Manuales relacionados para Linet Eleganza 3
Resumen de contenidos para Linet Eleganza 3
- Página 1 Manual de usuario y descripción técnica Eleganza 3 Cama de hospital para cuidados agudos 9200-0180 Versión: 01 Fecha de impresión: 01/2009...
- Página 2 Enlaces relacionados: www.linet.com Versión: 01 Fecha de impresión: 01/2009 Copyright © LINET, s.r.o., 2008 Traducción © LINET, s.r.o., 2008 Todos los derechos reservados. Todos los nombres y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. El fabricante se reserva el derecho a modificar el contenido del presente manual en lo relativo a las normativas técnicas del producto.Por...
-
Página 3: Tabla De Contenido
16.2 Especificaciones eléctricas ............45 Producto: Eleganza 3 3/46 Versión: 01/2009... - Página 4 17.2 Libro de reparaciones y mantenimiento ..........47 Producto: Eleganza 3 4/46 Versión: 01/2009...
-
Página 5: Símbolos
Nivel 2 de la lista Símbolos en el producto Protección térmica del transformador Apropiado únicamente para uso en interiores Protección contra accidentes causados por la corriente eléctrica - Instrumentos de tipo B Compatibilidad electromagnética Producto: Eleganza 3 5/48 Versión: 01/2009... -
Página 6: Seguridad Y Peligros
Asegúrese de que las partes móviles de la cama no estén bloqueadas. Para prevenir fallos, utilice únicamente accesorios y colchones originales suministrados por el fabricante. Asegúrese de no superar la carga máxima de seguridad. Producto: Eleganza 3 6/48 Versión: 01/2009... -
Página 7: Condiciones De Uso
Se oirá un sonido de clic que le indicará que la barra lateral ha quedado fijada de forma automática. Para plegar la barra lateral hacia abajo: Tire del mecanismo de liberación. La barra lateral se plegará hacia abajo debido a la presión de su propio peso sobre el resorte de gas. Producto: Eleganza 3 7/48 Versión: 01/2009... -
Página 8: Lista De Partes De La Cama Con Alto Riesgo De Producir Presiones O Atrapamiento
Espacio entre el suelo y las barras laterales de los lados de la cabeza en posición baja, cuando la cama está en la posición de Trendelenburg invertida - riesgo de atrapamiento de pies Espacio entre los controles de pie y la barra adicional - riesgo de atrapamiento de pies Producto: Eleganza 3 8/48 Versión: 01/2009... -
Página 9: Estándares Y Normativas
EN 60601-1-2 EN 60601-2-38 EN ISO 10993 93/42/CEE 89/336/CEE El fabricante aplica un sistema de gestión de calidad certificada en cumplimiento con los siguientes estándares: ISO 9001: 2000 ISO 14001: 2004 EN ISO 13485: 2003 Producto: Eleganza 3 9/48 Versión: 01/2009... -
Página 10: Funcionamiento
La cama no ha sido diseñada para un uso privado sin supervisión de personal cualificado. Nota Para más información sobre otros usos distintos a los indicados en la sección anterior "Uso Correcto", ® contacten con LINET Producto: Eleganza 3 10/48 Versión: 01/2009... -
Página 11: Ámbito De La Entrega Y Variantes De La Cama
Barra lateral de plástico dividida con elementos de control integrados Brazos de soporte ® con 1 par de brazos Mobi-Lift ® sin 1 par de brazos Mobi-Lift Luz nocturna de seguridad ® Adaptador para Eleganza Protector Producto: Eleganza 3 11/48 Versión: 01/2009... -
Página 12: Instalación
Asegúrese de que el enchufe esté conectado correctamente. No deje alargadores o tomas múltiples sueltos por el suelo. Asegúrese de que todos los mecanismos de prevención mecánicos y eléctricos estén disponibles in situ (protectores de paredes, esquinas, interruptor diferencial, etc). Producto: Eleganza 3 12/48 Versión: 01/2009... -
Página 13: Montaje
Control de mano Barra adicional 5ª rueda Control de pie Rueda de 150 mm de diámetro con palanca de control principal Ampliación de plataforma de colchón integrada Soporte para sábanas Bloqueo del extremo de la cama Producto: Eleganza 3 13/48 Versión: 01/2009... -
Página 14: Extremos De La Cama
