des points (suite)
Cuadro
Prfictico de Puntadas
(Continua)
Practical Stitch (Chert continued)
Stitch
Point
Puntadas
BUTTONHOLE
BOUTONNIE, RES
Ojales
Guide pratique
Stitch
Foot and Other Attach.
Selection
S_lecteur
Pied et A ccessoirc
Selecci6n
Puntada
Pies y otros aec
[_
Sliding buttonhole toot
I
Calibre
i_ boutonnWres
Pie Guia pard Ojales
}o
TWIN
NEEDLE
STITCHES
AIGUILLES
JUMELEES
Doble-Aguja
t
%
Buttonhole
attachment
BoutonnWres
Ojat
i
Zigzag
%
or Otl
Satin
Laacd
Reaice
Thread
Needle
Tension
Aignille
Tension
dzU_I
Aguja
Tensi6n
Hilo
Check
2 - 6
Chart
on p. 19.
Voyez
2 a 6
tableau
des
atguilles
page 20.
Ver
2 ~ 6
p_gina
21.
Check
2 - 6
Chart
on p. tg.
Voyez
tableau
2 f 6
des
atguiltes
:)age 20.
Vet
2 - 6
P2hgina
1.
Twin
3 ~ 7
Needle
Aiguilles
3 fi 7
jumeWes
Dobie-
3 ~ 7
Agu3a
Stitch
Length
Longneur
de point
Largo
Puntada
8[ue
Zone
Z.o_e
bteue
Zona
azui
Yellow Stretch
Stitch Position
Green Zone
Zone jatme
pmnts
_rtensibles
ou
Zone verte
Zona matron de
Ia posici6n de
puntada elfisnea
o zona verde
Stitch
Width
Largenr
du point
Ancho de
puntada
Blue
Zone
3h5
(Zone bleue
_2n_t
azul
Uses
Utilisafion
....
........
Uses
Buttonholes:
also corded buttonholes.
Boatonni_res
simpWs on gansees.
Ojaies: 961o ojaies acordonados,
Round
end
buttonholes
and
keyhole
buttonholes.
Bontonni£'re
i2
bouts
arrondis
et
boutonni2re
tailteur.
Se usa pard
hacor
ojales
con extremes
redondos
y de ojo de cerradura,
Use tor sewing parallel rows ot straight or
decorative
stitches
adding an exquisite
touch to table linen and clothing.
Piqt_res doubles
ddeorat_ves
sur lingo
de
table et v_tements.
Se usa para la costura de taileras paralelas de
puntadas rectas o decorativas,
que da un
toque exqmsito en la manteter_a.
Refer
to Page
Vmrpaga
Ver P_gina
92
92
93
96
96
96
105
I05
106
52