Description Du Montage - bosal oris 048993 Instrucciones De Montaje

F

048993 DESCRIPTION DU MONTAGE

1. Séparer les différents éléments d'attelage et vérifier le contenu par rapport à la
liste de pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points
de fixation du coffre et des longerons du châssis.
2. Démonter les unités des feux arrière. A cet effet, dévisser au total 4 écrous à
ailettes. Pour atteindre les écrous à ailettes, retirez le capuchon plastique de
protection. Détacher les fiches.
3. Retirer le tapis de coffre, la roue de secours et le boîtier du cric.
4. Démonter le pare-chocs.
Pour ce faire, retirer 2 vis sur la surface supérieure et 5 vis sur la surface inférieure
du pare-chocs.
Dans les deux logements de roue, retirer 3 vis (1vis en arrière du logement de roue).
5. Enlever le bouchon caoutchouc au côté gauche, pour atteindre le point de fixation,
6. Démonter le pare-chocs intérieur (6 écrous). Celui-ci ne sera plus utilisé !
Faire une entaille dans le matériau de colmatage des longerons du châssis, afin
que les supports "1", "2", "3" et "4" puissent coulisser dans les longerons du
châssis.
Monter les plaques founies aux points de fixation du pare-chocs intérieur à l'aide
des écrous existants du pare-chocs intérieur (voir detail 1).
7. Pour placer les supports "1" et "2", desserrer en premier le boulon du
caoutchouc de la suspension d'échappement, de telle sorte que le boulon ne soit
plus dans le longeron du chassis.
Glisser les supports "1" et "2" dans le longeron de gauche et les supports "3" et "4"
dans le longeron de droite du châssis.
Monter les supports "1 " et "4" dans le coffre au niveau des trous "A" à l'aide de 2
boulons M10x30, y compris les rondelles de carrosserie et les rondelles grower.
Monter les supports "1" et "2" sur le côté gauche au niveau du trou "B" à l'aide d'un
boulon M10x45, y compris la rondelle de carrosserie et la rondelle grower.
Monter les supports "3" et "4" sur le côté droit dans le coffre au niveau du trou "F" à
l'aide d'un boulon M10x45, y compris la rondelle plate et la rondelle grower.
8. Monter la traverse "8" au niveau des trous "D" à l'aide de 4 boulons M12x50, y
compris les rondelles grower et les écrous.Si nécessaire intercaler les cales de
compensation «9» (1mm) et «10» (2mm) entre la traverse «8» et le support «3».
9. Mastiquer l'entaille dans le matériau de colmatage.
10. Remonter toutes les parties enlevées aux points 2, 3, 4 et 5.
11. Monter le support de prise suivant le détail 2.
12. Monter le support de boule et le support de prise, avec une rondelle plate au niveau
du trou "E", à l'aide des 4 boulons M14x110(10,9) et des écrous freins.
13. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
048993 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Quite las lámparas posteriores quitando las cuatro tuercas de mariposa. Se puede
acceder a las tuercas de mariposa quitando el recubrimiento sintético. Retire las
conexiones.
3. En el portaequipaje quite la alfombra del piso, la rueda de repuesto y el soporte de la
palanca.
4. Quite el parachoques:
Quite los dos tornillos de la parte superior del parachoques y los cinco tornillos de la
parte inferior del parachoques.
Quite los tres tornillos de ambos pasos de las ruedas (un tornillo detrás del
recubrimiento del paso de las ruedas).
5. Quite el tapón de goma en la parte izquierda para poder acceder al punto de fijación.
6. Quite el parachoques interior (6 contratuercas). ¡A este ya no lo vamos a utilizar más!
Recorte en el material obturador de los soportes del chasis de tal manera que los
soportes "1", "2", "3" y "4" sean deslizables en los soportes del chasis.
Monte las láminas transportadas a los puntos de fijación en el parachoques interior
utilizando las contratuercas existentes del parachoques interior, en base de la figura
1.
7. Antes del montaje de los soportes "1" y "2" primero afloje el tornillo de la goma de
suspensión del tubo de escape, para que este tornillo no se inserte más en el
soporte del chasis.
Deslice los soportes "1" y "2" en el soporte del chasis del lado izquierdo y los
soportes "3" y "4" en el soporte del chasis del lado derecho.
Sujete los soportes "1" y "4" en el portaequipaje en los huecos "A" utilizando 2
tornillos M10x30, arandelas planas y arandelas de fijación.
Sujete los soportes "1" y "2" en el lado izquierdo al hueco "B" utilizando tornillo
M10x45, arandela grande y arandela de fijación.
Sujete los soportes "3" y "4" en el lado derecho en el portaequipaje al hueco "F"
utilizando un tornillo M10x45, arandela plana y arandela de fijación.
8. Monte la barra "8" a los huecos "D" utilizando 4 tornillos M12x50, arandelas de fijación,
arandelas planas y contratuercas.
En caso de ser necesario utilice las láminas distanciadores "9" (de 1 mm) y "10" (de 2
mm) para ajustar el espacio entre la barra "8" y el soporte "3".
9. Ponga substancia obturador en el recorte hecho en el material obturador.
10. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2, 3, 4 y 5.
11. Monte el soporte para el Kit Eléctrico según muestra la figura 2.
12. Monte el soporte para la bola de remolque y el soporte para el Kit Eléctrico, incluyendo
también una arandela plana en el hueco "E" utilizando para ello 4 tornillos M14x110
(10,9) y las contratuercas de seguridad.
13. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
9(13)