Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic G70
Resumen de contenidos para Panasonic G70
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos La parte 2 de este manual de uso contiene información importante la cual deberá leer antes de utilizar el teléfono. Lea completamente la sección apropiada de la parte 2 antes de continuar con la parte 1 Modo de espejo ..............1 Pantalla ................26 Idioma ................29 Preparativos ............... - Página 3 Contenidos Estructura del menú Navegador ........48 Estructura del menú Aplicaciones ......... 85 Navegador ................49 Aplicaciones ..............86 Configuración del servidor ..........49 Juegos ................86 Activar el servicio WAP ........... 50 Calendario biorrítmico ............86 Favoritos ................51 Función STK (Herramientas SIM) ........86 Reloj .................
-
Página 4: Lea Completamente La Sección Apropiada De La Parte 2 Antes De Continuar Con La Parte
Modo de espejo Activar el modo de espejo Desde el modo de espera Cuando termine, la pantalla principal se Use la tecla de navegación para encender la pantalla principal y utilizarla como apagará automáti- un espejo. camente al cabo de aproximadamente 12 segundos. -
Página 5: Preparativos
Preparativos Algunos de los servicios descritos dependen de la red o sólo están disponibles si el usuario se suscribe a ellos. Algunas funciones dependen de la SIM. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor del servicio. Instalar y retirar Instalar y retirar la batería la tarjeta SIM... -
Página 6: Cargar La Batería
Preparativos Cargar la batería Indicador de nivel de batería Conectar y desconectar el cargador de viaje Se debe instalar la batería en el teléfono antes de conectar el cargador. Inserte el cargador en el conector de carga; Durante la carga Carga completa luego, conecte el cargador de viaje a la toma de corriente. -
Página 7: Conozca Su Teléfono
Conozca su teléfono Auricular Parte posterior: Lámpara de iluminación Pantalla principal Parte posterior: Tecla de navegación Altavoz Tecla de selección/ desplazamiento/mover Pantalla Tecla programable Tecla programable secundaria izquierda derecha Tecla para cancelar/salir Tecla del panel Conector de carga/ secundario/ conector para el manos Lámpara de libres personal iluminación... -
Página 8: Teclas
Conozca su teléfono Teclas Tecla Función Tecla de navegación: Para desplazarse por lo menús, textos y números de teléfono. En modo de espera, pulse para activar/desactivar el modo de espejo y para acceder a Acceso directo. Tecla programable izquierda: Realiza las funciones que se indican sobre la tecla. En modo de espera, mantenga pulsada esta tecla para acceder al menú... - Página 9 Conozca su teléfono Tecla Función Activación/desactivación de la iluminación del panel secundario: En modo de espera, pulse brevemente esta tecla para encender la iluminación. La iluminación se apaga automáticamente. Tecla de modo de manos libres: Cuando el accesorio de manos libres (PHF) esté conectado, pulse esta tecla para Tecla del panel secundario aceptar una llamada.
-
Página 10: Acceso Directo Desde La Pantalla De Espera
Conozca su teléfono Acceso directo desde la pantalla de espera Se puede acceder directamente a las funciones desde la pantalla de espera con sólo pulsar una tecla. Pulsación corta Pulsación larga Tecla Función Tecla Función Marcación rápida Menú " Navegador Agenda telefónica (Nombres) Modo silencioso/vibración... -
Página 11: Pantalla De Visualización
Conozca su teléfono Pantalla de visualización encendido y conectado a una red. Cuando el nivel de la red es cero, no se visualiza el icono de red. Pantalla principal Icono Significado Indica que es posible hacer llamadas de emergencia La tarjeta SIM es compatible con CPHS y la línea 1 está... -
Página 12: Activar La Iluminación De La Pantalla Secundaria
Conozca su teléfono Pantalla secundaria Icono Significado La memoria de mensajes está llena Puede seleccionar el formato (digital o analógico) en que desea visualizar el reloj en la pantalla de espera. Hay mensajes no leídos en la memoria (Parpadeando) Se ha recibido un nuevo mensaje de voz La función Desvío de llamadas está... -
Página 13: Cómo Utilizar Este Teléfono
Cómo utilizar este teléfono Símbolos utilizados en Pantalla de menú este manual El sistema de menús permite acceder a las funciones que no tienen sus propios botones en el teclado. Acceder a la pantalla de menú Símbolos Significado Pulsar la tecla de navegación en la dirección 1 5 4 Desde la pantalla de espera indicada por la flecha... -
Página 14: Estructura De Los Menús
Cómo utilizar este teléfono Estructura de los menús Los siguientes son los 9 menús principales. Mi teléfono Juegos (o STK) Contactos Navegador Calendario Sonidos Puddleland Iniciar navegador Pantalla Quadball Crear Favoritos Idioma Exode Configuraciones de grupo Configuraciones Tipo de alerta Estado de la memoria Perfiles Mis números... -
Página 15: Funciones Básicas
