Sobre Este Manual - Sony handycam DCR-SR37E Manual De Instrucciones

Gravação
Antes de começar a gravar, teste a função de

gravação para se certificar de que não existem
problemas na gravação da imagem e do som.
Mesmo que a gravação ou a reprodução não

se efectue devido a uma avaria na câmara de
vídeo, no suporte de armazenamento etc., não é
possível recuperar o conteúdo respectivo.
Os sistemas de televisão a cores variam com o

país/região. Para ver as gravações num televisor,
necessita de um televisor baseado no sistema
PAL.
Os programas de televisão, filmes, cassetes de

vídeo e outros materiais podem estar protegidos
por direitos de autor. A gravação não autorizada
de tais materiais pode infringir as leis dos
direitos de autor.
Para evitar perder os dados de imagem, guarde

periodicamente num suporte externo todas as
imagens gravadas. Deve guardar os dados de
imagem num disco, como, por exemplo, num
DVD-R utilizando o computador. Também
pode guardar os dados de imagem com um
gravador de DVD, videogravador, ou gravador
de DVD/HDD.
Alterar a programação do idioma
Os indicadores do menu, em cada idioma local,

são utilizados para ilustrar os procedimentos de
funcionamento. Se necessário, altere o idioma
do ecrã antes de utilizar a câmara de vídeo
(p. 12).

Sobre este manual

As imagens do ecrã LCD utilizadas neste

manual para fins de ilustração são captadas
utilizando uma máquina fotográfica digital,
podendo, por isso, parecer diferentes das
imagens no ecrã LCD.
Neste Manual de instruções, o disco rígido da

câmara de vídeo e o "Memory Stick PRO Duo"
são denominados "suporte de gravação".
Neste Manual de instruções, tanto o "Memory

Stick PRO Duo" como o "Memory Stick PRO-
HG Duo" são denominados "Memory Stick
PRO Duo".
Encontra o "Manual da Handycam" (PDF) no

CD-ROM fornecido (p. 43).
As imagens são do Windows Vista. As cenas

podem variar dependendo do sistema operativo
do computador.
PT