5.1 Calibración de columnas ........................37 6 Solución de problemas ....................39 6.1 Tabla de solución de problemas .......................39 6.2 Sobrecalentamiento de la caja de control ..................40 6.3 Sobrecalentamiento del transformador .....................40 Project SERVICE MANUAL TOM 2 3/40 Date 08/2014 Version...
El símbolo de la mano indica tipos especiales y notas de funcionamiento. Etiqueta del producto y etiqueta técnica – localización 1.1.1 Etiqueta del producto - descripción Position of product label Production Date of Model number (serial) number manufacture 1.1.2 Technical label description Project SERVICE MANUAL TOM 2 4/40 Date 08/2014 Version...
Página 5
Carga de trabajo de seguridad Advertencia contra lesiones o atrapamiento Peso máximo de paciente Sólo usar un colchón recomendado por el fabricante Leer el manual de ususario Atención Identification of bed parts Project SERVICE MANUAL TOM 2 5/40 Date 08/2014 Version...
Página 6
List of tools and equipment needed for servicing the bed Tools (metric) Socket set Screwdriver set Engineer‘s wrench set Hex key bits set Project SERVICE MANUAL TOM 2 6/40 Date 08/2014 Version...
Página 7
Torx bits set Hex key set Knife Set of pincers Torgue wrench Hammer, nylon hammer Tape measure Crimping pincers for RJ connectors Multimeter Project SERVICE MANUAL TOM 2 7/40 Date 08/2014 Version...
Altura de la barra lateral sobre la plataforma de colchón (sin el 80 cm colchón) Peso/ equipo báscio 117,5 kg Carga de seguridad (SWL) 75 kg Altura de paso de chasis 13 cm Para más infromación véase el Manual del Usuario. Project SERVICE MANUAL TOM 2 8/40 Date 08/2014 Version...
15 A), capacity 1.2 Ah each T1.6A L 250V (230V version) Fuses T3.15A L 250V (100-127V version) Upon request, LINET can deliver hospital and care beds with electrical specifications that comply with regional standards (custom voltage, different mains plugs). Project SERVICE MANUAL TOM 2...
Página 10
3 Components Castors Part name Pieces Castor central braked antistatic; 5944USC125R36-32S0OH130, RAL7001 Castor central braked 5946UAP125R36-2S30OH130, RAL7001 Project SERVICE MANUAL TOM 2 10/40 Date 08/2014 Version...
Página 11
Pedal-left, green, central braking system Pedal-right, red, central braking systém Screw for plastic parts 5x12, VALCOC Torx Plastfast 30T, Zn Spring for pull rod, PA 6 100* Undercarriage of the bed Project SERVICE MANUAL TOM 2 11/40 Date 08/2014 Version...
Página 12
Distance washer, 6.4.-.18-1.6 Zn/Cr DIN 9021, Steel/Zn Selflocking nut M6 DIN985, Zn Connecting screw, M6x12 IMB DIN 7984, Steel/Zn Flexible washer 6 DIN 7980, Zn Toothed washer 6,4/11/0,7 DIN 6798A, Self-stick cap, ABS Project SERVICE MANUAL TOM 2 12/40 Date 08/2014 Version...
Página 13
Undercarriage cover Part name Pieces Undercarriage cover, Senosan 1000X RAL 9010 Cap of screw, ABS Project SERVICE MANUAL TOM 2 13/40 Date 08/2014 Version...
Página 14
Mattress platform Project SERVICE MANUAL TOM 2 14/40 Date 08/2014 Version...
Electronic equipment Part name Pieces Cable ribbon 11x10-950 Cable holder, S235JRG2 – (11373) Tapping screw, M5x12 VALCOC Torx 25 DIN 7500-C, Zn Project SERVICE MANUAL TOM 2 18/40 Date 08/2014 Version...
Página 19
Stopper of the shelf’s drawer, Pa 6 Self-tapping screw, 3,9x19 VALCOC Torx Din7981 TX, Fe/Zn Circular stopper GL, 18x0,8-2, RAL7042 Special screw, 4,3x18 Tapping screw, M5x12 VALCOC, Torx 25, DIN7500-C, Zn Project SERVICE MANUAL TOM 2 19/40 Date 08/2014 Version...
Página 20
3.10 Undercarriage illumination Part name Pieces Light – Elegnaza LED 1x Light holder, DC01 – (11321.21) Project SERVICE MANUAL TOM 2 20/40 Date 08/2014 Version...
Página 21
Mattress platform shelters Part name Pieces Thighrest shelter, ABS Fixed part shelter, S235JRG2 – (11-343) Back rest shelter, ABS Deformation rivet 8x20 COC DIN660, Zn Starlock ring 8, Ak Fastener, Plastic Project SERVICE MANUAL TOM 2 21/40 Date 08/2014 Version...
Página 22
3.12 Corner columns of the bed ends Project SERVICE MANUAL TOM 2 22/40 Date 08/2014 Version...
Página 23
Tapping screw, M5x12 VALCOC Torx 25 DIN7500-C, Zn Pin 4x40 Stopper 12,7x3,5, transparent SJ-05312 3.13 Mattress platform actuator Part name Pieces Linear motor Megamat MCZ 65943, grey IP66, 388/147, 4kN, bez CPR Project SERVICE MANUAL TOM 2 23/40 Date 08/2014 Version...
