfiguration beziehen.
(b)
Im Labor gemessener Wert und im Prüfbericht geschildert der beim Fabrikanten zur
Verfügung steht. Betriebsbedingungen: normaler Arbeitszyklus der Maschine, im Zustand
der simulierten Beladung.
(c)
Die Umgebungs-Betriebsbedingungen sind eng mit der Art der verwendeten Farbstoffe
verbunden (nähere Angaben beim Fabrikanten der Produkte erfragen). Die angegebenen
Daten haben ausschließlich für die betreffende Maschine Gültigkeit.
(d)
Lochdurchmesser für vorgestanzte Dosen = Durchmesser für den Durchfluss + 15 mm
(0,59"). Der Durchmesser kann entsprechend der Aufteilung der Kreisläufe für Wasser und
Lösungsmittel der Maschine variieren.
- 55 -
CE: Einphasen 100 - 240 V ~ ± 10%
(Die Maschinendaten in ETL-Version können der Tabelle
entnommen werden)
50/60 Hz
F 10 A
CE: 100 bis 800 W
Äquivalenter Schalldruckpegel: < 70 dB (A)
Temperatur: von 10°C (50 °F) bis 40°C (104 °F)
Relative Feuchte: von 5 % bis 85 % (ohne
Kondenswasserbildung)
Die Maschine überträgt keine Schwingungen auf
den Boden, die die Standsicherheit und Präzision
von eventuell in der Nähe aufgestellten Geräten
beeinträchtigen könnten.
3 - 4 - 6 - 9 - 15 - 35 Liter
(3 q - 4 q - 6 q - 9.5 q - 4 G - 9.2 G)
• [CX] und [SX] bis zu 24 mit EV - bis zu 32 mit INV
• [LX] bis zu 32
• Zahnradpumpe (STD - HF - LAB)
• Balgpumpe (STD - HF)
• Kolben (STD - HF)
mit Düsenverschluss:
• 28 mm (1.1") [bis 16]
• 39 mm (1.5") [von 17 bis 20]
• 45 mm (1.8") [von 21 bis 24/32]
mit INV:
• 33 mm (1.3") [bis 16]
• 45 mm (1.8") [von 17 bis 32]
• simultan
• simultan auf Aufgabe
• [CX] ---
• [SX] intern
• [LX] extern
Universalbehälter (POM) oder Edelstahlbehälter
Für Dekor und Industrie: Auf Wasser- oder
Lösungsmittelbasis, Universal-Farbstoffe
• Elektroventile
• INV
EVOPWR