Funciones básicas Encender/apagar el teléfono Mantenga pulsada durante 2 a 3 segundos El teléfono mostrará la pantalla de espera Para apagar el teléfono, mantenga pulsada de nuevo Nombres Menú Visualizar el menú Desde el modo de espera para visualizar el menú El menú... -
Página 16: Hacer Llamadas
Funciones básicas Hacer llamadas ➣ Para hacer una llamada, comience en el modo de espera. Marcación normal Introduzca el número de teléfono ➣ En la pantalla aparecerá el número marcado. Cuando el otro abonado conteste, hable en dirección al micrófono. Para colgar, ➣... -
Página 17: Marcación Del Último Número
Funciones básicas Marcación del último número el número de teléfono que desee Llamadas internacionales Se debe introducir el código de acceso internacional (+) y el código del país/región de destino, seguidos del código de área y del número de teléfono. Mantenga pulsada hasta que “+”... -
Página 18: Contestar Llamadas
Funciones básicas Contestar llamadas O bien Si la función “Cualquier tecla de respuesta” está activada, Desde el menú de espera pulse cualquier tecla excepto (Consulte la sección “Responder con cualquier tecla” en la página 34.) O bien Si la función “Responder al abrir el teléfono” está activada, abra el teléfono para contestar una llamada entrante. -
Página 19: Opciones Disponibles Durante Una Llamada
Funciones básicas Opciones disponibles durante una llamada Durante una llamada, (Menú) o (Retener) Permitir que se realicen llamadas de (Menú) Conferencia multiconferencia. Puede hablar con un máximo de 5 interlocutores. Conectar al interlocutor de la llamada entrante con el interlocutor de la llamada Llamada de retenida y, a continuación, desconectar transferencia... -
Página 20: Tonos Dtmf
Funciones básicas Tonos DTMF Se pueden enviar tonos DTMF durante una conversación. Estos tonos generalmente se utilizan para acceder a servicios de correo de voz, buscapersonas y servicios bancarios computarizados. Por ejemplo, puede ser necesario introducir un número para acceder a mensajes de correo de voz. -
Página 21: Recibir Una Llamada Entrante Durante Una Llamada
Funciones básicas Recibir una llamada entrante durante una llamada NOTA: La función Llamada en espera debe estar activada. Consulte la sección “Configurar la función de llamada en espera” en la página 71. La función Llamada en espera depende de las características de la red. Puede recibir una segunda llamada durante una llamada: Para contestar otra llamada, (La primera llamada quedará... -
Página 22: Hacer Una Segunda Llamada
Funciones básicas Redactar, comprobar y enviar un mensaje mientras habla. Consulte la (Menú) Mensajes sección “Crear un nuevo mensaje de texto breve” en la página 57. A (Finalizar) para desconectar una llamada con el interlocutor que la ha establecido. Estado de @ (Retener) para retener una la llamada... -
Página 23: Estructura Del Menú Mi Teléfono
Estructura del menú Mi teléfono Mi teléfono Sonidos Volumen Tonos de timbre Pantalla Fondo Compositor de pantalla Abrir cerrar tono Idioma Nombre de red Tono tecla Saludo secundario Tipo de alerta Sonar y vibrar Animación Tono de tecla Sólo vibración Contraste Tono de Normal... -
Página 24: Mi Teléfono
Mi teléfono > Sonidos Sonidos Cambiar el nivel de volumen Desde el menú Mi teléfono Sonidos (Seleccionar) Volumen (Seleccionar) Ajuste el nivel de volumen (Aceptar) Cambiar el tono del timbre Desde el menú Mi teléfono Tonos de timbre Cualquier llamada Sonidos (Seleccionar) Llamadas a grupos... -
Página 25: Componer Una Melodía
Mi teléfono > Sonidos Componer una melodía Desde el menú Mi teléfono Sonidos (Seleccionar) Compositor (Seleccionar) la opción de Mi música que desee (Menú) Editar (Seleccionar) la pista que desee (Menú) Componga la melodía. Consulte el cuadro de notas a continuación >... -
Página 26: Cambiar El Nombre De Una Melodía
Mi teléfono > Sonidos Cambiar el nombre de una melodía: Desde el menú Mi teléfono Sonidos (Seleccionar) Compositor (Seleccionar) la música que desee (Menú) Renombrar (Seleccionar) Introduzca un nombre ➣ Para borrar una letra, (Borrar). ➣ Para borrar todas las letras, mantenga pulsada (Borrar). -
Página 27: Tono De Apertura/Cierre
Mi teléfono > Sonidos Tono de apertura/cierre Configurar para apertura: Sonidos Volumen Desde el menú Mi teléfono Tonos de timbre Sonidos (Seleccionar) Compositor Abrir cerrar tono (Seleccionar) Abrir cerrar tono Seleccion Atrás Abrir (On/Off) Configurar para cierre: Desde el menú Mi teléfono Sonidos (Seleccionar) Abrir cerrar tono... -
Página 28: Configurar El Tono De Tecla Del Panel Secundario
Mi teléfono > Sonidos Configurar el tono de tecla del panel secundario Desde el menú Mi teléfono Sonidos (Seleccionar) Tono tecla secundario (On/Off) Configurar el tono de tecla Desde el menú Mi teléfono Sonidos Sonidos (Seleccionar) Compositor Abrir cerrar tono Tono de tecla (On/Off) Tono tecla secunda... -
Página 29: Pantalla
