Términos Importantes; Símbolos Utilizados - SICK RLS 100 Instrucciones De Servicio

Capitulo 1
Máquina
Zona de exploración
Campo de protección
Tamaño del campo de
protección
Superficies supervisadas
Campo de aviso
Recomendación
Indicación
Rojo, Rojo Rojo Rojo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo,
Verde Verde Verde Verde
Haga esto ...
ATENCIÓN
6
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Acerca de este documento
1.5.2 Términos importantes
Hay que distinguir entre los siguientes términos:
En estas instrucciones de servicio se utiliza el término máquina para denominar al sis-
tema que se ha de supervisar. Al funcionamiento de la máquina va ligado un estado peli-
groso o un movimiento peligroso que excluye la presencia de personas u objetos dentro de
los campos de protección.
La máxima zona de exploración describe un círculo de 300° alrededor del sensor con un
radio de máx. 7,5 m.
Denominamos campo de protección a la zona de seguridad cuya transgresión provoca
inmediatamente la parada del movimiento peligroso. Si una persona o un objeto penetran
en el campo de protección, el escáner láser de seguridad RLS 100 envía a través de las
salidas OSSD una señal de parada a la máquina.
El máximo tamaño del campo de protección queda delimitado por el área que abarca
desde el cabezal explorador del escáner láser de seguridad al punto más lejano del campo
de protección más un complemento de seguridad.
Superficies supervisadas es el término colectivo que abarca a los campos de protección
(hasta 6 m) y/o los campos de aviso (hasta 7,5 m). Las superficies supervisadas pueden
tener formas irregulares y adaptarse al entorno. El escáner láser de seguridad RLS 100
supervisa esas superficies constantemente mediante haces láser radiales individuales.
Denominamos campo de aviso a la zona de seguridad cuya transgresión provoca una
señal de aviso óptica o acústica. Si una persona o un objeto penetran en el campo de
aviso, el escáner láser de seguridad RLS 100 envía a través de la salida campo de aviso
una señal a la máquina supervisada.
1.6 Símbolos utilizados
Determinadas informaciones de este documento están resaltadas especialmente para
facilitarle al usuario el rápido acceso a dichas informaciones.
Las recomendaciones ayudan al usuario a la hora de tomar decisiones sobre la aplicación
de una función o de una medida técnica.
Las indicaciones proporcionan información sobre particularidades del equipo.
Los símbolos de los LED describen el estado de un LED de diagnóstico. Ejemplos:
Rojo El LED rojo luce constantemente.
Amarillo El LED luce intermitentemente.
Verde El LED verde está apagado.
Las instrucciones sobre acciones concretas que debe realizar el usuario están señaladas
con una flecha. Lea detenidamente y cumpla con esmero las instrucciones sobre las
acciones a realizar.
¡Indicación de aviso!
Una indicación de aviso le advierte sobre peligros concretos o potenciales. Estas indica-
ciones tienen como finalidad protegerle de posibles accidentes.
¡Lea detenidamente y cumpla estrictamente las indicaciones de aviso!
Instrucciones de servicio
RLS 100
8 009 897/06-06-02