Página 24
Cover of bed end, X5CrNi 18-10-(17 240) Tearing rivet, 4,8x12, Al/Steel DIN7337A Connecting screw, M8x12 IMB DIN912, Steel/Zn Bed end washer, S235JRG2/Remin, 235MPa – (11375.1) Tapping screw, M6x25 VALCOC Torx 30 DIN7500-C, Zn Project SERVICE MANUAL TOM 2 24/40 Date 08/2014 Version...
Página 25
Part name Pieces Bed end of the TOM 2 pediatric bed Tapping screw, M5x12 VALCOC Torx 25 DIN7500-C Project SERVICE MANUAL TOM 2 25/40 Date 08/2014 Version...
3.15 Side rails Part name Pieces Side rail telescopic - right Side rail telescopic - left Tearing rivet, 5x14 DIN7337A Project SERVICE MANUAL TOM 2 26/40 Date 08/2014 Version...
Página 27
3.16 Side rails assembly Project SERVICE MANUAL TOM 2 27/40 Date 08/2014 Version...
Página 28
Embedded screw, M4x12 IMB DIN7991 Side rail handle, PA 6+15%GF Locking catch, POM Locking tube, 17 242 DIN17 224x12 CrNi188 Flexible pin, X5CrNi18-10 (17 240) Gas spring of potential, EN 10 270-3 1.4310 Upper crossrail Project SERVICE MANUAL TOM 2 28/40 Date 08/2014 Version...
Página 29
Shelter of mechanism, DC01 – (11321.21) Kluzné pouzdro, POM Starlock kroužek 4, Anti corrosive Spring Pin D4 L20 Lock ring 8 DIN6799, Steel/Zn/Cr Distance washer, 8,4 DIN125A, Steel/Zn Distance washer plastic 6,5/12/1, PET-white Project SERVICE MANUAL TOM 2 29/40 Date 08/2014 Version...
Página 30
3.18 Lifting mechanism of the side rails Project SERVICE MANUAL TOM 2 30/40 Date 08/2014 Version...
Página 31
Flexible washer 6 DIN7980, Zn Connecting screw, M6x12, IMB, ISO7380, Steel/Zn Distance washer, Plastic, 12,5/25/3, NP 212 Pa6-White Sliding bushing, D10 D12 L7 Stopper, grey, 35x20 Tearing river 5x14 DIN7337A, AK Project SERVICE MANUAL TOM 2 31/40 Date 08/2014 Version...
Página 32
Bushing of the infusion stand, 17 242 DIN 17 224 x 12 CrNi1 88 Tube of the infusion stand – Provita Slider of the infusion stand, POM Rossette screw M6x12-18 Embedded screw M4x6 DR DIN963, Zn Holder Provita (Z2K0644N), PP Damping stopper, PP Project SERVICE MANUAL TOM 2 32/40 Date 08/2014 Version...
Página 33
3.20 Power box Part name Pieces Control unit PB43.00, without expansion, SW6.32 Project SERVICE MANUAL TOM 2 33/40 Date 08/2014 Version...
3.21 Battery back-up Part name Pieces Acumulators,RAL7035,1,2Ah, Screw for plastic parts,Fe,Zn-Cr,D3,5 L16,plasfast 30T torx, valcoc Self-stick label,plastic,white,W30H12|Seal Protection plastic seal Project SERVICE MANUAL TOM 2 34/40 Date 08/2014 Version...
Página 35
4 Electrical devices – component connections Complete wiring diagram – control unit PB43.x Project SERVICE MANUAL TOM 2 35/40 Date 08/2014 Version...
Página 36
Equipotential bonding connections Project SERVICE MANUAL TOM 2 36/40 Date 08/2014 Version...
5 Ajuste de la cama !Debido a la incapacidad de cambiar funciones en el menu de servicio (e.g. circuito RC etc.), está prohibido usar utilizada o reutilizada unidad de control! Siempre usar nueva unidad de control para la cama Tom 2 cambiando la rota.
Página 38
2 ciclos completos (arriba + abajo). La carga de batería LED parpadeará durante la calibración. Al terminar, la luz LED dejará de parpadear y se podrá escuchar un tono continuo. Las columnas están ahora calibradas para moverse a la misma velocidad. Project SERVICE MANUAL TOM 2 38/40 Date 08/2014...
Informar al departamento de defectuosa servicio. Frenos dfectuosos Los frenos están bloqueados Limpiar el sistema de frenos. debido a la suciedad. El mecanismo del frenado es Informar al departamento de defectuoso. servicio. Project SERVICE MANUAL TOM 2 39/40 Date 08/2014 Version...
100 °C / 212 ° F - el transformador se apaga automáticamente y vuelve a activarse automáticamente después de enfriarse 130 °C / 266 °F - el fusible fundido (es necesario reemplazar la caja de control). Project SERVICE MANUAL TOM 2 40/40 Date 08/2014...