Kyocera energi K490 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Celulares
  5. energi K490
  6. Guia del usuario
Kyocera energi K490 Guia Del Usuario

Kyocera energi K490 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera energi K490

Resumen de contenidos para Kyocera energi K490

  • Página 2 Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera 5,844,784 5,844,885 5,844,899 5,844,985 5,848,063 5,848,099 5,850,612 5,852,421 5,854,565 5,854,786 Esta guía se basa en la versión de producción de 5,857,147 5,859,612 5,859,838 5,859,840 5,861,844 los teléfonos K490 de Kyocera. Es posible que se...
  • Página 3 EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. certificar que su funcionamiento no excede los Su teléfono inalámbrico es un transmisor y límites establecidos por el gobierno en cuanto a receptor de radio. una exposición segura. Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...
  • Página 4 Optimice el rendimiento de su teléfono utilizando los accesorios aprobados y Las siguientes recomendaciones página 2 indican suministrados por Kyocera Wireless Corp; cómo optimizar el rendimiento y la vida útil del Estuche para Teléfono modelo: TXLCC10042B teléfono, la antena y la batería.
  • Página 5 Apague el teléfono antes de abordar la aeronave. Vehículos: las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...
  • Página 6 Su teléfono cumple con las normas establecidas Utilice únicamente accesorios aprobados por en estos informes y por la FCC. Kyocera con los teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no autorizados puede ser peligroso y Mandatos E911 anulará la garantía del teléfono si tales accesorios Si hay servicio disponible, este auricular cumple le producen daños o defectos.
  • Página 7 Si necesita información adicional, comuníquese con Si no se soluciona el problema de su teléfono, el centro de atención al cliente de Kyocera Wireless llévelo con todos los accesorios y el embalaje al Corp. mediante una de las siguientes formas: distribuidor para que lo repare un técnico...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    ONTENIDO `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT Para comenzar ..... . 1 `~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå= pìëíáíìÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~ê•íìä~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O ÇÉ=éçëáÅáµåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU rëç=ÇÉ=ãÉå∫ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R Uso del reconocimiento de voz ..40 `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçò...

  • Página 9: Para Comenzar

    Recarga de la batería: cerca de la parte cargar en cualquier momento y de forma segura, inferior del teléfono. incluso si estuviera parcialmente cargada. Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 10: Cuidado De La Batería

    Cuidado de la batería √ cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åì~åÇç=åç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç=ç= Åì~åÇç=ëµäç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç=~=áåíÉêî~äçëK Pautas de seguridad generales √ `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=ó=ÇÉä= √ kç=ÇÉëãçåíÉI=éÉêÑçêÉ=åá=Ü~Ö~=ÅçêíçÅáêÅìáíçë=Éå= íáãÄêÉ=~=ãìó=~äíçK ä~ Ä~íÉê∞~K √ oÉéÉíáÅáµå=ÇÉ=~îáëçë=ÇÉ=ëçåáÇçI= √ pá=åç=Ü~=ìíáäáò~Çç=ä~=Ä~íÉê∞~=Çìê~åíÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå= îáÄê~Åáµå=ç=áäìãáå~ÅáµåK ãÉëI=êÉÅ•êÖìÉä~=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçK Sustitución de la carátula √ bîáíÉ=ÉñéçåÉê=ä~=Ä~íÉê∞~=~=íÉãéÉê~íìê~ë= ÉñíêÉã~ëI=~=ä~=äìò=ëçä~ê=ÇáêÉÅí~=ç=~=ìå~= pì=íÉä¨Ñçåç=hQVM=íáÉåÉ=ìå~=Å~ê•íìä~=Éñíê~∞ÄäÉK=m~ê~= ÜìãÉÇ~Ç=ÉñÅÉëáî~K Éñíê~Éê=ä~=Å~ê•íìä~=ó=ëìëíáíìáêä~=éçê=çíê~=Çáëíáåí~W √ kìåÅ~=ÇÉëÉÅÜÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä=ÑìÉÖç= `çäçèìÉ=ä~=ì¥~=Ä~àç=Éä=éÉèìÉ¥ç=ÄçêÇÉ=ÇÉ=ä~= Eåá=ä~=ÅçäçèìÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=¨ëíÉFK=mçÇê∞~= é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~ê•íìä~=ó=äÉî•åíÉä~K éêçÇìÅáêëÉ=ìå~=ÉñéäçëáµåK ^äáåÉÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Äáë~Öê~ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ= Causas frecuentes de la descarga de la ä~=Å~ê•íìä~=Åçå=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=...
  • Página 11 Acceso a la lista de contactos: çéêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àçK Silenciado de todos los sonidos: çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K Acceso a los atajos: çéêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K Encendido de la linterna: çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= Apagado de la linterna: äáÄÉêÉ= Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 12: Conozca Su Teléfono

    Conozca su teléfono Linterna=èìÉ=ìëíÉÇ=éìÉÇÉ=Ç~ê=îìÉäí~=ÉåÅÉåÇáÇç=Åçå=çéêáãáê= I=~ÅÅÉÇÉê=~=ìå=~í~àçI=ç=Åçå=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=ä~ë=UtilidadesK Toma=é~ê~=Éä=auricular de manos libres=∫åáÅ~ãÉåíÉ=EëÉ=îÉåÇÉ= éçê=ëÉé~ê~ÇçFK= Pantalla de inicio.=léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=MenúK Tecla “ok”=ÉäáÖÉ=ìå~=çéÅáµå=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫K Tecla de navegación=ëÉ=ÇÉëéä~ò~=éçê=ä~ë=äáëí~ë=ó=ÅçäçÅ~=Éä=ÅìêëçêK= q~ãÄá¨å=éÉêãáíÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=~í~àçë=ÇÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Tecla Enviar/Conversar=áåáÅá~=ç=ÅçåíÉëí~=ìå~=ää~ã~Ç~K Teclado é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçëI=äÉíê~ë=ç=ë∞ãÄçäçëK Tecla “* shift” Å~ãÄá~=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~ä=áåÖêÉë~ê=íÉñíçK Antena=åç=ÉñíÉåëáÄäÉK Tecla “clr” Äçêê~=Éä=∫äíáãç=Å~ê•ÅíÉê=Çìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI ç=êÉÖêÉë~=~ä=ãÉå∫ ~åíÉêáçêK Tecla de encendido/apagado é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~= ÉåÅáÉåÇÉ=ó=~é~Ö~=Éä=íÉä¨ÑçåçI=éçåÉ=Ñáå=~=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=êÉÖêÉë~=~=ä~= é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Tecla “# space”...

  • Página 13: Uso De Menús

    Gráfico ç= =ó=çéêáã~= Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë=ãÉå∫ëKGG Lista bå=Éëí~=Öì∞~I=ìå~=ÑäÉÅÜ~=→=äÉ=áåÇáÅ~=èìÉ=Éäáà~=ìå~= √ léêáã~= é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå=ãÉå∫=ç=ìåç=ÇÉ= çéÅáµå=ÇÉä=ãÉå∫K=mçê=ÉàÉãéäçI= →= ëìë=ÉäÉãÉåíçëK Menú ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Éäáà~= óI=~= Configuración Menú √ léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë= Åçåíáåì~ÅáµåI=ä~=çéÅáµå= Configuración. ÉäÉãÉåíçë=ÇÉä=ãÉå∫K √ léêáã~= é~ê~=êÉíêçÅÉÇÉê=~ä=ãÉå∫= ~åíÉêáçêK √ léêáã~= é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~ ÇÉ=áåáÅáçK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 14: Explicación De Los Iconos En Pantalla

    Explicación de los iconos en El teléfono está recibiendo o enviando datos a alta-velocidad. pantalla El teléfono está recibiendo o enviando datos a En la pantalla del teléfono pueden aparecer los velocidad media. siguientes iconos: El teléfono está recibiendo o enviando datos a velocidad normal.

