Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin EWAD 650-C18BJYNN
Resumen de contenidos para Daikin EWAD 650-C18BJYNN
- Página 1 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento D – 510 C – 07-02 E – ES Enfriadores de tornillo refrigerados por aire EWAD 650-C18BJYNN EWAD 550-C12BJYNN/Q EWAD 650-C21BJYNN/A EWAD 600-C10BJYNN/Z 50Hz – Refrigerante: R-134a D – 510 C – 07-02 E – ES pág. 1/60...
- Página 2 D – 510 C – 07-02 E – ES pág. 2/60...
-
Página 3: Introducción
Introducción Descripción general Todas las unidades vienen montadas, cableadas, con el vacío hecho, el refrigerante cargado y probadas; listas para su instalación. Como componentes principales hay condensadores refrigerados por aire con secciones de subenfriamiento integradas, compresores semiherméticos de tornillo simple de fácil acceso, evaporadores tubulares de carcasa, condensadores tubulares de carcasa de recuperación de calor refrigerados por agua (como opción), separadores de aceite, sistema completo de tuberías de refrigerante y panel eléctrico (incluidas secciones de mando y fuerza). -
Página 4: Instalación
Se deberá inspeccionar la placa identificativa de la unidad antes de la descarga del equipo y comprobar que concuerda con la alimentación eléctrica disponible. DAIKIN no es responsable de los daños físicos sufridos por la unidad después de la aceptación del envío. -
Página 5: Transporte
¡Atención! Antes de cualquier operación consulte las instrucciones pertinentes. La instalación y mantenimiento han de ser efectuados siempre por personal cualificado experto en enfriadores y familiarizado con las regulaciones y normativa local. Deberá evitarse la instalación de la unidad en lugares que puedan considerarse peligrosos para las tareas de mantenimiento. -
Página 6: Ubicación
Cuando se colocan dos o más unidades una al lado de la otra, se recomienda mantener los serpentines del condensador a una distancia de al menos 3600 mm (figura 6). Consulte con los técnicos de DAIKIN las diferentes soluciones de instalación. Figura 3 Figura 4 D –... -
Página 7: Protección Acústica
Figura 6 Figura 5 Protección acústica Cuando sea necesario cumplir requisitos especiales respecto al nivel de ruido, será necesario prestar la máxima atención para garantizar el perfecto aislamiento de la unidad respecto a la base de apoyo, disponiendo para ello los adecuados amortiguadores de la vibración en la base, tuberías de agua y conexiones eléctricas. -
Página 8: Protección Anticongelamiento Del Evaporador /Condensador De Recuperación De Calor
“modo de recuperación de calor”. Previene la parada de la unidad como consecuencia de alta presión de condensación. Hay un interruptor de caudal disponible en DAIKIN que es del tipo “paleta” y adaptable a cualquier tamaño de tubería entre 5" (127 mm) y 8" (203 mm) de diámetro nominal. - Página 9 Tabla 2 – Límites de funcionamiento – EWAD-BYNN - EWAD-BJYNN/Q EWAD-BJYNN EWAD-BJYNN con opción con opción Versión de la unidad BJYNN BJYNN/Q OPRN OPLN Máx. temperatura ambiente ° C +40 (1) Mín. temperatura ambiente ° C +10 (2) +10 (2) +10 (2) -10 (3) Máx.
-
Página 10: Datos Físicos Ewad-Bjynn R-134A
Datos físicos EWAD-BJYNN R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 2,94 3,01 3,01 3,03 3,15 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín. % de reducción de capacidad 12,5 12,5 12,5... - Página 11 Datos físicos EWAD-BJYNN R-134a Tamaño de la unidad Nota (2) Capacidad frigorífica (1) 1322 1520 1641 1772 Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 3,14 3,02 3,05 3,15 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín.
-
Página 12: Datos Eléctricos Ewad-Bjynn R-134A
Datos eléctricos EWAD-BJYNN R-134a Tamaño de la unidad Tensión estándar (1) 400 V – 3f – 50 Hz Intensidad de corriente nominal de la unidad (2) Máx. intensidad de corriente del compresor (3) Intensidad de corriente de los ventiladores Máx. intensidad de corriente de la unidad (3) Máx. -
Página 13: Datos Físicos Ewad-Bjynn Con La Opción Oprn R-134A
Datos físicos EWAD-BJYNN con la opción OPRN R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 2,58 2,68 2,71 2,71 2,84 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín. - Página 14 Datos físicos EWAD-BJYNN con la opción OPRN R-134a Tamaño de la unidad Nota (2) Capacidad frigorífica (1) 1296 1457 1553 1735 Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 2,84 2,67 2,71 2,84 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín.