Mi teléfono > Pantalla Pantalla Seleccionar un fondo de pantalla Puede cambiar el fondo de pantalla del modo de Desde el menú Mi teléfono espera. Pantalla (Seleccionar) Fondo de pantalla (Seleccionar) el fondo de pantalla que desee (Seleccionar) (On/Off) Seleccionar el nombre de la red Esta función depende del país y la región donde se Desde el menú... -
Página 30: Ajustar El Contraste De La Pantalla
Mi teléfono > Pantalla Configurar animaciones en pantalla Puede cambiar el tema de la animación que aparece Desde el menú Mi teléfono en la pantalla al encender Animación el teléfono. Pantalla (Seleccionar) Animación 1 Animación 2 Animación (Seleccionar) la animación que desee (Seleccionar) Seleccion Vista... -
Página 31: Ajustar El Brillo
Mi teléfono > Pantalla Ajustar el brillo Desde el menú Mi teléfono Brillo Pantalla (Seleccionar) Bajo Medio Brillo (Seleccionar) Alto el nivel que desee (Seleccionar) Máximo Seleccion Atrás Configurar temas de color Se puede cambiar el juego de colores de la pantalla. Desde el menú... -
Página 32: Idioma
Mi teléfono > Idioma/Tipo de alerta Idioma Cambiar el idioma Se puede cambiar el idioma que el teléfono Desde el menú Mi teléfono utiliza para mostrar mensajes en la pantalla. Idioma (Seleccionar) el idioma que desee (Seleccionar) Tipo de alerta Cambiar el tipo de aviso Cuando sea necesario, puede configurar el... -
Página 33: Perfiles
Mi teléfono > Perfiles Perfiles Activar un perfil Puede elegir entre cuatro perfiles para el teléfono, Desde el menú Mi teléfono cada uno con una Perfiles combinación única de Perfiles (Seleccionar) método de alerta, tono de timbre, etc. Silencioso el perfil que desee (Menú) Puede configurar perfiles Exterior... -
Página 34: Tono De Tecla
Mi teléfono > Perfiles Tono de tecla Desde el menú Mi teléfono Cambiar configuraci Perfiles (Seleccionar) Volumen Tono de tecla el perfil que desee (Menú) Encendido Tono de advertencia Cambiar configuraciones (Seleccionar) Vibrador Tono de tecla (On/Off) On/Off Atrás Tono de advertencia Desde el menú... -
Página 35: Brillo
Mi teléfono > Perfiles Vibrador Desde el menú Mi teléfono Cambiar configuraci Perfiles (Seleccionar) Volumen Tono de tecla el perfil que desee (Menú) Activado Tono de advertencia Cambiar configuraciones (Seleccionar) Vibrador Vibrador (On/Off) On/Off Atrás Brillo Desde el menú Mi teléfono Brillo Perfiles (Seleccionar) -
Página 36: Mensajes De Usuario
Mi teléfono > Mensajes de usuario Mensajes de usuario Editar mensajes de usuario Hay 10 mensajes de usuario comunes preconfigurados Desde el menú Mi teléfono y 5 espacios libres para que redacte sus propios Mensajes de usuario (Seleccionar) ¡Llámame! mensajes. También puede configurar los mensajes el mensaje que desee o un espacio libre (Seleccionar) -
Página 37: Modo De Respuesta
Mi teléfono > Modo de respuesta Modo de respuesta Configurar la función de respuesta automática Se puede activar la función de respuesta automática. Desde el menú Mi teléfono Para poder usar esta Mi teléfono función, se debe conectar Modo respuesta (Seleccionar) Mensajes de usuario un auricular de manos libres... -
Página 38: Reiniciar Predeterminados
Mi teléfono > Reiniciar predetermi- nados/Acceso directo Reiniciar predeterminados Restablecer la configuración inicial Todos los ajustes personales pueden devolverse a la Desde el menú Mi teléfono configuración de fábrica. Reiniciar predeterminados (Seleccionar) “¿Restaurar parámetros?” (No) o (Sí) Acceso directo Establecer accesos directos Puede seleccionar cualquiera de las siguientes Desde el menú... -
Página 39: Mi Agenda Telefónica
Mi teléfono > Mi agenda telefónica/ Entrada T9 Mi agenda telefónica Seleccionar la agenda telefónica de la tarjeta SIM o la del teléfono Debe seleccionar entre Agenda SIM y Agenda Desde el menú Mi teléfono telefónica. También puede Mi agenda de telef. configurar esta opción Mi agenda telefónica (Seleccionar) -
Página 40: Protección Del Teclado
Mi teléfono > Teclado protegido Protección del teclado Activar la protección del teclado La función de protección del teclado sirve para Desde el menú Mi teléfono evitar que las teclas sean pulsadas accidental- Teclado protegido (Seleccionar) mente, por ejemplo, Teclado protegido durante el transporte (Sí) o (No) -
Página 41: Estructura Del Menú Juegos
Estructura del menú Juegos Juegos Puddleland (o STK)* Quadball Exode * La función STK (Herramientas SIM) depende de las características de la tarjeta SIM. Estructura del menú Juegos... -
Página 42: Juegos
Juegos > Juegos Seleccionar juegos Desde el menú Juegos el juego que desee (Seleccionar) entre Puddleland, Quadball y Exode. NOTA: Las puntuaciones altas y las mejores puntuaciones se borran al apagar el teléfono. Puddleland No es posible evitar enamorarse del pequeño Función de las teclas: y encantador sapo, que avanza tragándose... - Página 43 Juegos > Juegos Quadball • Rompecabezas tipo Tetris • Usted dirige las burbujas Función de las teclas: de diferentes colores y éstas se mezclan con las (izquierda), (derecha), (giro a la izquierda), (giro a la burbujas que tienen la misma forma. derecha), &...