  • Página 15: Realización Y Contestación

    Llamada a un número guardado ëá=åç=ëÉ=ÅçåíÉëí~=ä~=ää~ã~Ç~K pá=ó~=Ü~=Öì~êÇ~Çç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI= éìÉÇÉ=ìë~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=é~ê~= Silenciamiento de una llamada ÉåÅçåíê~êäç=ê•éáÇ~ãÉåíÉK recibida léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àçK=^é~êÉÅÉê•=ä~=äáëí~=ÇÉ= √ m~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~= íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë Öì~êÇ~ÇçëK êÉÅáÄáÇ~I=çéêáã~= K=^=Åçåíáåì~ÅáµåI= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=éçê=ä~=äáëí~I=ÉåÅìÉåíêÉ= çéêáã~= =é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~K Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉëÉ~Çç=ó=çéêáã~= =é~ê~= bëí~=~ÅÅáµå=ëµäç=ëáäÉåÅá~=ä~=ää~ã~Ç~=~Åíì~äK=i~= ää~ã~ê=~ä å∫ãÉêçK éêµñáã~=ää~ã~Ç~=ëçå~ê•=Åçãç=ëáÉãéêÉK m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç= ÄìëÅ~ê=Åçåí~ÅíçëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OMK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 16: Ajuste Del Volumen Durante Una Llamada

    Ajuste del volumen durante una Llamadas no contestadas llamada `ì~åÇç=åç=ëÉ=Ü~=ÅçåíÉëí~Çç=ìå~=ää~ã~Ç~I=~é~êÉÅÉ= kç=ÅçåíÉëí~Ç~Ò=Éå=ä~=é~åí~ää~=~=ãÉåçë=èìÉ=Éä= √ m~ê~=~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=Çìê~åíÉ= ää~ã~Ççê=ÇÉàÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK ìå~=ää~ã~Ç~I=çéêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK √ m~ê~=îÉê=Éä=å∫ãÉêç=ç=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=ää~ã~ÇçêI= Llamada a servicios de Éäáà~= Llam no cont K=bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=iä~ã~Ç~ë= emergencia êÉÅáÉåíÉëI=ä~=ää~ã~Ç~=åç=ÅçåíÉëí~Ç~=ëÉ=áåÇáÅ~= Åçå=ìå= =áåíÉêãáíÉåíÉK áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=Åì•ä=ëÉ~=Éä= Nota: √ léêáã~= =ç= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K ŵÇáÖç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=P=Ç∞Öáíçë=EVNNI=NNNI=MMMI= VVVI=ÉíÅKFI=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÑìåÅáçå~ê•=Åçãç=ëÉ= √ pá=Éä=ää~ã~Ççê=ÇÉàµ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ= ÇÉëÅêáÄÉ=~=Åçåíáåì~ÅáµåK îçòI=Éäáà~= Llamar...

  • Página 17: Visualización De Detalles De Las Llamadas Recientes

    área, si va a guardar el número teléfono como contacto y asignarle una ubicación como un contacto. de marcación rápida. Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 18: Configuración Del Correo De Voz

    Uso de la marcación de 1 tecla √ m~ê~=Öì~êÇ~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Åçãç=ìå= Åçåí~Åíç=åìÉîç=ó=~ÖêÉÖ~êäÉ=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ= m~ê~=ää~ã~ê=~=ìå=Åçåí~Åíç=~ä=èìÉ=ëÉ=Ü~=~ëáÖå~Çç= ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~I=ÅçåëìäíÉ= ^äã~ÅÉå~ãáÉåíç= ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~W ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=Åçåí~ÅíçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ NTK √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ìå~= √ m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå= ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~K=pá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå= ê•éáÇ~=é~ê~=ìå=Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~ÇçI=ÅçåëìäíÉ= å∫ãÉêç=ÇÉ=Ççë=Ç∞ÖáíçëI=éêáãÉêç=çéêáã~=Éä=éêáãÉê= bÇáÅáµå=ç=Äçêê~Çç=ÇÉ=ìå=Åçåí~ÅíçÒ=Éå=ä~= Ç∞Öáíç=ó=äìÉÖç=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=Éä=ëÉÖìåÇçK=mçê= é•Öáå~ NUK ÉàÉãéäçI=ëá=ä~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=Éë= NRI=çéêáã~= ãçãÉåí•åÉ~ãÉåíÉ=ó=äìÉÖç= Uso de marcación rápida çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= m~ê~=ää~ã~ê=~=ìå=Åçåí~Åíç=~ä=èìÉ=ëÉ=Ü~=~ëáÖå~Çç= ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~W Configuración del correo de voz √...

  • Página 19: Bloqueo Del Teclado

    ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ëK Control de la duración de las llamadas √ m~ê~=ÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉÅä~Çç=ÇÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=Éãáí~=ìå= áåáÅáçI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ó= íçåç=NM=ëÉÖìåÇçë=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=íÉêãáåÉ=Å~Ç~= ã~åí¨åÖ~ä~=çéêáãáÇ~K ãáåìíç=Åì~åÇç=Éëí•=Ü~Ää~åÇç=éçê=íÉä¨ÑçåçK √ m~ê~=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉÅä~ÇçI=çéêáã~= √ bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Sonidos =Éå=ÉëíÉ=çêÇÉåK =→= Aviso minuto Activada Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 20: Recepción De Datos O Faxes

    Ó =äÉ=~îáë~=ëá=Ü~=Å~ãÄá~Çç=Éä= Recepción de datos o faxes Cualq cambio ëÉêîáÅáç=ÇÉ=êç~ãáåÖ=ç=ëá=ëÉ=Ü~=éÉêÇáÇç=Éä= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~=êÉÅáÄáê= ëÉêîáÅáçI=ãÉÇá~åíÉ=íêÉë=íçåçë=èìÉ=~ìãÉåí~å=ç= ÇÉíÉêãáå~Ççë=Ç~íçë=ç=Ñ~ñÉëI=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉä= ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~ÇI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= ëáëíÉã~=èìÉ=Éåî∞~=ä~=áåÑçêã~ÅáµåK=kç=éìÉÇÉ=êÉÅáÄáê= ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=îçò=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç= Configuración del timbre de roaming ÇÉ=Ç~íçë=ç=Ñ~ñK mçÇê•=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå=íáãÄêÉ=é~ê~=áåÇáÅ~ê=Åì•åÇç= Éëí~ê•å=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ë=ëìàÉí~ë=~=ä~ë=í~êáÑ~ë= Configuración de las alertas y ÇÉ êç~ãáåÖK timbres de roaming bäáà~= =→= =→ =→ Menú Configuración Sonidos Configuración de avisos para roaming Timb.

  • Página 21: Encendido O Apagado Del Roaming

    Sólo analógico ëµäç=ÑìåÅáçåÉ=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅçK Ó =ÑìÉêò~=~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ä~=ää~ã~Ç~= Llam analóg. Éå=ãçÇç=~å~äµÖáÅç=Çìê~åíÉ=íçÇ~=ä~= ëáÖìáÉåíÉ ää~ã~Ç~K Ó =~àìëí~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ= Sólo digital ÑìåÅáçåÉ=ëµäç=Éå=ãçÇç=ÇáÖáí~äK Encendido o apagado del roaming bëíÉ=~àìëíÉ=éÉêãáíÉ=Åçåíêçä~ê=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=êç~ãáåÖ= ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=~ä=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=ä~ë=ëÉ¥~äÉë=èìÉ=~ÅÉéí~ê•= Éä=íÉä¨ÑçåçK bäáà~= =→= =→= →= Menú Configuración Opción Roaming. Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 22: Explicación De Las Pantallas Para Ingresar Texto

    NGRESO DE LETRAS NUMEROS Y SÍMBOLOS Ingreso de números bë=éçëáÄäÉ=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå= äçë=Åçåí~ÅíçëI=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó=Éå=äçë=ë~äìÇçëK √ m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•=Éå=Éä= ãçÇç= I=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ìå~=îÉòK Explicación de las pantallas para √ m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•= ingresar texto Éå=Éä=ãçÇç= =ç= I=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ìå~= bä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~ä=Eó=ä~= íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=å∫ãÉêç= ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ã~ó∫ëÅìä~ëI=ëá=éêçÅÉÇÉF= Éå=ä~=é~åí~ää~K ëÉ=áåÇáÅ~=ãÉÇá~åíÉ=áÅçåçëK Ingreso de palabras, letra por letra rëÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=åçêã~ä=é~ê~=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëK campo de ingreso léêáã~=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~= de texto éêáãÉê~=äÉíê~I=Ççë=îÉÅÉë=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~=...

