Istruzioni Di Montaggio - bosal oris 048993 Instrucciones De Montaje

048993 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di
fissaggio.
2. Rimuovere i fanali posteriori svitando i quattro galletti che si possono raggiungere
rimuovendo il coperchio protettivo in plastica. Disconnettere le spine.
3. Nel bagagliaio, rimuovere il tappeto, la ruota di scorta ed il cric
4. Togliere il paraurti:
Togliere due viti nella parte superiore e cinque viti nella parte posteriore del paraurti.
Togliere tre viti in entrambi i parafanghi.
5. Togliere il coperchio in gomma sul lato sinistro in modo che il punto di fissaggio sia
raggiungibile.
6. Togliere il paraurti interno (6 dadi), che non sarà più riutilizzato.
Fare un taglio nel materiale sigillante nel longherone in modo che i supporti „1",„2",
„3" and „4" possano essere inseriti nei longheroni.
Montare le piastre fornite ai punti di fissaggio all'interno del paraurti utilizzando i dadi
esistenti del paraurti interno, come da disegno 1.
7. Prima di montare i tiranti "1" e "2", sganciare la sospensione in gomma del tubo di
scarico dall'aggancio che non sarà più riutilizzato.
Inserire i tiranti "1" e "2" nel lato sinistro del telaio ed i supporti "3" e "4" nel lato destro
del telaio.
Montare i tiranti "1" e "4" nel bagagliaio ai fori "A" con 2 bulloni M10x30, rondelle larghe e
rondelle elastiche.
Montare i tiranti "1" e "2" sul lato sinistro nel foro "B" con un bullone M10x45, rondella
larga e rondella elastica.
Montare i tiranti "3" e "4" sul lato destro nel bagagliaio al foro "F" con un bullone M10x4,
rondella larga e rondella elastica.
8. Montare la traversa "8" ai fori "D" con 4 bulloni M12x50, rondelle elastiche, rondelle
piane e dadi.
Se necessario, usare i distanzieri "9" (1mm) e "10" (2mm) per colmare lo spazio tra
la traversa "8" ed il tirante "3".
9. Applicare il sigillante nel taglio fatto nel materiale sigillante.
10. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2, 3, 4 e 5.
11. Montare il portapresa come indicato nel dettaglio 2.
12.Montare il supporto della sfera di traino ed il portapresa con una rondella piana, nel foro
"E", con 4 bulloni M14x110(10,9) ed i dadi autobloccanti.
13. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a pagina
1.
048993 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Odstraňte zadní světla odšroubováním všech čtyř křídlových matic. Ke křídlovým maticím
se dostanete po odstranění ochranného krytu z umělé hmoty. Vytáhněte zástrčky.
3. V zavazadlovém prostoru odstraňte koberec, náhradní kolo a držák zvedáku.
4. Odstraňte nárazník:
Odstraňte dva šrouby z vrchní části nárazníku a pět šroubů ze spodku nárazníku.
Odstraňte tři šrouby z obou podběhů (jeden ze šroubů se nachází za krytem podběhu).
5. Odstraňte gumové čepičky na levé straně, abyste zpřístupnili upevňovací bod.
6. Odstraňte nárazníkovou vložku (6 matic). V budoucnu ji už nebudete potřebovat!
Udělejte zářez do těsnícího materiálu držáků podvozku tak, aby bylo možné držáky „1", „2",
„3" a „4" zasunout do držáků podvozku.
Namontujte dodané deštičky k fixačním bodům u nárazníkové vložky tak, jak to uvádí
nákres, použijte k tomu šrouby, které Vám zůstali z nárazníkové vložky
7. Před montáží držáků „1" a „2" nejdřív uvolněte šroub gumy závěsu výfuku, aby se tento
šroub dále nezapichoval do držáku podvozku.
Součástky „1" a „2" zasuňte do levého držáku podvozku a součástky „3" a „4" do pravého
držáku podvozku.
Držáky „1" a „4" připevněte v zavazadlovém prostoru k otvorům „A" pomocí 2 šroubů
M10x30, karosářských podložek a pružných podložek.
Držáky „1" a „2" připevněte k levé straně, k otvoru „B" pomocí šroubu M10x45, karosářské
podložky a pružné podložky.
Držáky „3" a „4" připevněte k pravé straně v zavazadlovém prostoru k otvoru „F" pomocí
šroubu M10x45, ploché podložky a pružné podložky.
8. Tažný rám „8" namontujte k otvorům „D", použijte k tomu 4ks šroubů M 12x50, pružné
podložky, ploché podložky a matice.
V případě potřeby použijte v prostoru spoje mezi tažným rámem „8" a držákem „3",
distanční podložky „9" ( 1 mm ) a "10" ( 2mm ).
9. Naneste tmel do zářezu v těsnící hmotě.
10. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2, 3, 4 a 5.
11. Připevněte držák elektrické zásuvky jak je znázorněno na detailu č. 2.
12. Připevněte držák tažné koule a držák elektrické zásuvky ( „E" ) s použitím 4ks šroubů
M 14x110 ( 10.9 ), pružných podložek a samosvorných matic.
13. Namontujte tažné zařízení. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
č.1).
(detailu
12(13)