-
Página 44: Estructura Del Menú Contactos
Estructura del menú Contactos Contactos Agenda SIM Agenda teléfono Crear Agenda SIM Agenda teléfono Configuraciones de grupo Estado de la memoria Mis números Tecla de marcado rápido Mi agenda telefónica Móvil Estructura del menú Contactos... -
Página 45: Contactos
Contactos > Crear Guardar Guardar un número en la tarjeta SIM Puede guardar números de teléfono en la tarjeta SIM Desde el menú Contactos o en el teléfono. En la tarjeta SIM puede Crear (Seleccionar) Agenda SIM memorizar o seleccionar: Agenda teléfono Agenda SIM (Seleccionar) -
Página 46: (Ajustar) 4 Los Grupos Que Desee A
Contactos > Crear (Ajustar) los Grupos que desee (Seleccionar) (Ajustar) las Melodías que desee (Seleccionar) Una vez que haya introducido toda la información, (Guardar) ➣ En la pantalla se visualiza “Guardado el móvil”. Memorizar un número de marcación fija La función de marcación fija es una de las funciones Para memorizar un número de marcación fija deberá... -
Página 47: Visualizar
Contactos > Ver Visualizar Examinar la agenda telefónica Puede buscar contactos en la agenda telefónica Desde el menú Contactos por nombre. Ver > Agenda SIM o Agenda teléfono (Seleccionar) Busque el nombre que desea examinar (Ver) Opciones de la agenda telefónica Desde el menú... -
Página 48: Configuraciones De Grupo
Contactos > Configuraciones de grupo Configuraciones de grupo Desde el menú Contactos Puede ordenar por Contactos categorías las entradas Configuraciones de grupo (Seleccionar) almacenadas en la agenda del teléfono Crear el grupo que desee (Menú) en 5 grupos; Amigos, Configuraciones d... Compañeros, Familia, Las siguientes opciones están disponibles cuando se pulsa Otras y VIP. -
Página 49: Estado De La Memoria
Contactos > Estado de la memoria/ Mis números Estado de la memoria Comprobar el estado de la memoria El estado de la memoria Contactos indica el número de Desde el menú Contactos posiciones disponibles Crear en Contactos. Estado de la memoria (Seleccionar) Configuraciones d... -
Página 50: Marcación Rápida
Contactos > Marcación rápida/ Mi agenda telefónica Marcación rápida Configurar la función de marcación rápida Los números de teléfono almacenados en las Desde el menú Contactos posiciones 001 a 009 de la Contactos agenda telefónica pueden Tecla de marcado rápida (On/Off) Configuraciones d... -
Página 51: Estructura Del Menú Navegador
Estructura del menú Navegador Navegador Iniciar navegador Favorito 1 Favoritos Configuraciones Nombre del Favorito 10 servidor 1 Nombre del servidor 5 Estructura del menú Navegador... -
Página 52: Navegador
Navegador > Configuraciones Configuración del servidor Para poder acceder a los servicios de Internet, debe suscribirse a su El navegador WAP (protocolo de aplicaciones operador de red o a un Proveedor de Servicios de Internet (ISP) para inalámbricas) del teléfono habilitar la información pertinente de configuración. -
Página 53: Activar El Servicio Wap
Navegador > Iniciar navegador Activar el servicio WAP Desde el menú Navegador Navegador Iniciar navegador (Seleccionar) Iniciar navegador Favoritos Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Configuraciones ➣ Mientras navega en una página, pulse ; aparecerá el siguiente menú. Atrás Seleccion ➣... -
Página 54: Favoritos
Navegador > Favoritos Favoritos Establecer favoritos Tras guardar una página en Favoritos, puede ir directamente a dicha Seleccionar una URL desde el menú Navegador: página con sólo seleccionar el favorito Desde el menú Navegador correspondiente. Favoritos (Seleccionar) el favorito libre que desee (Menú) Editar (Seleccionar) -
Página 55: Examinar Los Favoritos
Navegador > Favoritos Examinar los favoritos Navegador Iniciar navegador Desde el menú Navegador Favoritos Favoritos (Seleccionar) Configuraciones el favorito que desee (Lanzar) Seleccion Atrás Navegador... -
Página 56: Calendario
Calendario > Calendario Calendario Introducir un acontecimiento El calendario puede utilizarse para grabar Desde el menú Calendario recordatorios de aconte- cimientos personales tales para seleccionar el formato de Semana o Mes como períodos de vaca- ciones o cumpleaños. Se Para seleccionar un día, pulse las teclas numéricas , 2 y 9 debe ajustar el reloj, el día y la hora antes de introdu-... -
Página 57: Visualizar/Editar El Calendario
Calendario > Calendario Visualizar/editar el calendario Desde el menú Calendario para seleccionar el formato de Semana o Mes Si selecciona el formato de mes: Seleccione un día marcado en azul con las teclas numéricas , 2 y 9) (Agenda) Si selecciona el formato de semana: Puede visualizar los iconos de calendario correspondientes al período seleccionado pulsando (Período: ningún icono = 0:00-0:59, 4 = 1:00-4:59, 8 = 5:00-8:59,... -
Página 58: Estructura Del Menú Mensajes
Estructura del menú Mensajes Mensajes Crear Lista de recibidos Lista de enviados Archivo Lista recibidos Mensajes de usuario Lista enviados Estado de memoria Opciones Centro de mensajes Protocolo Difusión Difusión Vigencia Leer mensajes Informe entrega Tema SMS vía GPRS Idiomas Pantalla automática Estructura del menú... -
Página 59: Mensajes
