Dell C5765dn Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Impresoras
  5. C5765dn
  6. Guia del usuario
Dell C5765dn Guia Del Usuario

Dell C5765dn Guia Del Usuario

Impresora láser multifunción en color
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell™ C5765dn
Impresora Láser Multifunción en color
Guía del usuario
Modelo regulador: C5765dn

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell C5765dn

Resumen de contenidos para Dell C5765dn

  • Página 1 Dell™ C5765dn Impresora Láser Multifunción en color Guía del usuario Modelo regulador: C5765dn...

  • Página 2: Sobre Rsa Bsafe

    Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Convenciones ............................. 19 Asistencia técnica........................... 21 Política de asistencia técnica de Dell™..................21 Garantía y política de devolución....................21 Cómo ponerse en contacto con Dell ....................21 Acerca de las licencias.......................... 22 RSA BSAFE ............................22 Heimdal..............................22 JPEG Code ............................22 Libcurl ..............................
  • Página 4 Paso 1 Carga de documentos ......................50 Paso 2 Selección de funciones......................52 Paso 3 Introducción de una cantidad .....................53 Paso 4 Inicio del trabajo de copia....................54 Paso 5 Confirmación del trabajo de copia en estado de trabajos ..........55 Operaciones durante la copia........................56 Detención del trabajo de copia .......................56 Cambio del número de copias......................57 Interrupción del trabajo de copia....................58...
  • Página 5 Contenido Creación de folletos (Creación de un folleto)................99 Cubiertas (adjuntar cubiertas a copias) ..................102 Páginas por cara (copia de varias páginas en una hoja)............103 Póster (extender copias ampliadas entre varias hojas)............104 Repetir imagen (hacer varias copias en una hoja)..............106 Prefijar repetir imagen (hacer varias copias en una hoja)............
  • Página 6 Programación guardada........................153 Descripción general de la programación almacenada ..............154 Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre ..........155 Registrar programas almacenados ....................156 Notas y restricciones sobre el registro de programas almacenados ........157 Registrar programas almacenados para Preparar trabajo............158 Eliminar programas almacenados ....................158 Introducir/Cambiar el nombre de un programa almacenado ...........159 Asignar/Cambiar los iconos para los programas almacenados ..........160 Invocar un programa almacenado ......................161...
  • Página 7 Contenido 11 Operaciones de ordenador........................201 Descripción general de las funciones....................202 12 Papel y otros soportes.......................... 203 Instrucciones sobre el material de impresión ................. 204 Papel..............................204 Transparencias..........................207 Sobres ..............................207 Etiquetas ............................208 Almacenamiento del material de impresión ................209 Identificación del material y las especificaciones de impresión..........
  • Página 8 Información de la máquina........................265 Información general.........................265 Estado de las bandejas........................266 Imprimir informes ..........................266 Informes/listas impresos automáticamente ................274 Sobrescribir el disco duro ......................275 Modo de impresión...........................276 Modo de recepción de faxes......................278 Errores ..............................279 Consumibles ............................280 Información de facturación ........................281 Información de facturación ......................281 Información facturación cuentas usuario ...................282 15 Herramientas ............................285 Procedimiento Opciones del sistema....................286...
  • Página 9 Contenido Autenticación remota / Servicio directorio ................344 Opciones de seguridad ........................350 Otras opciones..........................354 Opciones de servicio de impresión....................356 Asignar memoria..........................356 Eliminar formulario.......................... 358 Otras opciones..........................359 Opciones de servicio de escaneado....................363 Primera ficha ............................ 363 Prefijados de escaneado........................
  • Página 10 Paso 1 Preparaciones ........................445 Paso 2 Configuración en la máquina ....................445 Paso 3 Configuración en el ordenador ..................446 Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell ..446 Instalación al usar TCP/IP (LPD/Port 9100)..................447 Paso 1 Preparaciones ........................447 Paso 2 Configuración en la máquina ....................447...
  • Página 11 Paso 2 Configuración en la máquina ................... 458 Paso 3 Configuración en el ordenador..................459 Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell..459 18 Opciones del entorno de e-mail ......................461 Descripción general de e-mail ......................462 Preparaciones ............................
  • Página 12 Descripción general de la instalación ..................489 Paso 1 Importación y configuración de un certificado .............489 Paso 2 Configuración en la máquina (Configuración de IPSec)..........490 Paso 3 Configuración en el ordenador ..................491 Configuración de cifrado de E-mail/firma digital................492 Descripción general de la instalación ..................492 Paso 1 Configuración en la máquina ....................492 Paso 2 Configuración del remitente y el destinatario ...............494 Configuración de la firma PDF/XPS ....................496...
  • Página 13 Atascos de grapas en el cartucho de grapas (de la Acabadora AB1) ........683 23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms............... 685 Antes de la instalación......................... 686 Opciones del entorno ........................686 Opciones de SSL / TLS en la herramienta web de configuración de la impresora Dell ..688...
  • Página 14 Procedimientos de instalación......................690 Instalación ............................690 Desinstalación/Actualización de versión..................692 Acerca de las licencias ........................693 About OSS ............................693 24 Usar Eco copy............................707 Acerca de Eco copy ..........................708 Procedimiento Eco copy ........................709 Solución de problemas..........................711 Solución de problemas........................711 Ver información detallada ......................711 Notas y restricciones..........................712 25 Usar My Forms............................713 Acerca de My Forms ..........................714 Configuración............................715...

  • Página 15: Antes De Usar La Máquina

    1 Antes de usar la máquina En este capítulo se describe la manera de utilizar esta guía y se proporciona un aviso legal que debería leer antes de utilizar la máquina. • Prefacio ...........................16 • Tipos de manuales ........................17 • Uso de esta guía ........................18 •...

