Manuales relacionados para Siemens Simatic PC 477
Resumen de contenidos para Siemens Simatic PC 477
- Página 1 SIMATIC PC industrial SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio (resumen) Edición 06/2007 PC industrial Panel PC 477 simatic DOCUMENTATION DOCUMENTATION...
- Página 3 Instrucciones de servicio (resumen) SIMATIC PC industrial SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio (resumidas) Edición 06/2007 A5E00497095-03...
- Página 4 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sólo associado a los equipos y componentes de Siemens y de terceros que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Instrucciones de servicio (resumen) ......................7 Volumen de suministro ........................7 Datos identificativos del equipo .....................7 Configuración ..........................8 Consignas de seguridad ........................8 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de función y softkeys ..........9 Montaje/ampliación ........................12 1.6.1 Posiciones de montaje permitidas ....................12 1.6.2 Preparación del recorte de montaje.....................13 1.6.3... -
Página 6: Índice
Índice SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio (resumidas), Edición 06/2007, A5E00497095-03... -
Página 7: Instrucciones De Servicio (Resumen)
Instrucciones de servicio (resumen) Volumen de suministro Número Designación Descripción SIMATIC Panel PC 477 DVD Restore Contiene un archivo imagen del disco duro con el software original del proveedor (sistema operativo con drivers de hardware instalados). Sólo variante de suministro con Windows XP Professional. CD Restore Contiene un archivo imagen del disco duro con el software original del proveedor (sistema operativo con drivers de hardware instalados). -
Página 8: Configuración
Instrucciones de servicio (resumen) 1.3 Configuración Configuración Accesorios N.º de referencia Kit de ampliación PC/104 6 A G 4 0 7 0 - 0 B A 0 0 - 0 X A 0 Tarjeta Compact Flash 256 Mbytes 6 E S 7 6 4 8 - 2 B F 0 1 - 0 X C 0 Tarjeta Compact Flash 512 Mbytes 6 E S 7 6 4 8 - 2 B F 0 1 - 0 X D 0 Tarjeta Compact Flash 1 Gbyte... -
Página 9: Coloque Las Tiras De Etiquetado Para Las Teclas De Función Y Softkeys
Instrucciones de servicio (resumen) 1.5 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de función y softkeys Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de función y softkeys Nota La siguiente información sólo es válida para equipos con panel frontal con teclas. La unidad de mando presenta dos filas de teclas horizontales y dos filas de teclas verticales para la teclas de función y softkeys. - Página 10 Instrucciones de servicio (resumen) 1.5 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de función y softkeys Herramientas necesarias para separar la unidad de ordenador de la unidad de mando: Destornillador Torx T10 1. Desconecte el PC de la alimentación eléctrica. ADVERTENCIA Si el equipo fuera abierto por personas no autorizadas, podrían producirse daños materiales y, por consiguiente, conllevar un peligro para el usuario.
- Página 11 Instrucciones de servicio (resumen) 1.5 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de función y softkeys Coloque las tiras de rotulación ATENCIÓN ¡Peligro de daños! No toque en ningún caso los componentes de la unidad de mando que están a la vista. Introduzca las tiras de títulos por las ranuras previstas para ello en la cara posterior de la unidad de mando.
-
Página 12: Montaje/Ampliación
Instrucciones de servicio (resumen) 1.6 Montaje/ampliación Montaje/ampliación 1.6.1 Posiciones de montaje permitidas Posiciones de montaje Para este equipo sólo está permitido el montaje vertical con una tolerancia de entre +35° y - 35° en las direcciones que se indican. Imagen 1-3 Posición de montaje admisible SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio (resumidas), Edición 06/2007, A5E00497095-03... -
Página 13: Preparación Del Recorte De Montaje
Instrucciones de servicio (resumen) 1.6 Montaje/ampliación 1.6.2 Preparación del recorte de montaje Si desea montar el equipo en un armario de distribución, primero tiene que preparar un recorte de montaje. Dimensiones del recorte de montaje Las figuras siguientes muestran las medidas del recorte para el montaje. Imagen 1-4 Croquis acotados del recorte de montaje Imagen 1-5... -
Página 14: Fijación Del Equipo Con Estribos De Sujeción
Instrucciones de servicio (resumen) 1.6 Montaje/ampliación Medidas para el recorte de montaje en mm Unidad de mando con panel frontal con teclas, display de 12" con panel frontal con teclas, display de 15" con pantalla táctil, display de 12" con pantalla táctil, display de 15"... -
Página 15: Montaje Del Rack
Instrucciones de servicio (resumen) 1.6 Montaje/ampliación Montaje del rack Pasos para fijar un equipo con estribos de sujeción Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje. Desconecte el PC de la alimentación eléctrica. Coloque el equipo por delante en el rack de 19". Fije al unidad de mando en el rack por atrás con los estribos de fijación. -