  • Página 23: Configuración De Mayúsculas

    =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~= EÉå=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ íÉñíçF ÇÉ ë∞ãÄçäçëK pá=åç=~é~êÉÅÉ=åáåÖ∫å=áÅçåç=íçÇ~ë=ä~ë=äÉíê~ë=áê•å= léêáã~=ä~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= Éå=ãáå∫ëÅìä~ëK ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ìíáäáò~êK Para cambiar la configuración de Cambio de modo mayúsculas: ^=îÉÅÉë=Éë=åÉÅÉë~êáç=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ìå=ãçÇç=~=çíêçK= √ léêáã~= =Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=áÅçåç= mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçë=Éå=ìå~= ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉK ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Éå= Éä=ãçÇç I=ÇÉÄÉ=Å~ãÄá~ê=~ä=ãçÇç I=áåÖêÉë~ê= äçë=å∫ãÉêçë=óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=îçäîÉê=çíê~=îÉò=~ä= ãçÇç= é~ê~=ÅçãéäÉí~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµåK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...
  • Página 24 Referencia rápida al ingreso de texto bå=Éëí~=í~Ää~=ëÉ=áåÅäìóÉå=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçëK Para... Haga esto... rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~=ä~=äÉíê~= Ingresar una letra ÇÉëÉ~Ç~K=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ=ä~= é•Öáå~ NQK rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=áåÖêÉë~ê=Éä= Ingresar un número å∫ãÉêçK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=çéÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NQK rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=çéêáã~= =Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éä= Ingresar un símbolo ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉK=`çåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NRK Ingresar un espacio léêáã~= Borrar un carácter léêáã~= Borrar todos los caracteres léêáã~=ëáå=ëçäí~ê=...

  • Página 25: Almacenamiento De Contactos

    =é~ê~=ÉäÉÖáê= Guard nuevo îçò=EsoFK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI= fåÖêÉëÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK=pá=åç=ë~ÄÉ= ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ QMK ŵãç=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NQK Ó Marcación rápida: =éÉêãáíÉ=ÉäÉÖáê=ìå~= dì~êÇÉ=Éä=Åçåí~Åíç=~Üçê~=ç=~ëáÖåÉ=çéÅáçåÉëK= ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=Éå=ä~=äáëí~K m~ê~=Öì~êÇ~êäç=~Üçê~I=çéêáã~= =é~ê~= Ó Secreto: Éäáà~= Sí =é~ê~=ÄäçèìÉ~ê=Éä=å∫ãÉêç= ÉäÉÖáê= Guardar. ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK=`ì~åÇç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç= ç=ÄáÉåI Éëí•=ÄäçèìÉ~ÇçI=ëµäç=éçÇê•=îÉêäç=ç=ÉÇáí~êäç= íê~ë=áåÖêÉë~ê=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ= Åì~íêç=Ç∞Öáíçë=EÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ PRFK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 26: Adición De Códigos O Extensiones

    Edición o borrado de un contacto Ó N.º principal: =éÉêãáíÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=èìÉ=ëÉ= íê~í~=ÇÉä=å∫ãÉêç=éêáåÅáé~ä=ÇÉä Åçåí~ÅíçK m~ê~=êÉ~äáò~ê=Å~ãÄáçë=Éå=ìå=Åçåí~ÅíçI=êÉ~äáÅÉ=äçë= Ó éÉêãáíÉ=Åä~ëáÑáÅ~ê=Éä= Clasif. Contact.: ëáÖìáÉåíÉë=é~ëçëK=Em~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë= Åçåí~Åíç=Åçãç= Personal Comercial ç Öì~êÇ~ÇçëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ PSFK Ninguno K=E`çåëìäíÉ ä~=é•Öáå~ PN=é~ê~= bäáà~= =→= Menú Contactos ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íáãÄêÉ=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ó=èìÉ= bäáà~= Ver todos =ç= Buscar nombre é~ê~ ÄìëÅ~ê=Éä= ëìÉåÉ=ÇÉ=Çáëíáåí~=Ñçêã~=é~ê~=ÇáÑÉêÉåÅá~ê= Åçåí~Åíç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÉÇáí~êK= ÉåíêÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=éÉêëçå~äÉë=...

  • Página 27: Edición De Números De Teléfono

    éìÉÇ~=ã~êÅ~êäç=Åçå=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ= Ó ë~äÉ=ëáå=Öì~êÇ~ê=Å~ãÄáçëK Salir: îçò=EsoFK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI= fåÖêÉëÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=åìÉî~=ó=ëáÖ~= ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ QMK ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK Ó Marcación rápida: ~ëáÖå~=ç=Äçêê~=ä~= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Almacenar ìÄáÅ~Åáµå=èìÉ=ëÉ=î~=~=ìíáäáò~ê=é~ê~=ä~= ëá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçK ÑìåÅáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=ÇÉä=å∫ãÉêçK Ó ~ëáÖå~=ìå=íáéçW= Editar tipo: oficina casa móvil radiomensaje =ç= K=bä=áÅçåç=ÇÉ=íáéç= ~é~êÉÅÉê•=àìåíç=~ä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ä~= äáëí~=`çåí~ÅíçëK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 28: Búsqueda De Información De Contacto

    Búsqueda de información de Configuración de Búsq. rápida contacto `çå=_∫ëèK=ê•éáÇ~I=çéêáã~=ìå~=ç=Ççë=íÉÅä~ë=é~ê~= îÉê å∫ãÉêçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê=Éä=å∫ãÉêç=èìÉ= m~ê~=ÉåÅçåíê~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ìå= Éëí• ÄìëÅ~åÇçK Åçåí~ÅíçI=ENF=ÅçãéêìÉÄÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë= √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=Éäáà~= Menú =→ ÑêÉÅìÉåíÉëI=EOF ÄìëèìÉ=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=`çåí~ÅíçëI= →= ç=EPF=ìíáäáÅÉ=ä~=ÑìåÅáµå=Ä∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~K Configuración Func. útiles =→= Búsq. rápida =→ Activada Búsqueda en el directorio Contactos Uso de la función Búsq. rápida bäáà~= Menú...

  • Página 29: Envío Y Recepción De Mensajes De Texto

    =→= Menú Mensajes Enviar nvo fåÖêÉëÉ=Éä=ãÉåë~àÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå= bäáà~=ìå=ã¨íçÇç=é~ê~=áåÖêÉë~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ= ëçÄêÉ=ŵãç=áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~= íÉä¨Ñçåç=ç=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç= é•Öáå~ NQK=m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáçW ÉëéÉÅá~äÉëI=Åçãç=Å~ê~ë=ëçåêáÉåíÉëI=ÅçåëìäíÉ=ä~= Ó bäáà~=ìå=å∫ãÉêç=~äã~ÅÉå~Çç=ÇÉ=ä~= Lista é•Öáå~ OOK reciente =ç=ÇÉ=ä~= Lista Contactos I=ç=ÄáÉå=Éäáà~= ìå~= Lista grupo =èìÉ=Ü~ó~=ÅêÉ~ÇçK=m~ê~= çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äáëí~ë=ÇÉ= ÖêìéçëI=ÅçåëìäíÉ ä~=é•Öáå~ OTK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 30: Configuración De Opciones De Envío

