Publicidad
4 GEMÜ SUPM SUMONDO / GEMÜ SUPM SUMONDO / GEMÜ SUPM SUMONDO / GEMÜ SUPM SUMONDO / GEMÜ SUPM SUMONDO / GEMÜ
SUPM SUMONDO
4 GEMÜ SUPM SUMONDO / GEMÜ SUPM SUMONDO / GEMÜ SUPM SUMONDO / GEMÜ SUPM SU-
MONDO / GEMÜ SUPM SUMONDO / GEMÜ SUPM SUMONDO
Montage GEMÜ SUPM SUMONDO / Assembling the GEMÜ SUPM SUMONDO / Montage de GEMÜ SUPM
SUMONDO / Montaggio GEMÜ SUPM SUMONDO / Montaje de GEMÜ SUPM SUMONDO / Монтаж GEMÜ SUPM
SUMONDO
Steuerfunktion 1 / Control function 1 / Fonction de commande 1 / Funzione di comando 1 / Función de mando 1 / Функция
управления 1
1
2
GEMÜ SUB
Antrieb öffnen
Open the actuator
Ouvrir l'actionneur
Aprire l'attuatore
Abrir el accionamiento
Установить привод в положение
«открыто»
Rastbolzen leicht herausziehen, drehen und
wieder einrasten lassen.
Pull out the indexing plunger slightly, turn it
and let it engage again.
Sortir légèrement le boulon d'arrêt, le tourner
puis l'enclencher à nouveau.
Estrarre leggermente il perno filettato, ruotar-
lo e farlo scattare nuovamente in posizione.
Extraer ligeramente el émbolo de guiado, gi-
90°
rarlo y volver a encajarlo.
Слегка вытянуть стопорный болт,
повернуть и дать ему снова
зафиксироваться.
6 / 24
www.gemu-group.com
Publicidad