® Nota Para garantizar una manipulación segura y fácil, LINET recomienda que el montaje de la cama sea llevado a cabo por dos técnicos. Extremos de la cama Peligro de opresión al insertar los extremos de la cama Para insertar los extremos de la cama, sosténgalos por los asideros de las esqui- nas que se encuentran en su parte superior. -
Página 15: Ecualización Potencial
La cama cuenta con un conductor de protección entre todas las partes metálicas. Fig. 4 Toma de tierra Conecte el cable de tierra a la toma de tierra que se encuentra debajo del cabecero. Producto: Eleganza 3 15/48 Versión: 01/2009... -
Página 16: Funcionamiento
Indicador LED encendido de No hay voltaje (sin batería, batería defectuosa, fusible defectuoso, mala forma continua conexión) Contacte con el servicio de atención al cliente. ® Nota LINET recomienda cambiar la batería cada dos o tres años. Producto: Eleganza 3 16/48 Versión: 01/2009... -
Página 17: Retirada De Servicio De La Cama
Active el teclado presionando el botón GO en el panel de supervisión. Presione las teclas "Subir piernas", "Bajar piernas" y "Posición de Trendelenburg" de forma simultánea durante tres segundos. La batería ha sido desactivada. Producto: Eleganza 3 17/48 Versión: 01/2009... -
Página 18: Manipulación
(panel de supervisión, control de mano, control de pie, panel auxiliar). Si la cama no reacciona a los ajustes de posición individual: Compruebe si la función ha sido desactivada desde el panel de supervisión. Producto: Eleganza 3 18/48 Versión: 01/2009... -
Página 19: Panel De Supervisión
Botón STOP central El botón STOP central interrumpe todos los movimientos de la cama de forma inmediata. Cuando presione el botón STOP central, los componentes electrónicos detienen todos los movimientos de la cama de forma inmediata. Producto: Eleganza 3 19/48 Versión: 01/2009... -
Página 20: Botón De Activación Go
Presione el botón central de bloqueo de la función deseada. Bloquee el control de pie tal y como se indica a continuación: Active el teclado presionando el botón GO en el panel de supervisión. Presione cualquier botón del control de pie. Producto: Eleganza 3 20/48 Versión: 01/2009... -
Página 21: Botones De Posición
La plataforma del colchón se coloca en su posición más baja. Esta función puede ser desactivada. Sin embargo, en caso de que se desactiven otras funciones individuales (como, por ejemplo, el ajuste de la sección de piernas), las mismas no se llevarán a cabo. Producto: Eleganza 3 21/48 Versión: 01/2009... -
Página 22: Control De Mano
Active el teclado presionando el botón GO. Presione y mantenga pulsado el botón de función hasta que se alcance la posición deseada. Nota El personal de enfermería deberá decidir si permitirá que el paciente ajuste la cama. Producto: Eleganza 3 22/48 Versión: 01/2009... -
Página 23: Panel Auxiliar
El personal de enfermería deberá decidir si permitirá que el paciente ajuste la cama. Si el estado del paciente lo requiere, podrá evitar que el paciente ajuste la cama mediante el: Desactivado de funciones. Producto: Eleganza 3 23/48 Versión: 01/2009... -
Página 24: Control De Pie
El elemento de control integrado es opcional. El elemento de control integrado se sujeta a la barra lateral divi- dida. Fig. 9 Elemento de control integrado Botón de ajuste de la sección para piernas Botón de ajuste del respaldo Botón GO Botón de perfil automático Botones de ajuste de altura Producto: Eleganza 3 24/48 Versión: 01/2009... -
Página 25: Liberación De Respaldo Cpr
Para bajar la sección de pies: Sostenga ambas partes y tire de la misma hasta la posición más alta. Esto se realiza para liberar el mecanismo de bloqueo. Baje la sección de pies hasta la posición deseada. Producto: Eleganza 3 25/48 Versión: 01/2009... -
Página 26: Extensión / Reducción De La Plataforma Del Colchón