Mensajes > Opciones Configurar el número del centro de mensajes Puede recibir, visualizar, editar y/o enviar mensajes Desde el menú Mensajes de texto de hasta 1520 Opciones caracteres en diez Opciones > Centro de mensajes (Seleccionar) mensajes (en función del Centro de mensajes idioma), a teléfonos Protocolo... -
Página 60: Crear Un Nuevo Mensaje De Texto Breve
Mensajes > Crear Crear un nuevo mensaje de texto breve Desde el menú Mensajes Mensajes Crear (Seleccionar) Crear Redacte el mensaje de texto – máx. 1520 caracteres Lista recibidos Lista enviados (consulte la sección “Introducción de texto” en la page 66) Archivo (Menú) Seleccion... -
Página 61: Leer Un Mensaje Recibido
Mensajes > Lista recibidos Leer un mensaje recibido Cuando se recibe un mensaje de texto breve, Desde el menú Mensajes el indicador de mensajes Mensajes parpadea en la pantalla Lista recibidos (Seleccionar) Crear y se escucha un aviso audible predefinido por Lista recibidos el mensaje que desee (Leer) -
Página 62: Lista Enviados
Mensajes > Lista enviados Ver mensajes en la lista enviados Para ver las listas de mensajes almacenados en la SIM. ➣ Lista de enviados: El mensaje transmitido quedará almacenado en la Lista enviados. Desde el menú Mensajes Lista enviados (Seleccionar) el mensaje que desee (Leer) Mientras lee un mensaje, puede acceder a las siguientes opciones... -
Página 63: Ver Las Listas De Mensajes En El Archivo
Mensajes > Archivo Ver las listas de mensajes en el archivo Para ver las listas de mensajes almacenados en el archivo. ➣ Lista de recibidos: Cuando se guarda un mensaje recibido en la bandeja de entrada, el mensaje se guardará en la Lista recibidos del Archivo. -
Página 64: Editar Mensajes De Usuario
Mensajes > Mensajes de usuario/ Estado de la memoria Editar mensajes de usuario Desde el menú Mensajes ¡Llámame! Mensajes de usario (Seleccionar) el mensaje que desee (Seleccionar) Editar el mensaje (Menú) Guardar y enviar o Guardar (Seleccionar) Menú Borrar NOTA: El texto se desplazará si no cabe en la pantalla. Comprobar el estado de la memoria El estado de la memoria muestra cuántas... -
Página 65: Opciones
Mensajes > Opciones Opciones Configurar opciones Desde el menú Mensajes Mensajes Opciones (Seleccionar) Archivo Mensajes de usuario NOTA: Es posible que no pueda enviar mensajes SMS en zonas donde no Estado de memoria haya cobertura para GPRS cuando la opción SMS vía GPRS esté activada. Opciones Las siguientes opciones están disponibles. -
Página 66: Difusión
Mensajes > Difusión Difusión Configurar la función de difusión Puede recibir periódica- mente la información que Desde el menú Mensajes desee de su proveedor de Mensajes servicios. Mensajes de usuario Difusión (Seleccionar) Para poder recibir mensa- jes de difusión, primero de- Estado de memoria Difusión (On/Off) -
Página 67: Configuración De Idioma
Mensajes > Difusión Configuración de temas definidos por el usuario Desde el menú Mensajes Definido por el usuario Difusión > Tema > Definido por el usuario > <Entrada nueva> <Entrada nueva> (Seleccionar) Introduzca ID Msg (Aceptar) Nombre (Aceptar) Atrás Seleccion Actual (Seleccionar) <Añadir tema>... -
Página 68: Configurar La Función De Pantalla Automática
Mensajes > Difusión Configurar la función de pantalla automática En modo de espera, el último mensaje Desde el menú Mensajes informativo aparecerá Difusión automáticamente en la Difusión (Seleccionar) Leer mensajes pantalla del teléfono. Tema Pantalla automática (On/Off) Activado Idiomas Pantalla automática On/Off Atrás Visualizar mensajes de difusión... -
Página 69: Introducción De Texto
Introducción de texto Puede utilizar caracteres alfanuméricos para introducir datos en la agenda telefónica, para crear textos, etc. Modo de texto Numérico Tecla ® (T9Abc, T9abc, T9ABC) Normal (0 ~ 9) (Idioma de entrada: inglés) (Indicador de modo de entrada: Abc, abc o ABC) Espacio 0 . -
Página 70: Mayúsculas/Minúsculas
Introducción de texto Mayúsculas/minúsculas Cambiar entre mayúsculas/minúsculas Se puede alternar entre los modos de mayúsculas/minúsculas pulsando (en el transcurso de 1 seg.) Normal Tegic Abc -> abc -> ABC -> 123 T9Abc -> T9abc -> T9ABC -> 123 Si se cambia el modo de introducción de texto, se inicializará el modo de mayúsculas/ minúsculas. -
Página 71: Modo De Introducción De Texto T9
Introducción de texto ® Modo de introducción de texto T9 El uso de este modo de introducción de texto reduce considerablemente el número de teclas que hay que pulsar: Pulse una vez la tecla correspondiente a la letra que desea introducir. Es posible que esta letra no aparezca en la pantalla. -
Página 72: Otros Modos De Texto
Introducción de texto Otros modos de texto Seleccione el modo de texto (mostrado en el área de información de la pantalla) Modo normal (Abc, abc o ABC): Cada vez que pulse una tecla varias veces seguidas y sin pausa, aparecerá el siguiente carácter disponible en dicha tecla. -
Página 73: Estructura Del Menú Perfiles
Estructura del menú Perfiles Perfiles Tiempo/coste Servicio de llamada Llamada en Todas las Desvío de llamada espera llamadas ID retenido Seguridad Restricción No localizable ID envíante Códigos Sin respuesta Tarificación Marcación Ocupado Línea automática fija Comprobar Nueva Red Bloqueo estado Lista de red Cancelar todo GPRS... -