Página 16: Fijación Del Equipo Con Estribos De Sujeción
Instrucciones de servicio (resumen) 1.6 Montaje/ampliación 1.6.4 Fijación del equipo con estribos de sujeción Nota En la variante de pantalla táctil de 12'' no se puede hacer uso de la sujeción con tornillos. Herramientas necesarias para la fijación con tornillos: Taladro de 7 mm ATENCIÓN ¡Peligro de deterioro del equipo! Vigile que al taladrar los agujeros no entren virutas de metal en el equipo. -
Página 17: Grado De Protección Ip54
Instrucciones de servicio (resumen) 1.6 Montaje/ampliación Montaje del brazo giratorio Pasos para fijar el equipo con tornillos Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje. Taladre cuidadosamente los agujeros pertinentes en el lugar previsto de la unidad de mando desde atrás. Coloque el equipo por delante sobre el brazo giratorio. -
Página 18: Conectar
Instrucciones de servicio (resumen) 1.7 Conectar Conectar 1.7.1 Elementos de conexión Elementos de conexión de la unidad de mando Posición de los elementos de conexión Designación Descripción 1 Conexión USB 2.0 high speed / 500 mA bajo tapón de goma ATENCIÓN Garantía de la clase de protección Si se retira el tapón de goma del puerto USB para conectar un componente USB ya no... -
Página 19: Elementos De Conexión De La Unidad De Ordenador
Instrucciones de servicio (resumen) 1.7 Conectar Elementos de conexión de la unidad de ordenador Disposición de los elementos de conexión Designación Descripción Conexión equipotencial Conexión para conexión a tierra de (equipo con fuente de baja impedancia alimentación de c.a.) Conductor de protección (Equipo con fuente de alimentación de c.c.) -
Página 20: Conectar La Fuente De Alimentación De 24 V C. C
Instrucciones de servicio (resumen) 1.7 Conectar 1.7.2 Conectar la fuente de alimentación de 24 V c. c. . Antes de la conexión hay que tener en cuenta lo siguiente Para utilizar el aparato con seguridad y según las normativas, se debe tener en cuenta: ADVERTENCIA El equipo sólo debe conectarse a una fuente de alimentación c.c de 24 V que cumpla las normativas NEC clase 2 o bien LPS. -
Página 21: Tenga En Cuenta La Conexión Del Conector De Protección
Instrucciones de servicio (resumen) 1.7 Conectar Tenga en cuenta la conexión del conector de protección Una conexión a tierra de baja impedancia mejora la desviación de interferencias procedentes de cables de alimentación, cables de señal o cables de dispositivos periféricos. Herramientas necesarias para la conexión del conductor de protección: Destornillador Torx T20 Pasos para conectar el conductor de protección... -
Página 22: Conectar La Fuente De Alimentación De 100/- 240 V C. A
Instrucciones de servicio (resumen) 1.7 Conectar 1.7.3 Conectar la fuente de alimentación de 100/- 240 V c. a. Indicaciones generales para la conexión Para utilizar el aparato con seguridad y según las normativas, se debe tener en cuenta: Nota Rango de tensión La fuente de alimentación de largo alcance está... - Página 23 Instrucciones de servicio (resumen) 1.7 Conectar Nota Power Factor Correction La fuente de alimentación contiene una conexión PFC (Power Factor Correction) activa para garantizar el cumplimiento de la directiva CEM. Las fuentes de alimentación ininterrumpibles de corriente alterna (USV) que se utilicen en PCs SIMATIC con PFC activa deben suministrar una tensión de salida sinusoidal en funcionamiento normal o respaldado.
-
Página 24: Conectar La Conexión Equipotencial
Instrucciones de servicio (resumen) 1.7 Conectar 1.7.4 Conectar la conexión equipotencial Nota La siguiente información sólo es válida para equipos con fuente de alimentación CA. Una conexión a tierra de baja impedancia mejora la desviación de interferencias procedentes de cables de alimentación, cables de señal o cables de dispositivos periféricos. La conexión de equipotencialidad del equipo se encuentra en los componentes de conexión de la unidad de ordenador y está... - Página 25 Instrucciones de servicio (resumen) 1.7 Conectar Evitar diferencias de potencial Entre partes separadas de una instalación se presentan diferencias de potencial que en algunos casos ocasionan corrientes de compensación muy altas. Este caso se da, por ejemplo, cuando los conductores blindados están colocados por ambos lados y se conectan a la toma de tierra en diferentes partes de la instalación.
-
Página 26: Puesta En Marcha
Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha Puesta en marcha 1.8.1 Indicaciones sobre la puesta en marcha Nota Primera puesta en marcha de Windows XP Embedded El arranque del sistema puede durar más de lo normal la primera vez que se pone en marcha. - Página 27 Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha ATENCIÓN No apague el PC hasta que haya concluido el proceso de instalación. No modifique por ningún motivo los valores predeterminados de la configuración BIOS; de lo contrario, podrían producirse fallos en la instalación del sistema operativo. 3.