-
Página 15: Datos Eléctricos Ewad-Bjynn Con La Opción Oprn R-134A
Datos eléctricos EWAD-BJYNN con la opción OPRN R-134a Tamaño de la unidad Tensión estándar (1) 400 V – 3f – 50 Hz Intensidad de corriente nominal de la unidad (2) Máx. intensidad de corriente del compresor (3) Intensidad de corriente de los ventiladores Máx. -
Página 16: Datos Físicos Ewad-Bjynn Con La Opción Opln R-134A
Datos físicos EWAD-BJYNN con la opción OPLN R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 2,58 2,68 2,71 2,71 2,84 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín. - Página 17 Datos físicos EWAD-BJYNN con la opción OPLN R-134a Tamaño de la unidad Nota (2) Capacidad frigorífica (1) 1296 1457 1553 1735 Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 2,84 2,67 2,71 2,84 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín.
-
Página 18: Datos Eléctricos Ewad-Bjynn Con La Opción Opln R134A
Datos eléctricos EWAD-BJYNN con la opción OPLN R134a Tamaño de la unidad Tensión estándar (1) 400 V – 3f – 50 Hz Intensidad de corriente nominal de la unidad (2) Máx. intensidad de corriente del compresor (3) Intensidad de corriente de los ventiladores Máx. -
Página 19: Datos Físicos Ewad-Bjynn/Q R-134A
Datos físicos EWAD-BJYNN/Q R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 2,35 2,43 2,48 2,48 2,47 2,39 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín. % de reducción de capacidad 12,5 12,5 12,5... -
Página 20: Datos Eléctricos Ewad-Bjynn/Q R-134A
Datos eléctricos EWAD-BJYNN/Q R-134a Tamaño de la unidad Tensión estándar (1) 400 V – 3f – 50 Hz Intensidad de corriente nominal de la unidad (2) Máx. intensidad de corriente del compresor (3) Intensidad de corriente de los ventiladores Máx. intensidad de corriente de la unidad (3) Máx. -
Página 21: Datos Físicos Ewad-Bjynn/A R-134A
Datos físicos EWAD-BJYNN/A R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 3,27 3,33 3,38 3,36 3,37 3,57 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín. % de reducción de capacidad 12,5 12,5 12,5... - Página 22 Datos físicos EWAD-BJYNN/A R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) 1430 1557 1710 1806 1920 Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 3,70 3,27 3,35 3,37 3,46 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín.
-
Página 23: Datos Eléctricos Ewad-Bjynn/A R-134A
Datos eléctricos EWAD-BJYNN/A R-134a Tamaño de la unidad Tensión estándar (1) 400 V – 3f – 50 Hz Intensidad de corriente nominal de la unidad (2) Máx. intensidad de corriente del compresor (3) Intensidad de corriente de los ventiladores Máx. intensidad de corriente de la unidad (3) Máx. -
Página 24: Datos Físicos Ewad-Bjynn/A Con La Opción Oprn R-134A
Datos físicos EWAD-BJYNN/A con la opción OPRN R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 2,97 3,02 3,03 3,04 3,08 3,30 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín. - Página 25 Datos físicos EWAD-BJYNN/A con la opción OPRN R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) 1401 1512 1618 1762 1871 Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 3,44 3,02 2,99 3,08 3,15 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín.
-
Página 26: Datos Eléctricos Ewad-Bjynn/A Con La Opción Oprn R-134A
Datos eléctricos EWAD-BJYNN/A con la opción OPRN R-134a Tamaño de la unidad Tensión estándar (1) 400 V – 3f – 50 Hz Intensidad de corriente nominal de la unidad (2) Máx. intensidad de corriente del compresor (3) Intensidad de corriente de los ventiladores Máx. -
Página 27: Datos Físicos Ewad-Bjynn/A Con La Opción Opln R-134A
Datos físicos EWAD-BJYNN/A con la opción OPLN R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 2,97 3,02 3,03 3,04 3,08 3,30 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín. - Página 28 Datos físicos EWAD-BJYNN/A con la opción OPLN R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) 1401 1512 1618 1762 1871 Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 3,44 3,02 2,99 3,08 3,15 Compresores de tornillo N° Circuitos de refrigerante N° Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín.