Página 74: Perfiles
Perfiles Servicio de llamada Visualizar tiempo/coste En la pantalla se muestra la duración de la Última Desde el menú Perfiles llamada y de Todas las Tiempo / coste llamadas. Cuando la Servicio de llamada > Tiempo/Coste (Seleccionar) Última llamada función Coste máximo esté... -
Página 75: Configurar Identificación Propia
Perfiles > Servicio de llamada Configurar Identificación propia La función ID retenido le permite impedir que el Desde el menú Perfiles interlocutor vea su nombre Servicio de llamada y/o número de teléfono. Servicio de llamada (Seleccionar) Tiempo / coste ID retenido (Seleccionar) Llamada en espera ID retenido... -
Página 76: Configurar El Coste Máximo
Perfiles > Servicio de llamada Configurar la tarifa personal: NOTA: Esta función Desde el menú Perfiles depende de la SIM. Precio/Unidad Servicio de llamada > Tarificación > Precio/Unidad Por unidad: (Seleccionar) Por min.: (Ajustar) Introduzca el código PIN2 (Aceptar) Aceptar Ajustar Introduzca la tarifa personal que desee (Aceptar) -
Página 77: Configuración De La Línea De Teléfono
Perfiles > Servicio de llamada Configurar la función de pantalla automática En modo de espera, la última llamada entrante Desde el menú Perfiles aparecerá automática- Tarificación mente en la pantalla del teléfono. Servicio de llamada > Tarificación (Seleccionar) Moneda Precio/Unidad Pantalla automática (On/Off) Activado... -
Página 78: Desvío De Llamada
Perfiles > Desvío de llamada Desvío de llamada Configurar la función de desvío de llamadas Las llamadas de voz pueden desviarse en Desde el menú Perfiles diferentes situaciones Desvío de llamada y a distintos números. Desvío de llamada (Seleccionar) Todas las llamadas Por ejemplo, puede desviar Seleccione las circunstancias en que desea que se produzca las llamadas de voz a su... - Página 79 Perfiles > Desvío de llamada Todas las llamadas Desvía todas las llamadas de voz entrantes Desvía las llamadas de voz entrantes si el teléfono No localizable está desconectado Si no se contesta la llamada, desvía las llamadas Sin respuesta de voz entrantes Durante una llamada en curso, desvía las llamadas Ocupado de voz entrantes...
-
Página 80: Seguridad
Perfiles > Seguridad Seguridad Configurar la función de restricción de llamadas La función de restricción de llamadas se utiliza para Desde el menú Perfiles restringir ciertas llamadas Restricción salientes y/o entrantes Seguridad > Restricción (Seleccionar) Todas las salientes utilizando una contraseña proporcionada por el Internacionales la opción que desee de los menús que se muestran a continua-... -
Página 81: Códigos
Perfiles > Seguridad Códigos Bloqueo de teléfono El código del teléfono le permite inhabilitar Desde el menú Perfiles temporalmente el bloqueo de la tarjeta SIM, incluso si Seguridad > Códigos (Seleccionar) olvida su código PIN o si reemplaza la tarjeta SIM Bloqueo de teléfono (Seleccionar) por otra. -
Página 82: Cambiar El Código De Seguridad
Perfiles > Seguridad Cambiar el código de seguridad Desde el menú Perfiles Códigos Seguridad > Códigos (Seleccionar) Bloqueo de teléfono Control PIN Cambiar PIN o Cambiar PIN2 (Seleccionar) Cambiar PIN Introduzca el código actual (Aceptar) Cambiar PIN2 Introduzca el nuevo código (Aceptar) Seleccion Atrás... -
Página 83: Configurar La Función De Marcación Fija
Perfiles > Seguridad Configurar la función de marcación fija La función Marcación fija es una parte de la agenda Desde el menú Perfiles SIM, pero que ofrece Seguridad seguridad adicional. Sólo Seguridad (Seleccionar) Restricción se pueden seleccionar Marcación fija (Seleccionar) Apagado Códigos números almacenados... -
Página 84: Red
Perfiles > Red Configuración de red Puede seleccionar una red que esté disponible en el lugar donde se encuentra. Desde el menú Perfiles (Seleccionar) NOTA Esta función depende de AWS SIM. la opción que desee (On/Off) o (Seleccionar) Red automática Activa o desactiva la función “Red automática”... -
Página 85: Configuración Csd
Perfiles > Configuración Configuración CSD Configuración de la conexión Debe completar la configuración CSD antes Puede realizar la configuración de CSD al conectar a una red. de configurar su servidor. Consulte la “Configuración Desde el menú Perfiles del servidor” en la página 49. -
Página 86: Configuración Gprs
Perfiles > GPRS Configuración GPRS Configuración de la conexión Debe completar la configuración GPRS antes de configurar su servidor. Puede realizar la configuración de GPRS al conectar a una red. Consulte la “Configuración Desde el menú Perfiles del servidor” en la página 49. GPRS (Seleccionar) el ajuste que desee... -
Página 87: Información Gprs
Perfiles > Información GPRS Información GPRS Visualizar la información GPRS Desde el menú Perfiles Información GPRS (Seleccionar) Para restablecer la información GPRS; (Reiniciar) > (Sí) Perfiles... -
Página 88: Estructura Del Menú Aplicaciones
