Sony Handycam Video Hi8 XR CCD-TR840E Manual De Instrucciones página 10

Instalación y carga de la batería
Notas
•El visualizador mostrará "--- min" hasta que
aparezca el tiempo restante de la batería.
•La indicación de tiempo de batería restante del
visualizador mostrará el tiempo de
videofilmación aproximado. Utilice esta
indicación como guía. La indicación puede
diferir del tiempo de videofilmación real.
•Si existe una ligera diferencia en la forma del
enchufe del cable de alimentación y el terminal
del adaptador de alimentación de CA, podrá
ignorarse para su mutua conexión y la fuente
de alimentación.
•Cerciórese de insertar a fondo el enchufe del
cable de alimentación en el adaptador de
alimentación de CA de forma que quede
firmemente encajado. Aunque deje cierta
holgura entre el enchufe del cable de
alimentación y el terminal del adaptador de
alimentación de CA, la eficacia de dicho
adaptador no se verá afectada.
Tiempo de carga
Batería
NP-F330 (suministrada)
NP-F530/F550
NP-F730/F750
NP-F930/F950
El tiempo requerido para la carga normal se
indica entre paréntesis.
* Minutos aproximados para cargar una batería
descargada utilizando el adaptador de
alimentación de CA suministrado. (Cuando las
temperaturas sean bajas se tardará más tiempo
en realizar la carga.)
Duración de la batería
CCD-TR411E/TR412E/TR511E
Batería Tiempo de
videofilmación
continua*
NP-F330
130 (115)
(suministrada)
NP-F530 225 (200)
NP-F550 260 (230)
NP-F730 450 (405)
NP-F750 530 (480)
NP-F930 710 (640)
NP-F950 815 (730)
10
Tiempo de carga* (min.)
150 (90)
210 (150)
300 (240)
390 (330)
Tiempo de
videofilmación
típica**
65 (60)
115 (105)
135 (120)
235 (210)
280 (250)
375 (335)
430 (385)
Instalação e carregamento da
bateria recarregável
Notas
•O mostrador exibe «--- min» até que o tempo
restante de carga da bateria apareça.
•A exibição do tempo restante de carga da
bateria no mostrador indica aproximadamente
o tempo de gravação. Utilize-o como um guia,
embora possa diferir um pouco do tempo de
gravação real.
•Caso exista uma leve diferença no formato entre
a ficha do cabo de alimentação CA e o terminal
do adaptador CA, a mesma pode ser ignorada
para a mútua ligação e fornecimento de
alimentação.
•Assegure-se de ligar firmemente o cabo de
alimentação CA ao terminal do adaptador CA,
de modo a ficar firmemente encaixado. Caso
haja uma folga deixada entre a ficha do cabo de
alimentação CA e o terminal do adaptador CA,
isto não afectará a eficiência do adaptador CA.
Tempo de carregamento
Bateria recarregável
NP-F330 (fornecida)
NP-F530/F550
NP-F730/F750
NP-F930/F950
O tempo requerido para um carregamento
normal está indicado entre parênteses.
* Tempo aproximado em minutos para o
carregamento de uma bateria com a carga
completamente exaurida, mediante a utilização
do adaptador CA fornecido (temperaturas
inferiores requerem um tempo maior de
carregamento).
Duração da carga da bateria
CCD-TR411E/TR412E/TR511E
Bateria Tempo de
recarregável gravação contínua*
NP-F330
130 (115)
(fornecida)
NP-F530 225 (200)
NP-F550 260 (230)
NP-F730 450 (405)
NP-F750 530 (480)
NP-F930 710 (640)
NP-F950 815 (730)
Tempo de
carregamento* (min.)
150 (90)
210 (150)
300 (240)
390 (330)
Tempo de
gravação típica**
65 (60)
115 (105)
135 (120)
235 (210)
280 (250)
375 (335)
430 (385)