    Nota: aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=Åì•ä=ëÉ~=ëì=éêçîÉÉÇçê= Ó Agreg. direc.: =êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~= m~ê~Ò= ÇÉ=ëÉêîáÅáçëI=éìÉÇÉ=èìÉ=ëÉ=äÉ=ÅçÄêÉ=éçê=ã•ë=ÇÉ= é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=çíêç=ÇÉëíáå~í~êáç=ëáå=éÉêÇÉê=Éä= íÉñíç=ÇÉä=ãÉåë~àÉK=fåÖêÉëÉ=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=åìÉî~= ìå=ãÉåë~àÉ=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éåîá~Çç=ÉñÅÉÇÉ=ìå= óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=Éäáà~= Siguiente =é~ê~= ÇÉíÉêãáå~Çç=å∫ãÉêç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêÉëK=`çåëìäíÉ= êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=é~ê~=áåÖêÉë~ê=ãÉåë~àÉëK bñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åÉñ~ÇçëÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ OPK Ó =ëçäáÅáí~=ìå~=åçíáÑáÅ~Åáµå= Recibo de msj: Åì~åÇç=Éä=ÇÉëíáå~í~êáç êÉÅáÄÉ=Éä=ãÉåë~àÉK `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=Éä=ãÉåë~àÉI= çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Enviar Ó Conf. prioridad: ÉíáèìÉí~=Éä=ãÉåë~àÉ= Åçãç= ìêÖÉåíÉÒK Configuración de opciones de envío Ó...

  • Página 31: Adición De Una Firma

    Mensajes Guard. Explicación de los mensajes anexados Visualización de la Bandeja de salida Caracteres restantes mìÉÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=èìÉ=Ü~= Éåîá~Çç=ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ó~å=Öì~êÇ~Çç=Éå=ä~= Campo de ingreso de texto Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~K= m~ê~=îÉê=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~W bäáà~= Menú =→= Mensajes =→= Band. salida Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 32: Recuperación De Mensajes De Texto

    léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= bä=ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=åìåÅ~I=ç= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK= åç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵ= råç=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ë∞ãÄçäçë=~é~êÉÅÉê•=àìåíç= éçê=∫äíáã~=îÉòK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç= ~=Å~Ç~=ãÉåë~àÉW ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK bä=ãÉåë~àÉ=Éëí•=éÉåÇáÉåíÉ=ó=ëÉ=Éåîá~ê•= Recuperación de mensajes de Éå=Åì~åíç=ëÉ~=éçëáÄäÉK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê= texto Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK bä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ëÉ=Éåîá~ê•=~=ä~= `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=ä~=é~åí~ää~= Üçê~=éêçÖê~ã~Ç~K=kç=ëÉ=éìÉÇÉ= ãçëíê~ê•==~äÖç=ëáãáä~ê=~W= N=jëà=åìÉîç=ÇÉ=íÉñíçÒK=bëíÉ= Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK ãÉåë~àÉ=éÉêã~åÉÅÉê•=Éå=é~åí~ää~=Çìê~åíÉ=ìåçë= bä=ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=Éåîá~ê=éçêèìÉ= ÅáåÅç=ãáåìíçëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉëÉ=íáÉãéçI=ÄìëèìÉ=Éä= =Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K=bä= Éä=ëÉêîáÅáç=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉK=pá=Éä= ë∞ãÄçäç= ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=éìÇáÉê~=Éåîá~êI= ë∞ãÄçäç=é~êé~ÇÉ~ê•=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë=ìêÖÉåíÉK ~é~êÉÅÉê•=ìå=~îáëç=Éå=Éä=íÉä¨ÑçåçK Si aparece la nota “Mensajes nuevos” bä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ó= mçÇê•=ÉäÉÖáêW ëÉ=ÉåíêÉÖ~ê•=ëÉÖ∫å=äç=éêçÖê~ã~ÇçK=kç= √...

  • Página 33: Si Aparece El Símbolo

    √ c~äí~=ìå=ãÉåë~àÉ=~åÉñçK èìÉ=ëìéÉêÉ=Éä=ä∞ãáíÉ=éìÉÇÉ=~é~êÉÅÉê=Åçêí~ÇçK Configuración de avisos de mensaje `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~ÇçI=éìÉÇÉ= =~ä= Responder êÉãáíÉåíÉI= Borrar =Éä=ãÉåë~àÉI= Almacenar =Éä= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=äÉ=~îáëÉ=ÇÉ= ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=Å~êéÉí~=^äã~ÅÉå~Çç=ç=Ñáà~ê= äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ç=ê~Çáç=èìÉ=ëÉ=êÉÅáÄÉåK=m~ê~= ~ÇáÅáçå~äÉë=é~ê~=Éä=ãÉåë~àÉW Opciones çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ= `çåÑáÖìê~Åáµå= ÇÉ=~îáëçë=ÇÉ=ãÉåë~àÉÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ PSK Ó sÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=Éä= Remitente Ó Transferir =Éä=ãÉåë~àÉK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 34: Borrado De Mensajes Individuales

    Borrado de mensajes Ó Band. entrada =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K bë=ÅçåîÉåáÉåíÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçë=éìÉë= Ó Band. salida =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ä~= äçë=ãÉåë~àÉë=ìíáäáò~å=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~K qáÉåÉ=ä~=çéÅáµå=ÇÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó=ÇÉ= Ó Carpeta almac. =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= ê~Çáç=Åì~åÇç=äçë=Éåî∞~=ç=äçë=äÉÉI=Äçêê~êäçë=ìåç=~=ìåç= ä~=Å~êéÉí~=^äã~ÅK ÇÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~=ç=ÇÉ=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ= Éåíê~Ç~=ç=Äçêê~êäçë=íçÇçë=~ä=ãáëãç=íáÉãéçK Ó Todos mensajes =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë= ÇÉ=íÉñíç=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Å~êéÉí~ë=ãÉåÅáçå~Ç~ë= Borrado de mensajes individuales ~åíÉêáçêãÉåíÉK bäáà~= Menú =→= Mensajes ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=íçÇçë=äçë= léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=çéêáã~= =é~ê~=...

  • Página 35: Creación De Listas De Grupos

    áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç=áåÖêÉë~ê=íÉñíçI= åìÉîçI=êÉë~äíÉ= =ó=çéêáã~= Nvo. TextRápido ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NQK ç=ÄáÉåI Ó Lista Contactos: ÉäáÖÉ=äçë=Åçåí~Åíçë=ÇÉ= m~ê~=ÉÇáí~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=ÉëÅêáíç=éêÉîá~ãÉåíÉ=ó~= ä~ ~ÖÉåÇ~K= ÉñáëíÉåíÉI=êÉë~äíÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=çéêáã~= m~ê~=áåÖêÉë~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ëáÖìáÉåíÉI=éçåÖ~=ìå= fåÖêÉëÉ=ç=ÉÇáíÉ=Éä=íÉñíç=ó=çéêáã~= =é~ê~= Éëé~Åáç=ç=ìå~=Åçã~=ÇÉíê•ë=ÇÉä=å∫ãÉêç=ç= ÉäÉÖáê Finalizar K m~ê~=çÄíÉåÉê=~óìÇ~=ëçÄêÉ=ŵãç= ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçK=Epá=áåëÉêí~=ìå= áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NQK Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~Çç=ç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=ä~=äáëí~= oÉÅáÉåíÉI=Éä=íÉä¨Ñçåç=éçåÇê•=ä~=Åçã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉFK=^ Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 36: Cambio Del Modo De Ingreso De Texto Predeterminado

    Nota: q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=Öì~êÇ~ê=Åçãç= qÉñíço•éáÇç=ìå=ãÉåë~àÉ=èìÉ=Éëí•=ÉëÅêáÄáÉåÇç=ç= ìå=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇçK=m~ê~=îÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI= ÅçåëìäíÉ=ä~= `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ= Éåî∞çÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ OO=ç= iÉÅíìê~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëÒ= Éå=ä~=é•Öáå~ ORK Cambio del modo de ingreso de texto predeterminado mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç= éêÉÇÉíÉêãáå~Çç=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éå=ä~ë=é~åí~ää~ë= ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK bäáà~= Menú =→= Mensajes =→= Conf. msj =→= Texto predeter bäáà~= =ç= Alfanum. norm Modo rápido m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äçë=ãçÇçë=ÇÉ= áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NQK Envío y recepción de mensajes de texto...