Estructura del menú Aplicaciones Aplicaciones Juegos Puddleland Quadball Calendario biorrítmico Exode STK* Reloj Configuración del reloj Calculadora Alarma Hora de Moneda Ajuste de apagado conversión Reloj Compositor Cálculo de secundario conversión Carpeta de sonidos Predeterminado Descargado Carpeta de imágenes Fondo de Estado de pantalla memoria... -
Página 89: Aplicaciones
Aplicaciones > Juegos/Calendario biorrítmico/STK Juegos Desde el menú Aplicaciones Juegos Puddleland Juegos (Seleccionar) Quadball el juego que desee (Seleccionar) Exode ➣ Consulte la sección “Juegos” en la página 39. Atrás Seleccion Calendario biorrítmico Desde el menú Aplicaciones Calendario biorrítmico (Seleccionar) (Sí) Introduzca su cumpleaños y la fecha que desea predecir >... -
Página 90: Reloj
Aplicaciones > Reloj Reloj Configurar la hora y la fecha Desde el menú Aplicaciones Configuración del reloj Reloj > Configuración del reloj > Hora y fecha Visualizar hora Zona horaria (Seleccionar) Hora y fecha (Ajuste) introduzca los dígitos correspondientes a la hora Formato de fecha (Aceptar) Seleccion... -
Página 91: Formato De Fecha/Formato De Hora
Aplicaciones > Reloj Formato de fecha/Formato de hora Se puede seleccionar el formato de visualización Desde el menú Aplicaciones de la hora y la fecha. Configuración del reloj Zona horaria Reloj > Configuración del reloj > Formato de fecha Hora y fecha o Formato de hora (Seleccionar) 24 Horas... -
Página 92: Para Silenciar La Alarma
Aplicaciones > Reloj Para silenciar la alarma: Pulse cualquier tecla o (Apagar) O bien (Pausa) para detener la alarma y hacer que vuelva a activarse después de 5 minutos NOTA: Si el teléfono está apagado y la alarma activada, el teléfono se encenderá... -
Página 93: Calculadora
Aplicaciones > Calculadora Calculadora Desde el menú Aplicaciones La calculadora de cuatro Aplicaciones funciones permite realizar Calculadora (Seleccionar) operaciones aritméticas Reloj simples (suma/resta/ Calculadora Introduzca un número (máximo 7 dígitos) y aparecerá en la parte multiplicación y división). Moneda superior derecha de la pantalla. Si tiene que introducir un punto Compositor "... -
Página 94: Moneda
Aplicaciones > Moneda Moneda Configurar el valor de la divisa El convertidor de moneda le permite convertir desde/ Desde el menú Aplicaciones hacia la divisa local Moneda utilizando el tipo de Ajuste de conversión Moneda (Seleccionar) cambio que usted introduzca. Cálculo de conversión Ajuste de conversión (Seleccionar) -
Página 95: Carpeta De Sonidos
Aplicaciones > Carpeta de sonidos Carpeta de sonidos Seleccionar el tono de llamada: La carpeta de sonidos contiene archivos de Desde el menú Aplicaciones sonido predefinidos y los Aplicaciones archivos de sonido que se Carpeta de sonidos (Seleccionar) han descargado. Puede Moneda escuchar los sonidos Compositor... -
Página 96: Carpeta De Imágenes
Aplicaciones > Carpeta de imágenes Carpeta de imágenes Seleccionar un fondo de pantalla: Puede ver las listas de imágenes predefinidas Desde el menú Aplicaciones y las de imágenes Aplicaciones descargadas tanto en la Carpeta de imágenes (Seleccionar) > Fondo carpeta Fondo de pantalla Moneda como en la carpeta Compositor... -
Página 97: Carpeta De Imágenes A
Aplicaciones > Carpeta de imágenes Comprobar el estado de la memoria: El estado de la memoria depende del tamaño Desde el menú Aplicaciones de los archivos almacenados en Compositor de melodías, Carpeta de imágenes (Seleccionar) Carpeta de imágenes Estado de memoria (Seleccionar) y Carpeta de sonidos. -
Página 98: Estructura Del Menú Grabaciones
Estructura del menú Grabaciones Grabaciones Último número marcado Respondidas Sin responder Borrar registros Borrar último número marcado Borrar llamadas recibidas Borrar llamadas perdidas Borrar todo Estructura del menú Grabaciones... -
Página 99: Grabaciones
Grabaciones > Último número marcado/Respondidas/ Sin responder Llamar al último número marcado/ respondido/sin responder Los números de teléfono marcados recientemente Desde el menú Grabaciones se almacenan en Último Grabaciones número marcado. Seleccione Último número marcado, Respondidas Último número marcadoro (máx. 50) o Sin responder (Seleccionar) Respondidas... -
Página 100: Borrar Registros
Grabaciones > Borrar registros Borrar registros Desde el menú Grabaciones Borrar registros Borrar registros (Seleccionar) Borrar último número m Borrar llamadas reci.. Seleccione Borrar último número marcado, Borrar llamadas Borrar llamadas perd.. recibidas, Borrar llamadas perdidas o Borrar todo Borrar todo (Seleccionar) Atrás Seleccion... -
Página 101: Solución De Problemas
Solución de problemas Si algún problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. Problema Causa Solución Compruebe que la batería esté completamente El teléfono no se enciende. cargada y correctamente conectada al teléfono. La configuración de la red que se utilice La duración de la batería es y el estado de la batería pueden afectar demasiado corta para ser nueva. - Página 102 Solución de problemas Problema Causa Solución Compruebe si su tarjeta SIM es compatible con la función de marcación fija. No es posible hacer llamadas desde Compruebe si la función de marcación fija está la memoria de marcación fija. activada. Compruebe si el número de teléfono está almacenado en la memoria de marcación fija.