Ajuste el cable que sostiene el colchón. Gire los cierres de seguridad (del armazón) unos 90º y empújelos hacia dentro. Barras laterales Eleganza 3 cuenta con cuatro barras laterales de plástico. En caso de ser necesario, es posible realizar una ® actualización del Eleganza Protector... -
Página 27: Barra Lateral Dividida
(véase Fig. 12). ® Eleganza Protector ® ® Eleganza Protector no forma parte de la cama. Eleganza Protector está disponible como accesorio opcional. ® Para montar el Eleganza Protector ® Fig. 13 Montaje del Eleganza Protector Producto: Eleganza 3 27/48 Versión: 01/2009... -
Página 28: Armazón Inferior
La palanca de control de las ruedas facilita el movimiento de la cama para que pueda realizarlo una sola per- sona. La cama dispone de una palanca principal que controla el bloqueo de las cuatro ruedas. Los frenos se encuentran en la parte de los pies del armazón inferior. Producto: Eleganza 3 28/48 Versión: 01/2009... -
Página 29: Mobi-Lift
Empuje el brazo hacia el interior del sistema de acoplamiento todo lo que pueda. Para ajustar la altura de la plataforma del colchón: Presione el botón GO (en el panel de mano o en el panel auxiliar). Presione el botón para ajustar la altura. Producto: Eleganza 3 29/48 Versión: 01/2009... -
Página 30: Accesorios
Se puede ajustar un mango de plástico y una tira ajustable al poste de izado. ® Nota La fecha de fabricación se encuentra en el mango de plástico. LINET recomienda que cambie el mango de plástico cada cuatro años. Producto: Eleganza 3 30/48 Versión: 01/2009... -
Página 31: Bases Para Infusiones
Soporte para bolsas de orina Cesto para botellas de redón Soporte para bolsas de orina Soporte de acero inoxidable para bolsas de orina. Cesto para botellas de redón Cesto revestido para botellas de redón. Producto: Eleganza 3 31/48 Versión: 01/2009... -
Página 32: Soporte Para Compresor De Colchón Anti Decúbito
Retírelas para poder limpiar y desinfectar la cama en su totalidad. 9.11.7 Soporte para toallas El soporte para toallas es apropiado únicamente para camas con extremos de plástico. Producto: Eleganza 3 32/48 Versión: 01/2009... -
Página 33: Mesa Para Escribir
La mesa para escribir debe colocarse en las aberturas que se encuentran en los extremos de la cama. La mesa para escribir está fabricada en ABS. Carga máxima 3 kg. En caso de ser necesario, la misma se puede fijar en sentido vertical. Producto: Eleganza 3 33/48 Versión: 01/2009... -
Página 34: Limpieza / Desinfección
Desactive los botones de función de los elementos de control utilizando el panel de supervisión. Desactive los controles de pie utilizando el panel de supervisión. Desconecte la cama de la red eléctrica. Mueva la cama hasta el lugar donde se realizará la limpieza. Producto: Eleganza 3 34/48 Versión: 01/2009... -
Página 35: Limpieza
Todas las partes del colchón Las partes metálicas accesibles de la plataforma del colchón Conductos para cables Sistema de acoplamiento del poste de izado Sistema de acoplamiento de la base para infusiones Protectores Ruedas Frenos Producto: Eleganza 3 35/48 Versión: 01/2009... -
Página 36: Limpieza Y Desinfección Completas
Conductos para cables Sistema de acoplamiento del poste de izado Sistema de acoplamiento de la base para infusiones Protectores Ruedas Frenos Partes interiores (retire las cubiertas de la plataforma del colchón para acceder a las mismas) Producto: Eleganza 3 36/48 Versión: 01/2009... -
Página 37: Solución De Problemas
Informe al departamento de repara- ciones. Frenos defectuosos Los frenos se encuentran bloquea- Limpie el sistema de frenos. dos debido a la suciedad El mecanismo de frenado está Informe al departamento de repara- defectuoso ciones. Producto: Eleganza 3 37/48 Versión: 01/2009... - Página 38 Si ocurre algún fallo en el motor eléctrico, caja de alimentación o demás partes eléctricas, la reparación deberá ser realizada únicamente por personal cualificado. No abra las cubiertas protectoras del motor eléctrico o de la caja de alimentación. Peligro Producto: Eleganza 3 38/48 Versión: 01/2009...