  • Página 37: Personalización Del Teléfono

    ^îáëç=éêáî~ÅáÇ~Ç bÇáíKqñío•éáÇç `çåíê~ëíÉ sçäK=~ìêáÅìä~ê `çåÑáÖ=ä∞åÉ~=íÉä kK⁄=ÇÉ=êÉëéK Servicios de voz sçäK=íÉÅä~ ^ÖK=ã~êÅK=îçò ^îK=êç~ãLëÉêîGGG jëà=êÉÅáÄáÇç aìêK=íçåç=íÉÅä~ léÅáµå=êç~ãáåÖGGG _çêêK=ã~êÅK=îçò dì~êÇ=_~åÇ=ë~ä páå=ÅçåíÉëí~ê aáÖáí~ä=ç=~å~äµÖKGGG båíêÉå~ê=îçò ^ìíçÄçêê~ê sçäK=~ìíçã•íK rÄáÅ~Åáµå ^Åíáî~ê=îçò qÉñíç=éêÉÇÉíÉêK ^îáëç=ãáåìíç oÉëéìÉëí~=îçò G=kç=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=íçÇçë=äçë=íÉä¨Ñçåçë=èìÉ=íáÉåÉå=é~åí~ää~ë=Éå=ÅçäçêK GG=pµäç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=äçë=íÉä¨Ñçåçë=èìÉ=íáÉåÉå=é~åí~ää~ë=Éå=ÅçäçêK GGG=kç=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=íçÇçë=äçë=íÉä¨ÑçåçëK=`çãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=é~ê~=áåÑçêã~êëÉK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 38: Silenciamiento De Todos Los Sonidos

    Silenciamiento de todos los Nota: bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=Åì~åÇç=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Çç=~= ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=Eéçê=ÉàÉãéäçI= sonidos ìå=Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ó~å=ëáäÉåÅá~Çç= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=Éãáíáê=ëçåáÇçë=~ä= íçÇçë=äçë=ëçåáÇçëK êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëI=çéêáãáê=íÉÅä~ëI=å~îÉÖ~ê=éçê= Atajo al modo Sólo vibrar ãÉå∫ë=ó=êÉÅáÄáê=~îáëçë=EÅçãç=åìÉîçë=ãÉåë~àÉëFK √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= bë=éçëáÄäÉ=ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ó=ÅçåÑáÖìê~ê= Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K=^é~êÉÅÉ= Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ ç=ëÉ=áäìãáåÉ=~ä=êÉÅáÄáê= ää~ã~Ç~ë=ó=~îáëçëK Activación de los sonidos m~ê~=êÉëí~ìê~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçW Configuración del teléfono para que vibre o se ilumine √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= bäáà~= Menú...

  • Página 39: Especificación De Timbres Para Distintas Personas Que Llaman

    Vol. tecla Dur. tono tecla Åçå=Éä=ëçÑíï~êÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçé=EëÉ îÉåÇÉ= Uso de atajos éçê=ëÉé~ê~ÇçFK=m~ê~=~Çèìáêáê=ÉëíÉ=ëçÑíï~êÉ=ó=çíêçë= ~ÅÅÉëçêáçëI=îáëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store aÉëÇÉ=ä~=é•Öáå~=ÇÉ=áåáÅáç=éìÉÇÉ=~ÅÅÉÇÉê=~= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=éìÉÇ~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=íáãÄêÉë= ~í~àçë=Åçå=ëµäç=çéêáãáê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáµå=Éå= éçê=íê~åëãáëáµå=~¨êÉ~K=mêÉÖìåíÉ=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= Çáëíáåí~ë=ÇáêÉÅÅáçåÉëK ëÉêîáÅáçë=ëá=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉK bñáëíÉå=íêÉë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~í~àç=éêçÖê~ã~Ç~ë= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=íÉä¨ÑçåçW Ajuste del volumen fòèìáÉêÇ~=ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨ÑçåçKI=ÇÉêÉÅÜ~=ëáäÉåÅá~=äçë= mìÉÇÉ=~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~êI=ÇÉä=íáãÄêÉ= ëçåáÇçë=ó=ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=îáÄê~êI=~Ä~àç= ç=ÇÉ=äçë=íçåçë=èìÉ=ëÉ=çóÉå=~ä=çéêáãáê=ä~ë=íÉÅä~ëK äáëí~=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=`çåí~Åíçë=ÇÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçK ^êêáÄ~=é~ê~=ä~=Åì~êí~=ÇáêÉÅÅáµåI=éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê= ìå=~í~àç=é~ê~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 40: Elección De Un Idioma Diferente

    Definición del atajo de la función Elección de un idioma diferente “arriba” bä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=ãçëíê~ê=áÇáçã~ë=~äíÉêå~íáîçëK= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Pantalla Func. útiles =→= Tecla de atajo Idioma oÉë~äíÉ=ä~=ÑìåÅáµå=~=ä~=èìÉ=ÇÉëÉ~=~ÅÅÉÇÉê=Åçå= bäáà~=ìå=áÇáçã~=ó=çéêáã~= ìå=~í~àç=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáêä~K Personalización de la pantalla Uso del atajo de la función “arriba”...

  • Página 41: Ajuste De La Retroiluminación

    Puede configurar la retroiluminación del teléfono para que parpadee de una forma determinada cuando recibe una llamada. Cuando esta configuración está activada, las luces parpadearán incluso si se ha silenciado el timbre. Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 42: Cambio Del Contraste De La Pantalla

    Elección de un protector de pantalla bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= Intermitencia Nota: äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~=åç=Éëí•å= bäáà~=ÉåíêÉ= =ç= Parpad. rápido Parpad. lento ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=íçÇçë=äçë=íÉä¨Ñçåçë=hQVMK=pµäç=ëÉ= Pulso =ç= Ritmo K=^=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ=î~å= áåäìóÉå=Éå=äçë=íÉä¨Ñçåçë=Åçå=é~åí~ää~=ÇÉ=ÉëÅ~ä~=ÇÉ= êÉë~äí~åÇç=ä~ë=çéÅáçåÉëI=ëÉ=ãìÉëíê~=ìå=ÉàÉãéäç= ÖêáëÉë=ó=Éå=~äÖìåçë=íÉä¨Ñçåçë=Åçå=é~åí~ää~=Éå=Åçäçê= ÇÉ=Å~Ç~=áåíÉêãáíÉåÅá~K èìÉ=í~ãÄá¨å=íÉåÖ~å=ìå~=~éäáÅ~Åáµå=Åçãç=_obtI= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå~=çéÅáµåK ^ñÅÉëë=^ééëI=ç=açïåäç~Ç=pÜçéK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë= áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ëì=ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇI=Åçãìå∞èìÉëÉ= Precaución: rå=éÉèìÉ¥ç=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=ìëì~êáçë= Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK éìÉÇÉå=ëÉê=ÑçíçëÉåëáÄäÉë=~=ä~ë=äìÅÉë=áåíÉêãáíÉåíÉëK=bå= ~äÖìåçë=Å~ëçë=ê~êçëI=ä~=ÉñéçëáÅáµå=~=äìÅÉë= içë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~=ÑìåÅáçå~å=ëµäç=ÇÉëÇÉ=ä~= áåíÉêãáíÉåíÉë=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=éìÉÇÉå=...

