Mises En Garde Supplementaires Pour La Benne - Grappin Multigriffes; Advertencias Suplementarias Para El Uso De La Cuchara-Garfio - Amco Veba 817 Manual De Uso

A.16 MISES EN GARDE
SUPPLEMENTAIRES
POUR LA BENNE -
GRAPPIN MULTIGRIFFES
Les grues équipées de benne ou de
grappin multigriffes présentent
risques spécifiques énumérés ci-après :
 Risque d'écrasement et de cisaille-
ment des membres inférieurs et supé-
rieurs entre les mâchoires ou les
parties en mouvement relatif.
 Risque de happement dans les orga-
nes du rotor et de la benne.
 Risque de frapper des personnes ou
des biens avec la charge relâchée ou
sortie de l'organe de prise.
 Risques engendrés par des chocs et
par les opérations de l'outil contre des
objets.
 Risque de rupture structurale à la
suite de la compression de l'outil sur
la charge pendant les opérations
effectuées avec le bras de la grue.
 Risques engendrés par des interven-
tions d'entretien non en sécurité.
MISES EN GARDE
- Toute utilisation de l'accessoire pour
la manutention de charges non admi-
ses par le manuel d'utilisation et d'en-
tretien de l'outil est rigoureusement
interdite.
- Défense d'introduire les membres
entre les mâchoires de la benne et du
grappin multigriffes.
- Toujours porter le casque, les chaus-
sures de protection et les gants de
travail Le port d'un bleu de travail
boutonné et sans pans libres est
recommandé.
A.16 ADVERTENCIAS
SUPLEMENTARIAS
PARA EL USO DE LA
CUCHARA-GARFIO
Las grúas que montan la cuchara o el
les garfio presentan los siguientes riesgos
específicos:
 Peligros de aplastamiento y cizalla-
miento de las extremidades inferiores
y superiores entre las mandíbulas o
en las partes en movimiento relativo.
 Peligro
de atrapamiento
órganos del rotor y de la cuchara.
 Peligro de golpear a personas o
cosas con la carga soltada o salida
del órgano de aprehensión.
 Peligros relacionados con impactos y
operaciones de la herramienta contra
objetos.
 Peligro de rotura estructural por
compresión de la herramienta sobre
la carga trabajando con la pluma de la
grúa.
 Peligros relacionados con operacio-
nes de mantenimiento realizadas en
malas condiciones de seguridad.
ADVERTENCIAS
- Está terminantemente prohibido utili-
zar el accesorio para mover cargas no
permitidas en el manual de uso y
mantenimiento de la herramienta.
- Está terminantemente prohibido intro-
ducir las extremidades entre las
mandíbulas de la cuchara y del garfio.
- Utilice siempre casco, calzado de
seguridad y guantes de trabajo. Se
aconseja llevar un mono de trabajo
abotonado y sin partes amplias o
colgantes.
A-47
A.16 AANVULLENDE
WAARSCHUWINGEN
VOOR GEBRUIK VAN
DE GRIJPER-
POLIEPGRIJPER
Kranen waarop een grijper of poliepgrij-
per gemonteerd is, brengen specifieke
extra risico's met zich mee, die hier
worden genoemd:
 Gevaar voor beknelling en amputatie
van de onderste en bovenste ledema-
ten tussen de schalen of de delen in
relatieve beweging.
en los
 Gevaar voor verstrikt raken in de
organen van de rotor en van de grijper.
 Gevaar voor het raken van personen of
voorwerpen met de last die wordt
losgelaten of uit het grijpwerktuig komt.
 Gevaar dat veroorzaakt wordt door
botsingen en bewegingen van het
werktuig tegen voorwerpen.
 Gevaar voor structurele breuk door
het induwen van de last met het
werktuig wanneer de kraanarm wordt
bediend.
 Gevaar dat veroorzaakt wordt door
onveilig uitgevoerde
werkzaamheden.
WAARSCHUWINGEN
- Het is strikt verboden om hefgereed-
schappen voor het manoeuvreren van
lasten te gebruiken die niet worden
toegestaan door het gebruiks- en on-
derhoudshandboek van het werktuig
zelf.
- Het is strikt verboden lichaamsdelen
tussen de schalen van de grijper en
van de poliepgrijper te steken.
- Altijd een helm, veiligheidsschoeisel
en werkhandschoenen
Geadviseerd wordt daarom om een
vastgeknoopte werkoverall te dragen
zonder fladderende delen.
onderhouds-
gebruiken.