-
Página 29: Datos Eléctricos Ewad-Bjynn/A Con La Opción Opln R-134A
Datos eléctricos EWAD-BJYNN/A con la opción OPLN R-134a Tamaño de la unidad Tensión estándar (1) 400 V – 3f – 50 Hz Intensidad de corriente nominal de la unidad (2) Máx. intensidad de corriente del compresor (3) Intensidad de corriente de los ventiladores Máx. -
Página 30: Datos Físicos Ewad-Bjynn/Z R-134A
Datos físicos EWAD-BJYNN/Z R-134a Tamaño de la unidad Capacidad frigorífica (1) 1013 Potencia absorbida (1) Rendimiento frigorífico (COP) 2,64 2,66 2,53 2,61 2,72 2,64 2,80 Compresores de tornillo Nº Circuitos de refrigerante Nº Carga de refrigerante R-134a Carga de aceite Mín. - Página 31 Niveles de ruido, EWAD-BJYNN / EWAD-BJYNN/A Nivel de ruido a 1 m de la unidad en lugar despejado (factor de ref. 2 EWAD-BJYNN EWAD-BJYNN/A x 10 1000 2000 4000 8000 77,0 77,5 79,0 75,0 74,5 72,0 63,0 54,5 79,0 77,0 77,5 79,0 75,0...
- Página 32 Niveles de ruido, EWAD-BJYNN + OPLN / EWAD-BJYNN/A + OPLN Nivel de ruido a 1 m de la unidad en lugar despejado (factor de ref. 2 EWAD-BJYNN EWAD-BJYNN/A x 10 + OPLN + OPLN 1000 2000 4000 8000 75,0 72,5 72,0 69,5 66,5...
-
Página 33: Válvulas De Alivio
Válvulas de alivio Como medida de seguridad, y en cumplimiento de la reglamentación correspondiente, cada enfriador va equipado con válvulas de alivio de presión ubicadas en el serpentín del condensador, evaporador, condensador de recuperación de calor (caso de haberlo) y en el acumulador de líquido, las cuales tienen por objeto aliviar el exceso de presión del refrigerante (ocasionado por anomalías del equipo, incendio, etc.) a la atmósfera. -
Página 34: Tabla De Referencia Según Tamaño De La Unidad
Tabla de referencia según tamaño de la unidad Tamaño de la BJYNN BJYNN/A BJYNN/Q BJYNN/Z unidad Nota: Sistema de referencia por tamaño de la unidad usado para las curvas de caída de presión a través del evaporador y las curvas de caída de presión en la recuperación de calor parcial y total. -
Página 35: Caída De Presión A Través Del Evaporador
Caída de presión a través del evaporador EWAD-BJYNN - EWAD-BJYNN/Q EWAD-BJYNN/A 520.4 495.4 392.3 273.2 426.4 355.4 - 460.4 312.3-327.3-344.3-358.3 M - N - O - P 258.2 241.2 240.3 260.3 - 279.3 - 296.3 I - K - L 178.2 - 196.2 B - C 212.2 - 229.2... - Página 36 Caída de presión a través del evaporador EWAD-BJYNN/Z 260.3 - 279.3 - 296.3 I - K - L 240.3 163.2 178.2 - 196.2 B - C 3RUWDWD DFTXD OV Caudal de agua (l/s) D – 510 C – 07-02 E – ES pág. 36/60...