  • Página 43: Creación De Un Entorno Seguro

    =→= Configuración =→= Seguridad fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK Creación de un entorno seguro bäáà~= Bloquear tel. bå=Éëí~=ëÉÅÅáµå=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë= oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµåW êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ó=é~ê~= Ó Nunca: Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=ëÉ=ÄäçèìÉ~ê•K Éîáí~ê=Éä=~ÅÅÉëç=~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=éÉêëçå~äK=qçÇ~ë= ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí•å=éêçíÉÖáÇ~ë=éçê=ìå= Ó Al encender: ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=Å~Ç~=îÉò= ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK= èìÉ=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉK Ó ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK Ahora: léêáã~ Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 44: Configuración De Avisos De Mensaje

    Desbloqueo del teléfono bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Seguridad bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~ =é~ê~= fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK ÉäÉÖáê Abrir bäáà~= Limitar llamadas fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK= bäáà~= Limita salida Designación de números de emergencia Borrado de todos los contactos i~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=äÉ=éÉêãáíÉ= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Seguridad ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=íêÉë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=éÉêëçå~äÉë=~=äçë= fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK èìÉ=éçÇê•=ää~ã~ê=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=ÄäçèìÉ~ÇçK bäáà~= Borr.

  • Página 45: Configuración De Avisos Para El Auricular

    19.2 kbps Configuración de red =EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçFI= 115.2 kbps 230.4 kbps ó= Otra Cambio entre líneas de teléfono Nota: bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=äçë=Å~êÖçë=éçê=ÉÑÉÅíì~ê= bä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=~ëçÅá~Ç~ë=Ççë=ÅìÉåí~ë=ÇÉ= ää~ã~Ç~ë=Åçå=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=~äí~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëÉ~å= ëÉêîáÅáçI=ç=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK=`~Ç~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç= ëìéÉêáçêÉë=Éå=ä~ë=•êÉ~ë=ÇçåÇÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=Nu=Éëí•= íáÉåÉ=ëì=éêçéáç=å∫ãÉêçK=`ì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ìå~=ä∞åÉ~I= ÇáëéçåáÄäÉK=`çãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= åç=ëÉ=éìÉÇÉå=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=éçê=ä~=çíê~K= ëÉêîáÅáçë=é~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåK bë=Åçãç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÉëíìîáÉê~= ~é~Ö~ÇçÒ=é~ê~=ÉëÉ= å∫ãÉêçK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò=ëÉÖìáê•= êÉÅáÄáÉåÇç=äçë=ãÉåë~àÉëK=i~ë=Ççë=ä∞åÉ~ë=Åçãé~êíÉå= íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=ó=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉëK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 46: Configuración Del Teléfono Para Recibir Datos O Faxes

    Åçãéìí~Ççê~=éçêí•íáä=ç=~=ìå~=m`I=ó Å~ãÄá~ê=Éä= bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå=Çáëéçëáíáîç=qqv= íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=îçò=~=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñK é~ê~=ä~ë=éÉêëçå~ë=Åçå=~äÖìå~=ÇáëÅ~é~ÅáÇ~Ç= m~ê~=~Çèìáêáê=ìå=Å~ÄäÉI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå= Nota: ~ìÇáíáî~K= Nota: =~ÅíáîÉ=qqv=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Åì~åÇç= ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëI=ää~ãÉ=~ä=å∫ãÉêç= ìíáäáÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Åçå=ìå=Çáëéçëáíáîç=qqvK EUMMF PQVJQNUU=EbbKrrK=ëçä~ãÉåíÉF=ç= `çåÉÅíÉ=Éä=Çáëéçëáíáîç=qqv=~ä=íÉä¨ÑçåçK EURUF=UUOJNQNMI=ç=îáëáíÉ= fåÖêÉëÉ= =ÇÉëÇÉ= www.kyocera-wireless.com/store Éä íÉÅä~ÇçK `çåÉÅíÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ä~=Åçãéìí~Ççê~=éçêí•íáä=ç= léêáã~ =é~ê~=ÉäÉÖáê=ä~=çéÅáµå= ~=ä~=m`K=E`çåëìäíÉ=ä~= `çåÑáÖìê~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉëÒ=Éå=ä~= Configuración de una ubicación é•Öáå~ PTFK de posición ^àìëíÉ=ä~=sÉäK=ÅçãK bëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=äÉ=éÉêãáíÉ=Åçãé~êíáê=ä~= bäáà~= Menú =→= Configuración =→=...
  • Página 47 é~ê~=Åçåíáåì~êK bäáà~= =ç= Sólo emerg. Ubicación act. Ó EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçF=Åçãé~êíÉ=ä~= Sólo emerg. áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì=éçëáÅáµå=ëµäç=Åçå=äçë= ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=Åì~åÇç=ää~ã~=~=ìå= ŵÇáÖç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=íêÉë=Ç∞Öáíçë= EVNNI MMMI=NNNI=VVVI=ÉíÅKFK Ó Ubicación act. Åçãé~êíÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ= ëì=ìÄáÅ~Åáµå=Åçå=ä~=êÉÇ=ÇÉ=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçëI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=Åçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~K m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~I=ÅçåëìäíÉ= iä~ã~Ç~=~=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~Ò=Éå=ä~=é•Öáå~ UK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 48: Uso Del Reconocimiento De Voz

    SO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ Visualización de entradas con bä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=éÉêãáíÉ=êÉ~äáò~ê=ó= ÅçåíÉëí~ê=ää~ã~Ç~ë=éçê=ëçäç=ÉåìåÅá~åÇç=ã~åÇ~íçë= etiquetas de voz Éå=Éä=ãáÅêµÑçåç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= √ bäáà~= Menú =→= Contactos =→= Lista marc voz Nota: =åç=Éë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò= ^é~êÉÅÉ=ìå~=äáëí~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=Åçå= é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~X=ÇÉÄÉê•=çéêáãáê= ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=îçò=~ëáÖå~Ç~ëK Configuración de la marcación Edición de una etiqueta de voz por voz bäáà~= =→= =→=...

  • Página 49: Usando Las Funciones De Voz Con El Manos Libre Del Automóvil (Instalado)

    ää~ãÉ=~ä=EUMMF PQVJQNUU=Eëµäç=é~ê~=bbKrrKF=ç=~ä= EURUF UUOJNQNMK m~ê~=ÅçåÑáÖìê~êäç=ëì=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=ÅçåíÉëíÉ= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉW Activación del teléfono √ bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Accesorios pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç=~=ìå=Éèìáéç=áåëí~ä~ÄäÉ=ÇÉ= →= Autocontestar A los 5 seg ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉ=hóçÅÉê~I=éìÉÇÉ= bëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=í~ãÄá¨å=ÑìåÅáçå~=Åçå=Éä= Nota: ìíáäáò~ê=ìå=ã~åÇ~íç=ÇÉ=îçò=é~ê~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉ= Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=éçêí•íáäK hóçÅÉê~I=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå=Åçã~åÇç=ÇÉ=îçò=é~ê~= ~Åíáî~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~=ää~ã~Ç~K Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 50: Respuesta Utilizando Mandatos De Voz

    Respuesta utilizando mandatos de voz Ignoración de una llamada recibida pá=^ìíçÅçåíÉëí~ê=Éëí•=ÇÉë~Åíáî~ÇçI=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå= m~ê~=áÖåçê~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~I=Éäáà~=ìå~=ÇÉ=ä~ë= ã~åÇ~íç=ÇÉ=îçò=é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ë= çéÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëW ìíáäáò~åÇç=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä= √ aáÖ~= Ò=ó=çéêáã~= =é~ê~=ëáäÉåÅá~ê= îÉÜ∞Åìäç=ÇÉ=hóçÅÉê~K Éä=~îáëçK m~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=^ìíçÅçåíÉëí~êW √ mÉêã~åÉòÅ~=Éå=ëáäÉåÅáçK=bä=~îáëç=ÇÉ=îçò=ëÉ= √ bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Accesorios =→= êÉéÉíáê•=Ççë=îÉÅÉë=ó=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=ìå~=îÉòI= → äìÉÖç=îçäîÉê•=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Autocontestar Desactivada m~ê~=~Åíáî~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=îçòW Entrenamiento del bäáà~= Menú...