-
Página 103: Mensajes De Error Importantes
Mensajes de error importantes Los siguientes son algunos de los mensajes de error más importantes que pueden aparecer en la pantalla: Por favor, inserte la tarjeta SIM La tarjeta SIM no ha sido instalada o no está instalada correctamente. Instale la tarjeta SIM correctamente. - Página 104 Mensajes de error importantes Error en tarjeta SIM Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada correctamente. Limpie la tarjeta con un paño seco y compruebe si está dañada. Póngase en contacto con el proveedor del servicio. No la admite El proveedor del servicio no ofrece la función que se ha seleccionado.
-
Página 105: Glosario
Glosario Nombre de punto de acceso. Dirige al usuario al acceso o al servicio solicitado. CHAP Protocolo de Autenticación de Intercambio de Claves Cifradas. Una función de seguridad de la red GPRS. Contraseña Se utiliza para controlar la función Restricción de llamadas. Suministrada por el proveedor del servicio. Datos de conmutación de circuitos. - Página 106 Glosario Roaming o Función que permite utilizar el teléfono en redes que no sean la red local. itinerancia Módulo de Identificación del Abonado. Una pequeña tarjeta que almacena información exclusiva relacionada con el abonado y datos introducidos por el usuario, como la agenda telefónica y mensajes breves. Suministrada por el proveedor del servicio.
-
Página 107: Accesorios
Cómo identificar un accesorio Panasonic original Lleve consigo un cargador portátil y ligero para asegurarse de que Panasonic fabrica algunos de los teléfonos móviles más siempre tendrá la batería cargada avanzados de la actualidad. Por lo tanto, y como cabe para poder hablar. -
Página 108: Ajustes Personales
Ajustes personales Información Información Información Información Información Elemento Ajuste № 1 Ajuste № 2 Ajuste № 3 Ajuste № 4 Ajuste № 5 Nombre del perfil Nombre del servidor Dirección IP Puerto IP Página de inicio Tiempo de conexión Conmutación de circuitos (CSD) Nombre del servidor Tipo de llamada Número a marcar... -
Página 109: Índice
Índice Cambiar el nombre de una melodía......23 Cambiar el tipo de aviso ..........29 Acceder a la pantalla de menú ........10 Cambiar el tono del timbre ..........21 Acceso directo ..............35 Cambiar entre mayúsculas/minúsculas......67 Acceso directo desde la pantalla de espera ....7 Cambio automático de mayúscula ....... - Página 110 Índice Configurar el tono de tecla del panel secundario ..25 Desvío de llamada............. 75 Configurar el valor de la divisa ........91 Difusión ................63 Configurar Identificación propia ........72 Configurar la función de bloqueo de la SIM....80 Editar los perfiles ..............
- Página 111 Índice Glosario ................102 Leer un mensaje recibido ..........58 GPRS .................. 102 Llamada de emergencia ..........14 Grabaciones ..............96 Llamadas internacionales..........14 GSM ................... 102 Llamar al último número marcado/respondido/ Guardar ................42 sin responder ..............96 Guardar un número en la tarjeta SIM ......42 Marcación con pausa ............
- Página 112 Índice Opciones ................62 Recibir una llamada entrante durante una llamada ... 18 Opciones de la agenda telefónica ........ 44 Red..................81 Opciones disponibles durante una llamada....16 Registro................102 Operador de red ............. 102 Reiniciar predeterminados ..........35 Otros modos de texto ............69 Reloj ..................
- Página 113 Índice Visualizar el menú .............. 12 Visualizar la imagen de identificación Tarificación ................. 72 del interlocutor ..............93 Teclas ..................5 Visualizar la información de una melodía ...... 23 Tegic ..................67 Visualizar la información GPRS ......... 84 Tipo de alerta ..............29 Visualizar mensajes de difusión ........