-
Página 28: Configuración De La Selección De Idioma Para Windows Xp Professional
Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha 1.8.2.2 Configuración de la selección de idioma para Windows XP Professional La versión del disco duro de Windows XP Embedded le ofrece la opción de cambiar los menús y diálogos a otro idioma. Nota Configuración del idioma La configuración de la selección de idioma de Windows XP Embedded no es posible en la... -
Página 29: Puesta En Marcha De Windows Xp Professional
Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha 1.8.3 Puesta en marcha de Windows XP Professional 1.8.3.1 Primera puesta en marcha: encender el equipo por primera vez Configuración del sistema operativo Al encender el equipopor primera vez se configurará automáticamente en el PC el sistema operativo Windows XP Professional preinstalado en el disco duro. -
Página 30: Configuración Del Idioma
Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha 1.8.3.2 Configuración del idioma La MUI (del inglés, Multilanguage User Interface, interfaz de usuario multilingüe) permite configurar los menús y cuadros de diálogo de Windows XP Professional en varios idiomas. Configuración de idioma El equipo con Windows XP MUI se suministra de fábrica con los menús y cuadros de diálogo en inglés, así... -
Página 31: Configuración Del Tipo De Panel
Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha 1.8.4 Configuración del tipo de panel Después de reiniciar del equipo aparecen en la pantalla diversos cuadros de diálogo en los que se pueden ajustar los drivers y aplicaciones. Configuración del tipo de panel 1. - Página 32 Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha Imagen 1-10 Panel Wizard Touch, selección de tamaño de pantalla El siguiente paso es únicamente válido para unidades de mando con panel frontal táctil. Tras seleccionar el tamaño de la pantalla se encontrará un hardware nuevo, el controlador táctil.
-
Página 33: Equipo Con Panel Frontal Con Teclas
Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha 1.8.5 Equipo con panel frontal con teclas 1.8.5.1 Activación de las KeyTools SIMATIC KeyTools es una selección de aplicaciones para el Panel PC PC 477 para adaptar los códigos de teclas que son enviados por la parte frontal de teclas de la unidad de mando. SIMATIC KeyTools consta de las siguientes aplicaciones: ●... -
Página 34: Equipo Con Panel Táctil
Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha 1.8.6 Equipo con panel táctil 1.8.6.1 Nueva calibración de la pantalla táctil Si al tocar la pantalla táctil ésta no reacciona como se espera, repita la calibración. Para ello, active primero la calibración de puntos y luego proceda a calibrar la pantalla táctil. Ejecute la calibración 1. - Página 35 Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha Imagen 1-13 Preajustes táctiles, ficha "Calibration" 3. Confirme la nueva calibración con el botón OK. Nota Para más información pulse el botón "Help". ADVERTENCIA Manejo incorrecto Cuando se toca la pantalla táctil mientras se ajusta la misma o mientras está activo el protector de pantalla, el software de visualización de procesos SIMATIC, p.
-
Página 36: Activación Del Teclado De Pantalla
Instrucciones de servicio (resumen) 1.8 Puesta en marcha 1.8.6.2 Activación del teclado de pantalla Puede manejar el equipo mediante un teclado de pantalla virtual. Con éste puede introducir los caracteres directamente en la pantalla táctil o por medio del ratón. Solicitar TouchInput 1. -
Página 37: Servicio Técnico Y Asistencia
Soporte adicional Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos a las que no encuentre respuesta en esta documentación, diríjase a la a la sucursal o delegación de Siemens más cercana. Encontrará a su interlocutor en: http://www.siemens.com/automation/partner Encontrará... -
Página 38: Documentación Del Producto
1.10 Documentación del producto Documentación del producto En la siguiente dirección de Internet puede bajar un manual de instrucciones detallado sobre el Micropanel PC 477 como archivo pdf: http://support.automation.siemens.com SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio (resumidas), Edición 06/2007, A5E00497095-03... -
Página 39: Índice Alfabético
Índice alfabético Puertos serie, 19 Puesta en marcha Windows XP Embedded, 26 Windows XP Professional, 29 ajustar, 34 Software táctil, 34 Reinicio, 29 Calibrar, 34 Pantalla táctil, 34 Centro de formación, 37 Conexión Servicio técnico, 37 Fuente de alimentación c.c de 24 V, 20 Software táctil, 34, 35 Conexión equipotencial, 24 ajustar, 34... - Página 40 Índice alfabético SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio (resumidas), Edición 06/2007, A5E00497095-03...
- Página 42 Siemens AG Automation and Drives Industrial Automation Systems Postfach 4848 90437 NUERNBERG Federal Republic of Germany www.siemens.com/simatic...