  • Página 51: Uso De Las Utilidades

    =é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ìå=ÉîÉåíç= ÇÉ=áåáÅáç=ç= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~ë=çéÅáçåÉë= ~ä=Ç∞~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçK ÇÉ=ä~=~ÖÉåÇ~K fåÖêÉëÉ=ìå=åçãÄêÉ=é~ê~=Éä=ÉîÉåíç=ó= çéêáã~ K=m~ê~=ëçäáÅáí~ê=~óìÇ~=ëçÄêÉ= Reloj alarma ŵãç=áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NQK rëÉ=ä~=çéÅáµå=oÉäçà=~ä~êã~=é~ê~=Ñáà~ê=ìå=~îáëç=~=ìå~= cáàÉ=ä~=Üçê~=ÇÉ=áåáÅáçI=ä~=Çìê~Åáµå=ó=ä~=~ä~êã~= Üçê~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~K=bä=~îáëç=ëµäç=ëÉ=~Åíáî~ê•=ëá=Éä= ÇÉä=ÉîÉåíç=ó=çéêáã~ íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçK Ó léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= ëÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=Üçê~I=ãáåìíçë=ó=ä~= Reloj alarma =→= Configurar ëáåÅêçåáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=~ä~êã~K Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 52: Calculadora De Propinas

    Ó léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= Calculadora ÉäÉÖáê=ä~=Üçê~=ó=äçë ãáåìíçëK= rëÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=é~ê~=êÉ~äáò~ê=çéÉê~ÅáçåÉë= Ó léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç= ã~íÉã•íáÅ~ë=Ä•ëáÅ~ëK ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ=Üçê~ëI= bäáà~= =→= =→= Menú Utilidades Calculadora ãáåìíçë=ó=~KãKLéKãK rëÉ=Éä=íÉÅä~Çç=é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçëK Ó rëÉ=Éä=íÉÅä~Çç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= léêáã~ =é~ê~=ÉäÉÖáê=çéÉê~ÅáçåÉë= áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçëK ã~íÉã•íáÅ~ëK léêáã~ =é~ê~=ÉäÉÖáê= =ó=Öì~êÇ~ê= Listo Z áÖì~ä H ëìã~ê ñ ãìäíáéäáÅ~ê ä~=ÅçåÑáÖìê~ÅáµåK Ù ÇáîáÇáê Ó êÉëí~ê éìåíç=ÇÉÅáã~ä...
  • Página 53 =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå~=ÅáìÇ~ÇK léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= pá=êÉ~äáò~=ëì=Ä∫ëèìÉÇ~=éçê=m~∞ëI=~é~êÉÅÉê•=ä~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ÅáìÇ~ÇÉëK=q~ãÄá¨å= é~åí~ää~=_ìëÅ~ê=é~∞ëK éìÉÇÉ=ìë~ê=ä~ë=íÉÅä~ë=åìã¨êáÅ~ë=EOJVF=é~ê~= rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=åìã¨êáÅ~ë=EOJVF=é~ê~= ~î~åò~ê=~äÑ~ĨíáÅ~ãÉåíÉ=éçê=ä~=äáëí~K áåíêçÇìÅáê=ä~EëF=äÉíê~EëF=éçê=ä~EëF=èìÉ= léêáã~ =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå~=ÅáìÇ~ÇI= èìáÉêÉ=ÄìëÅ~êK=mçê=ÉàÉãéäçI=éìäëÉ=O=ìå~=îÉò= ŵãç=^íÉå~ëK é~ê~=áåíêçÇìÅáê=ä~=äÉíê~=^K ^é~êÉÅÉê•=ÇÉ=åìÉîç=Éä=ãÉå∫=oÉäçà=ãìåÇá~äI= léêáã~= Buscar Åçå=ä~=ÑÉÅÜ~=ó=Üçê~=ÇÉ=^íÉå~ëK ^é~êÉÅÉê•å=é~∞ëÉë=èìÉ=ÉãéáÉò~å=Åçå=ä~= aÉëÇÉ=Éä=ãÉå∫=oÉäçà=ãìåÇá~äI=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ= äÉíê~=^I=Åçãç=^ÑÖ~åáëí•åI=^êÖÉäá~=ó=^ìëíê~äá~K ÉäÉÖáê= =é~ê~=êÉ~äáò~ê=ìå~=Ä∫ëèìÉÇ~=éçê= Buscar rëÉ= =é~ê~=êÉÅçêêÉê=ä~=äáëí~I=ó=äìÉÖç= ÅáìÇ~Ç=ç=é~∞ëK léêáã~ =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå=é~∞ëK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...
  • Página 54 Contador Linterna `çêêÉëéçåÇÉ=~=ìå=Åçåí~Ççê=êÉÖêÉëáîç=ÇÉ=ìå=ä~éëç= i~=äáåíÉêå~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=Éëèìáå~=ëìéÉêáçê= ÇÉ=íáÉãéç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçK=bãáíÉ=ìå=íçåç=Åì~åÇç=ÇáÅÜç= áòèìáÉêÇ~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI=àìåíç=~=ä~=íçã~=ÇÉä=~ìêáÅìä~êK ä~éëç=ÇÉ=íáÉãéç=Ü~=íê~åëÅìêêáÇçK i~=äáåíÉêå~=ëÉ=éìÉÇÉ=~Åíáî~ê=ÇÉ=íêÉë=Ñçêã~ëW bäáà~= =→= =→= Menú Utilidades Contador √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= léêáã~ =é~ê~= Configurar i~=äáåíÉêå~=éÉêã~åÉÅÉ=ÉåÅÉåÇáÇ~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~= ëìÉäíÉ=ä~=íÉÅä~K Ñáà~ê=ä~ë=Üçê~ëI=ãáåìíçë=ó=ëÉÖìåÇçëK=m~ê~= ÇÉëéä~ò~ê=Éä=ÅìêëçêI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~= ç=ÄáÉåI áòèìáÉêÇ~=ç ÇÉêÉÅÜ~K √ bäáà~= =→= =→= =→ Menú Utilidades Linterna bäáà~= é~ê~=ÅçãÉåò~ê=ä~=ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~K Iniciar Encender bäáà~= Detener...

  • Página 55: Juegos / Galería Medios

    Juego nvo: Ó Nivel inicio: =ÉäáÖÉ=ìå=åáîÉä=ÇÉ=àìÉÖçK àìÉÖçI=çéêáã~= =ç= K=pá=çéêáãÉ= Navegación: ìëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=é~ê~=Öìá~ê=äçë= =êÉÖêÉë~ê•=~ä=ãÉå∫=ÇçåÇÉ=éçÇê•=ÉäÉÖáê= ÄäçèìÉë=Éå=ëì=Å~∞Ç~=éçê=ä~=é~åí~ää~W =é~ê~=êÉ~åìÇ~ê=ç=ÉäÉÖáê=ÉåíêÉ= Continuar juego Para: Use: Éä=êÉëíç=ÇÉ=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK= Ó Continuar juego: =äÉ=ääÉî~=~ä=∫äíáãç=àìÉÖç=èìÉ= Girar hacia la izquierda Éëí~Ä~=àìÖ~åÇçK Dejar caer hasta abajo Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 56: Brick Attack

    Doodler Mover hacia la =ç= =Ü~Åá~=ä~= izquierda áòèìáÉêÇ~ bë=éçëáÄäÉ=ÅêÉ~ê=ó=Öì~êÇ~ê=Öê•ÑáÅçë=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK bäáà~= Menú =→ Juegos Eç= Galería media F=→= Girar hacia la derecha =ç= =Ü~Åá~= Doodler ~êêáÄ~ bëéÉêÉ=ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçë=é~ê~=èìÉ=ÇÉë~é~êÉòÅ~=ä~= Mover hacia la =ç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~ derecha é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅá~äI=ç=çéêáã~= =é~ê~=Äçêê~êä~K bäáà~= =é~ê~=~Äêáê=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ÇáÄìàçK Nvo garabato Dejar caer el bloque =ç= =Ü~Åá~=~Ä~àç...

