Tabla de contenido
Publicidad
La duración y el intervalo entre un ciclo de agitación o recirculación y el
siguiente pueden personalizarse utilizando el software de configuración
en relación a la naturaleza de los productos utilizados en la máquina.
Se recomienda mantener los depósitos cerrados con las
respectivas tapas y no introducir las manos en el depósito
incluso si no hay colorante.
Mientras un proceso automático está en curso, la máquina puede
utilizarse de todo modos; el proceso se suspenderá y se reanudará
después de algunos segundos de inactividad.
6.5 Rellenado de los depósitos
1.
Presionar el pulsador off-line por un momento (capítulo 5.6).
2.
Quitar la tapa del depósito por llenar.
Agitar manualmente el envase de colorante que debe
verterse en los depósitos. No utilizar agitadores automáticos.
3.
Verter el colorante deseado en el interior del depósito de manera
que no salpique ni se emulsione aire en el colorante.
ADVERTENCIA
NO verter colorante directamente en el eje del agitador.
NO SUPERAR NUNCA EL NIVEL MÁXIMO DE COLORANTE EN EL
DEPÓSITO, que está a 1,5 cm (0,6") aproximadamente debajo del
racor de recirculación.
La salida de colorante produce el bloqueo del grupo de bombeo del
circuito.
4.
Volver a cerrar el depósito con la respectiva tapa.
5.
Poner la máquina en estado on-line utilizando el pulsador off-line
(capítulo 5.6).
6.
Repetir las operaciones para llenar otros depósitos.
ADVERTENCIA
En caso de operación incorrecta con un consiguiente llenado excesivo
del depósito:
•
Si se ha derramado producto dentro de la máquina, no intentar
limpiar; apagar de inmediato la máquina y ponerse en contacto
con el servicio de asistencia técnica.
•
Si, por el contrario, el producto se ha derramado por fuera del
depósito, hay que apagar de inmediato la máquina y limpiar
esmeradamente con papel o con un paño húmedo. Cuando sea
posible, dejar que se seque el colorante y quitarlo con una espátula.
•
Si el producto no se ha salido de los bordes del depósito, evitar
cerrar el depósito con la tapa y proceder de inmediato con la
dosificación del colorante en exceso hasta llegar al nivel correcto.
Limpiar esmeradamente los bordes del depósito con papel o con
un paño húmedo antes de cerrarlo con la tapa.
NO USAR NUNCA AGUA NI PRODUCTOS A BASE DE DISOLVENTE
PARA LIMPIAR LA MÁQUINA.
EL USO DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA AGRESIVOS PUEDE DAÑAR
LOS COMPONENTES Y LA PINTURA DE LOS PANELES.
PELIGRO
Cuando se utilizan colorantes que contienen disolventes volátiles, se
recomienda realizar el llenado abriendo los depósitos uno por uno.
No usar llamas libres ni utilizar materiales que puedan generar
chispas y cebar un incendio.
Se prohíbe fumar cerca de la máquina.
EVOPWR
Die Dauer und der Intervall zwischen einem Rühr- oder Umlaufzyklus und
dem nächsten können mithilfe der Konfigurationssoftware mit Bezug auf
die Art der an der Maschine verwendeten Produkte kundenspezifisch
angepasst werden.
Die Behälter müssen mit ihren Deckeln verschlossen gehalten
werden. Man sollte vermeiden, in die Behälter zu greifen,
auch wenn sie keinen Farbstoff enthalten.
Auch wenn ein automatischer Vorgang läuft, kann die Maschine
verwendet werden. Der Prozess wird dann unterbrochen und nach
einigen Sekunden des Stillstands fortgesetzt.
6.5 Nachfüllen der Behälter
1.
Die Offline-Taste kurz drücken (Kapitel 5.6).
2.
Den Deckel des zu füllenden abnehmen.
Manuell den Farbstoffbehälter schütteln, der in den Behälter
gefüllt werden soll. Keine automatischen Rührwerke verwenden.
3.
Den gewünschten Farbstoff ins Innere des Behälters geben und dabei
Spritzer oder die Einmischung von Luft in den Farbstoff vermeiden.
HINWEIS
Den Farbstoff NICHT direkt auf die Welle des Rührwerks gießen.
NIEMALS DEN MAX. FARBSTOFF-FÜLLSTAND IM BEHÄLTER
ÜBERSCHREITEN, der ca. 1,5 cm (0.6") unter der Verbindung des
Umlaufsystems liegt.
Das Austreten von Farbstoff führt zur Blockierung der Pumpeinheit.
4.
Den Behälter mit seinem Deckel verschließen.
5.
Die Maschine über die Offline-Taste wieder in den Status Online
bringen (Kapitel 5.6).
6.
Die oben genannten Arbeitsschritte für das Befüllen anderer
Behälter wiederholen.
HINWEIS
Sollten die Behälter versehentlich übermäßig befüllt worden sein,
gehen Sie folgendermaßen vor:
•
Sollte das Produkt in die Maschine gelangt sein, versuchen Sie auf keinen
Fall, selbst die Reinigung vorzunehmen; schalten Sie die Maschine
umgehend aus und kontaktieren Sie den Kundendienst.
•
Sollten lediglich die Behälter von außen verschmutzt sein, muss die
Maschine umgehend ausgeschaltet und eine gründliche Reinigung
mittels Papiertüchern oder feuchten Lappen vorgenommen werden.
Soweit möglich sollte man den Farbstoff antrocknen lassen und mit einem
Spachtel entfernen.
•
Sollte das Produkt nicht über die Ränder getreten sein, verschließen Sie
den Behälter nicht mit seinem Deckel, sondern nehmen Sie umgehend
eine Entnahme des überschüssigen Farbstoffs über die Dosierung vor, bis
der korrekte Füllstand erreicht ist. Anschließend die Ränder des Behälters
mit Papiertüchern oder feuchtem Lappen gründlich reinigen und mit dem
zugehörigen Deckel wieder verschließen.
NIEMALS WASSER ODER LÖSUNGSMITTELHALTIGE PRODUKTE FÜR DIE
REINIGUNG DER MASCHINE VERWENDEN.
DER GEBRAUCH VON AGGRESSIVEN REINIGUNGSPRODUKTEN KANN
SCHÄDEN AN KOMPONENTEN UND AN DER LACKIERUNG DER TAFELN
GEFAHR
Wenn Farbstoffe verwendet werden die flüchtige Lösungsmittel
enthalten, wird empfohlen die Dosen einzeln nachzufüllen, also nur eine
nach der anderen.
Weder offenes Feuer noch Werkstoffe verwenden, die Funken erzeugen
oder einen Brand auslösen können.
Es ist verboten, in der Nähe der Maschine zu rauchen.
- 42 -
VERURSACHEN.
Publicidad
Tabla de contenido