-
Página 37: Caída De Presión En La Recuperación De Calor Parcial
Caída de presión en la recuperación de calor parcial EWAD-BJYNN - EWAD-BJYNN/Q EWAD-BJYNN/A - EWAD-BJYNN/Z S - T - U 460.4 – 495.4 – 520.4 426.4 344.3 – 358.3 – 392.3 O - P - Q 327.3 312.3 296.3 279.3 260.3 229.2 –... -
Página 38: Caída De Presión En La Recuperación De Calor Total
Caída de presión en la recuperación de calor total EWAD-BJYNN - EWAD-BJYNN/Q EWAD-BJYNN/A - EWAD-BJYNN/Z S - T - U 460.4 – 495.4 – 520.4 426.4 O - P - Q 344.3 – 358.3 – 392.3 327.3 312.3 296.3 279.3 F - G - H - I - J 229.2 –... -
Página 39: Lista De Verificación Previa Al Arranque Del Sistema
Hay disponible un mínimo del 60% de la capacidad del sistema para pruebas y ajustes de control Nota: Esta lista de verificación ha de ser completada y enviada al centro de servicio DAIKIN local dos semanas antes de la puesta en funcionamiento. -
Página 40: Operación
Panel de Control (última edición) y el diagrama de cableado eléctrico entregado con la unidad. Durante el arranque inicial del enfriador, el técnico de DAIKIN estará disponible para responder a cualquier pregunta e instruir sobre los procedimientos de operación correctos. -
Página 41: Circuito De Refrigerante
Circuito de refrigerante EWAD-BJYNN - EWAD-BJYNN/Q EWAD-BJYNN/A - EWAD-BJYNN/Z EVAPORATOR Condenser coil Serpentín del condensador Oil separator Separador de aceite Compressor Compresor Evaporator Evaporador Electronic expansion valve Válvula de expansión electrónica Water inlet Entrada de agua Water outlet Salida de agua Evaporator heater Calefactor del evaporador Drier filter... - Página 42 D – 510 C – 07-02 E – ES pág. 42/60...
- Página 43 Water outlet Salida de agua Water inlet Entrada de agua Heat recovery Recuperación de calor Liquid receiver Acumulador de líquido Oil separator Separador de aceite Compressor Compresor Condenser Condensador Drier filter Filtro secador Temperature sensor Sensor de temperatura Evaporator Evaporador Expansion valve Válvula de expansión Evaporator heater (optional)
-
Página 44: Controlador
(agua, refrigerante). Los dispositivos de control optimizan el rendimiento energético de los enfriadores DAIKIN y su fiabilidad. El controlador usa un sofisticado software de lógica predictiva que permite seleccionar la combinación óptima de parámetros de compresor, válvula de expansión electrónica y ventilador del condensador para estabilizar las condiciones de funcionamiento y... - Página 45 • Límite de demanda de potencia o límite de corriente • Control Speedtrol (opcional) Seguridades existentes en cada circuito de refrigerante Alta presión (presostato) Baja presión (presostato) Sobrecarga del compresor Magnetotérmico del ventilador del condensador Alta temperatura de descarga del compresor Monitor de fase Fallo de transición estrella / triángulo Bajo diferencial de presión entre aspiración y descarga...
-
Página 46: Control De La Recuperación De Calor Mediante Microprocesador
El sistemas supervisores ofrece las siguientes ventajas: • Visualización de todas las condiciones de trabajo de cada controlador • Visualización de sus gráficos • Presentación en pantalla e impresión de las alarmas existentes • Conexión entre ordenador local y remoto por vía telefónica (Módem) •... -
Página 47: Funcionamiento
Los sensores van identificados de la siguiente manera: “W10” para instalación a la entrada del condensador “W11” para instalación a la salida del condensador Funcionamiento Cuando la posición del conmutador selector Q7 autoriza el modo de recuperación de calor, si el sensor “W10”... -
Página 48: Configuración Del Microprocesador De Recuperación De Calor
2. Si las tensiones son muy bajas o están muy desigualadas, revise el sistema de alimentación y determine la causa del problema. 3. Si las tensiones son correctas, compruebe, mediante un comprobador de fases, que éstas están en el orden A, B, C para L1, L2 y L3. -
Página 49: Mantenimiento Del Sistema
Mantenimiento del sistema Generalidades A fin de asegurar un funcionamiento correcto a cargas elevadas y evitar daños a los componentes del equipo, se debe establecer y cumplir un programa de inspecciones periódicas. Los puntos siguientes se ofrecen como guía que ha de usarse durante las inspecciones y que es necesario combinar con la atención al sonido del compresor y con el tratamiento eléctrico adecuado para garantizar un funcionamiento sin problemas. -
Página 50: Evaporador
Evaporador Las unidades llevan un evaporador de contracorriente optimizado, de paso simple de refrigerante. El evaporador es de expansión directa (2 evaporadores en las unidades de 4 compresores) con refrigerante por el interior de los tubos y agua por el exterior (lado de la carcasa), placas tubulares de acero al carbono y tubos rectos de cobre con arrollamiento espiral interno que mejora el rendimiento, mandrinados en las placas tubulares. - Página 51 Water temperature sensor control instructions Instrucciones de control del sensor de temperatura de agua Water connection customer assembly Cabezales de conexión de agua a cargo del cliente Description Descripción Common entering water sensor Sensor común de entrada de agua Common leaving water sensor Sensor común de salida de agua Leaving water sensor evap #1 Sensor de agua de salida evap #1...