-
Página 39: Mantenimiento
Compruebe los tornillos de las ruedas, y ajústelos si fuera necesario. Las restantes tareas de mantenimiento deberán ser realizadas únicamente por personal cualificado. ® Nota LINET recomienda colocar la placa de mantenimiento en la cama. Producto: Eleganza 3 39/48 Versión: 01/2009... -
Página 40: Trabajos De Mantenimiento
Compruebe el desgaste y posibles enredos de los cables. Instale un cable nuevo o cámbielo si fuera necesario. Batería: Compruebe que la batería funciona correctamente (desconecte la cama de la red de alimentación). Cambie la batería si fuera necesario. Producto: Eleganza 3 40/48 Versión: 01/2009... -
Página 41: Comprobaciones De Seguridad
12 meses. El procedimiento para realizar la comprobación de seguridad se encuentra descrito en las normas VDE 0751 ó IEC 601.1. Producto: Eleganza 3 41/48 Versión: 01/2009... -
Página 42: Eliminación
Elimine la cama o sus componentes de acuerdo a las leyes y normas locales: Después de utilizar la cama. Tras los trabajos de mantenimiento e instalación Contrate a una empresa certificada de eliminación de residuos para su eliminación. Producto: Eleganza 3 42/48 Versión: 01/2009... -
Página 43: Garantía
Toda reclamación razonable será atendida sin coste durante el período de la garantía. Para cualquier servicio incluido en la garantía será necesario presen- tar el justificante con fecha de compra. Consulte nuestras condiciones estándares. Producto: Eleganza 3 43/48 Versión: 01/2009... -
Página 44: Declaración De Conformidad Ce
15 Declaración de conformidad CE Producto: Eleganza 3 44/48 Versión: 01/2009... -
Página 45: Características Técnicas
Tiempo de funcionamiento del motor eléctrico 10%, máx. 2 min. de 18 min. ® Nota Mediante solicitud previa, LINET puede entregar camas de hospital con especificaciones eléctricas que se adecúen a los estándares regionales (voltaje, diferentes tipos de enchufes). Producto: Eleganza 3 45/48 Versión: 01/2009... -
Página 46: Registro De Entrega
Número de serie: Fecha de entrega: Entregado por: Por la presente confirmo que el personal ha sido familiarizado con el funcionamiento correcto de la cama. Fecha: Sello y firma del cliente: Sello y firma del proveedor: Producto: Eleganza 3 46/48 Versión: 01/2009... - Página 47 17.2 Libro de reparaciones y mantenimiento Descripción del servicio Fecha Realizado por Producto: Eleganza 3 47/48 Versión: 01/2009...
- Página 48 Contacto: Linet spol. s r. o. Želevčice 5, 274 01 Slaný Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 E-mail: info@linet.cz http//www.linet.com Producto: Eleganza 3 48/48 Versión: 01/2009...