  • Página 57: Aleje El Cursor Del Dibujo

    Mis sonidos pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=Ñçêã~=ó=çéêáã~= pì=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=ëçåáÇçë=ÇÉëÅ~êÖ~ÇçëK m~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=Ñçêã~I=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~= m~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=ëçåáÇçë=Öì~êÇ~ÇçëW áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~=ó=êÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµåK= bäáà~= =→= Eç= F →= léêáã~= Menú Juegos Galería media Mis sonidos i~ë=çéÅáçåÉë=ëçå =ó Tamaño, Rotar, Mover. léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ErëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=NÓV=é~ê~=ãçîÉê=ä~=Ñçêã~FK ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë ëçåáÇçëK pÉäÉÅÅáçåÉ= Listo. Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 58: Mis Imágenes

    oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= =é~ê~= Ó Borrar =Éäáãáå~=Éä=Öê•ÑáÅç=ÇÉ=ä~=ãÉãçêá~K= ÉäÉÖáêä~W bä Öê•ÑáÅç=í~ãÄá¨å=ëÉ=Äçêê~ê•=ÇÉä=ãÉå∫= mêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~K=Eiçë=Öê•ÑáÅçë= Ó Reproducir =äÉ=éÉêãáíÉ=ÉëÅìÅÜ~ê=Éä=ëçåáÇçK éêÉÇÉÑáåáÇçë=áåÅäìáÇçë=Åçå=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=ëÉ= Ó Asignar =äÉ=éÉêãáíÉ=ìíáäáò~ê=Éä=ëçåáÇç=Åçãç= éìÉÇÉå=Éäáãáå~êFK íáãÄêÉ=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Ó =éÉêãáíÉ=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~= Salir Ó =Éäáãáå~=Éä=ëçåáÇç=ÇÉ=ä~=äáëí~= Borrar ÇÉ=áåáÅáçK Mis sonidos Mis imágenes bä=ãÉå∫=jáë=áã•ÖÉåÉë=~äã~ÅÉå~=OR=Öê•ÑáÅçë= ÅêÉ~Ççë=Åçå=aççÇäÉê=ç=êÉÅáÄáÇçë=ãÉÇá~åíÉ=Éä= ëÉêîáÅáç=ÇÉ=ãÉåë~àÉê∞~=ÇÉ=íÉñíçK=q~ãÄá¨å=áåÅäìóÉ= Öê•ÑáÅçë=éêÉÇÉÑáåáÇçë=é~ê~=ëì=ìëç=éÉêëçå~äK= mêÉÖìåíÉ=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~ÅÉêÅ~=ÇÉ= ä~=ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇK íçÇçë=äçë=Öê•ÑáÅçë=ÇÉëÅ~êÖ~Ççë=í~ãÄá¨å=ëÉ= Nota: ~äã~ÅÉå~å=Éå=Éä=ãÉå∫=mêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~K m~ê~=îÉêI=ÉÇáí~ê=ç=Äçêê~ê=Öê•ÑáÅçëW F →= bäáà~= =→= Eç=...

  • Página 59: Conexión A Internet

    çÑêÉÅÉ=çéÅáçåÉë=é~ê~=Å~ãÄá~ê ä~= Configuración pá=¨ëí~=Éë=ä~=éêáãÉê~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~=~= Ñçêã~=Éå=èìÉ=ëÉ=ãìÉëíê~=ä~=áåÑçêã~ÅáµåK fåíÉêåÉíI=~é~êÉÅÉê•=ìå=ãÉåë~àÉ=áåÑçêã•åÇçäÉ= Ó =ãìÉëíê~=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=roi= Mostrar URL ÇÉ=èìÉ=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=åç=ëÉ=Ü~= ÅçãéäÉí~K ~Åíáî~Çç=~∫å=Éå=ëì=bñéäçê~ÇçêK Ó =ãìÉëíê~=áåÑçêã~Åáµå= Acerca de Openwave léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= =ó=~Åíáî~êä~K Sí ëçÄêÉ=ä~=îÉêëáµå=ÇÉ=ëì=bñéäçê~ÇçêK `ì~åÇç=ëÉ=Éëí~ÄäÉòÅ~=ä~=ÅçåÉñáµåI=~é~êÉÅÉê•=ä~= Ó =åç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=~=ãÉåçë=èìÉ= Codificación é•Öáå~=áåáÅá~ä=ÇÉä=bñéäçê~ÇçêK=^èì∞=ëÉ=áåÅäìóÉ= sÉêáòçå=ëÉ=äç=áåÇáèìÉK ìå~=äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~ÇçêÉë=ó=~äÖìå~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ= ãÉå∫=tÉÄ=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...

  • Página 60: Búsqueda De Sitios Web

    Ó UP.Link =éÉêãáíÉ=ÉäÉÖáê=ìå=ëÉêîáÇçê=ÇÉ= bäáà~= Menú =→= Mensajes =→= Aviso red Éñéäçê~Ççê=ÇáÑÉêÉåíÉK=mìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Éëí~= bëí~ ~ÅÅáµå=áåáÅá~ê•=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~= çéÅáµå=ëá=íáÉåÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå~=ÅìÉåí~=é~ê~=Éä= ÇÉä Éñéäçê~ÇçêK bñéäçê~ÇçêK léêáã~= =é~ê~=~ÅÉéí~ê=ä~ë=í~êáÑ~ë=ÇÉä= Ó Reiniciar =îìÉäîÉ=~=áåáÅá~ê=Éä=bñéäçê~ÇçêK Éñéäçê~ÇçêK bäáà~=ìå=~îáëç=ó=ëáÖ~=ä~ë áåëíêìÅÅáçåÉëK Búsqueda de sitios Web Cambio de la indicación de red i~=Ñçêã~=ÇÉ=ÄìëÅ~ê=ëáíáçë=tÉÄ=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=sÉêáòçåK= m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=Åçãìå∞èìÉëÉ= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Åçå=sÉêáòçåK...

  • Página 61: Índice Alfabético

    I=RO ã~êÅ~ÇçêÉë ÄäçèìÉç=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉ~äáò~Ç~ë I=ON ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç I=RN bñéäçê~Ççê ãçÇç=~å~äµÖáÅç Äçêê~Çç I=NR ãçÇç=ÇÉ=ë∞ãÄçäçë I=PS Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=Åçåí~Åíç I=PR ÑÉÅÜ~=ó=Üçê~ ãçÇç=ÇáÖáí~ä I=OS ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç I=PU ãçÇç=Ñ~ñ I=QU _êáÅâ=^íí~Åâ I=NQ ãçÇç=åìã¨êáÅç I=OM _∫ëèK=ê•éáÇ~ I=SI=PM ãçÇç=ëáäÉåÅáçëç Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ= I=OM íÉä¨Ñçåç=Öì~êÇ~Çç Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera...
  • Página 62 I=NO ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=êç~ãáåÖ I=OO å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ é~ê~=Çáëíáåíçë=íáéçë=ÇÉ= å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç I=PN ää~ã~Ç~ë I=NT ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç ëáäÉåÅáç I=OM Ä∫ëèìÉÇ~ I=PN îçäìãÉå I=NV ÉÇáÅáµå I=NT íáéç=ÇÉ=å∫ãÉêç îÉêáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=å∫ãÉêç= I=PU qqvLqaa éêçéáç å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Öì~êÇ~Ççë I=SI=PU ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=éçëáÅáµå I=OM Ä∫ëèìÉÇ~ I=NV ÉÇáÅáµå I=PT îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=éìÉêíç=`çã I=SI=PM îáÄê~ê I=NU é~ìë~=Ñçêò~Ç~ I=PO îáëí~=ãÉå∫ I=PQ éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~ îçäìãÉå...

Tabla de contenido