-
Página 52: Filtros Secadores
Filtros secadores Se recomienda sustituir el filtro secador durante las paradas para mantenimiento programado de la unidad si se detectan burbujas en la mirilla bajo condiciones normales de subenfriamiento. También debe sustituirse el filtro secador si se observa exceso de humedad en el sistema según los colores del indicador de la mirilla. Durante los primeros meses de operación puede ser necesaria la sustitución del filtro secador si, como se explica más arriba, se detectan burbujas en la línea de líquido. -
Página 53: Condensador Refrigerado Por Aire (Serpentín Condensador)
Los serpentines condensadores están construidos con tubos de cobre sin costuras, optimizados interiormente, que están dispuestos al tresbolillo y mandrinados en el aleteado combinado para condensador de DAIKIN, con aletas onduladas de aluminio y collares de aleta completos. Un circuito subenfriador integrado proporciona el subenfriamiento necesario para eliminar eficazmente la vaporización en la línea de líquido y aumentar la... -
Página 54: Programa De Mantenimiento Preventivo
4. Evacue el sistema de refrigerante hasta alcanzar el valor de 66,5 Pa. El nitrógeno seco usado para romper el vacío absorberá los restos de humedad y aire que puedan quedar y, tras las tres evacuaciones, éstos habrán sido eliminados del sistema en casi su totalidad. Si aparece aceite quemado o lodos en el circuito de refrigerante (por haberse quemado el motor del compresor), antes de efectuar la operación de vacío será... -
Página 55: Puesta En Marcha Y Parada Puesta En Marcha
Puesta en marcha y parada Puesta en marcha − Compruebe que todas las válvulas de cierre están abiertas. − Antes de poner en marcha la unidad, arranque las(s) bomba(s) de circulación de agua y ajuste el caudal a través del evaporador y de los condensadores de recuperación de calor (si los hubiere) de acuerdo con las condiciones de ajuste de la unidad. -
Página 56: Parada De Mantenimiento
Procedimiento de devolución de material en garantía No podrá devolverse material alguno salvo con la autorización del Departamento de Servicio de DAIKIN. A fin de agilizar el proceso en fábrica, en el envío de devolución deberá incluirse una etiqueta con el texto “Mercancía devuelta". -
Página 57: Tabla De Solución De Problemas
5. Ver el procedimiento correctivo fundido. correspondiente a alta presión de descarga. Ruido o 1. Problema interno en el compresor. 1. Contactar con DAIKIN vibración en el 2. Inyección de aceite inadecuada. 2. Contactar con DAIKIN compresor El compresor no 1. - Página 58 Tabla de solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 1. Válvula de cierre de la descarga cerrada 1. Abrir la válvula de cierre. parcialmente. 2. Incondensables en el sistema. 2. Purgar los incondensables del serpentín del condensador después de parar la unidad. 3.
- Página 59 Tabla de solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 1. El selector “Q7” no funciona. 1. Cambiar el selector 2. No se precisa calentamiento. 2. Poner en marcha equipos adicionales. 3. Interruptor de caudal inoperativo. 3. Revisar la bomba de agua 4.
-
Página 60: Enfriadores De Tornillo Refrigerados Por Aire
Enfriadores de tornillo refrigerados por aire EWAD 650-C18BJYNN EWAD 550-C12BJYNN/Q EWAD 650-C21BJYNN/A EWAD 600-C10BJYNN/Z Los productos Daikin cumplen con la normas Europeas que garantizan la seguridad de los equipos. Daikin Europe N.V partecipa en el Programma de Certificacion EUROVENT. Los productos se...