Publicidad
5 GEMÜ SUHK SUMONDO / GEMÜ SUHK SUMONDO / GEMÜ SUHK SUMONDO / GEMÜ SUHK SUMONDO / GEMÜ SUHK SUMONDO / GEMÜ
5
Demontage GEMÜ SUHK SUMONDO / Disassembling the GEMÜ SUHK SUMONDO / Démontage de GEMÜ SUHK
SUMONDO / Smontaggio GEMÜ SUHK SUMONDO / Desmontaje de GEMÜ SUHK SUMONDO / Демонтаж GEMÜ
SUHK SUMONDO
1
2
www.gemu-group.com
Schraube anziehen bis die Nocken an der Tri-
Clamp Klammer anliegen.
Tighten the screw until the cams fit closely to
the Tri-clamp.
Serrer la vis jusqu'à ce que les cames repo-
sent contre le collier tri-clamp.
Serrare la vite finché le camme non appog-
giano sul fermaglio Tri-Clamp.
Apretar el tornillo hasta que las muescas
queden pegadas a la abrazadera Tri-Clamp.
Затягивать болт до смыкания выступов
на хомуте Tri-Clamp.
Manuellen Antrieb öffnen
Open the manual operator
Ouvrir l'actionneur manuel
Aprire l'attuatore manuale
Abrir el accionamiento manual
Установить ручной привод в положение
«открыто»
19 / 24
SUHK SUMONDO
GEMÜ SUB
Publicidad