  • Página 16: Prefacio

    1 Antes de usar la máquina Prefacio Gracias por elegir Dell C5765dn Impresora Láser Multifunción en color (en adelante "la máquina"). Esta guía está escrita para usuarios sin experiencia previa con la máquina y proporciona información sobre las operaciones de copia, impresión, escaneado y fax, así como solución de problemas, mantenimiento diario y precauciones que los usuarios deben adoptar al utilizar la máquina.

  • Página 17: Tipos De Manuales

    Tipos de manuales Tipos de manuales Se incluyen las siguientes guías con la máquina. Manuales incluidos Guía del usuario de PostScript (PDF) En esta guía se describe cómo instalar el controlador de impresión y configurar las funciones para usar la máquina como impresora PostScript. Esta guía se incluye en el CD-ROM "PostScript Drivers".

  • Página 18: Uso De Esta Guía

    Operaciones de ordenador Se describen las operaciones realizadas desde un ordenador, como la impresión de documentos, la importación de archivos escaneados, el uso del envío de fax directo y el funcionamiento de la herramienta web de configuración de la impresora Dell.

  • Página 19: Convenciones

    Se describen los procedimientos para configurar el sistema. Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell Se describe el uso de la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Opciones del entorno de la impresora Se describen las opciones para usar la función Imprimir de la máquina.
  • Página 20 1 Antes de usar la máquina algunos de los elementos de las capturas de pantalla no se muestren o no estén disponibles según la configuración de la máquina. • Los procedimientos de esta guía pueden variar en función del controlador y del software de la utilidad que se estén empleando debido a las actualizaciones.

  • Página 21: Asistencia Técnica

    Dell, así como para verificar la funcionalidad adecuada de la impresora y todo el hardware instalado por Dell. Además de esta asistencia técnica dirigida por un técnico, en el sitio web dell.com/support podrá disponer de asistencia técnica en línea.

  • Página 22: Acerca De Las Licencias

    1 Antes de usar la máquina Acerca de las licencias En esta sección se facilita información acerca de las licencias. Asegúrese de leerla. RSA BSAFE ® ® This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from EMC Corporation. Heimdal Copyright (c)2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden).

  • Página 23: Libcurl

    Acerca de las licencias Libcurl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright (c) 1996 - 2006, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

  • Página 24: Openldap

    1 Antes de usar la máquina OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies, either expressed or implied, of the FreeBSD Project.
  • Página 25 Acerca de las licencias The names of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without their specific prior written permission. This software is provided ''as is'' without express or implied warranty. Portions Copyright (c) 1992-1996 Regents of the University of Michigan.

  • Página 26: Des

    1 Antes de usar la máquina Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California, USA. All Rights Reserved. Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is granted. This product includes software developed by Eric Young (eay@mincom.oz.au) Copyright (c) 2003. Dr Brian Gladman. Worcester. UK. All rights reserved. This product uses published AES software provided by Dr Brian Gladman under BSD licensing terms.
  • Página 27 Acerca de las licencias tech-transfer@andrew.cmu.edu 4. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by Computing Services at Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)." CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,...

  • Página 28: Aviso Legal

    1 Antes de usar la máquina Aviso legal Puede que la copia o la impresión de determinados documentos sea ilegal en su país. Puede que se castigue con penas de multas o prisión a aquellos que se les encuentre culpables. Los siguientes son ejemplos de elementos cuya copia o impresión pueden ser ilegales en su país.

  • Página 29: Descripción General Del Producto

    2 Descripción general del producto En este capítulo se describe la información básica de la máquina, como por ejemplo sus componentes, cómo encenderla y apagarla, y cómo utilizar la pantalla táctil. • Componentes de la máquina ....................30 • Fuente de alimentación......................34 •...

  • Página 30: Componentes De La Máquina

    2 Descripción general del producto Componentes de la máquina A continuación se describen los componentes de la máquina y sus funciones. Vista frontal Nº Componente Función Bandeja de salida central Las copias e impresiones se entregan aquí, hacia abajo. Cubierta derecha Abra esta cubierta para sustituir los consumibles o eliminar los atascos de papel.
  • Página 31 Componentes de la máquina Vista derecha Nº Componente Función Unidad de fusión Fusiona el tóner en el papel. No toque esta unidad, ya que está extremadamente caliente. Rodillo de transferencia Transfiere tóner del cilindro al papel. Palanca de grosor de papel Se utiliza para imprimir en sobres.
  • Página 32 2 Descripción general del producto Nº Componente Función Rueda Gire la rueda para eliminar atascos de papel. Cartucho de grapas Contiene grapas. Retire este cartucho al sustituir o agregar grapas, o bien al eliminar atascos de papel. Bandeja izquierda Los documentos grapados se entregan aquí. Vista trasera Nº...
  • Página 33 Componentes de la máquina Vista superior (alimentador automático de documentos a 2 caras) Nº Componente Función Indicador de confirmación Se ilumina cuando un documento se carga correctamente. Cubierta izquierda Abra esta cubierta para eliminar atascos de papel. Cubierta interior Abra esta cubierta para eliminar atascos de papel. Palanca Gire esta rueda para eliminar atascos de papel.

  • Página 34: Fuente De Alimentación

    2 Descripción general del producto Fuente de alimentación La máquina se suministra con el interruptor de encendido/apagado y el interruptor de alimentación principal. Interruptor de encendido/apagado Interruptor de alimentación principal Para utilizar la máquina, coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición [ | ] para encender su alimentación.

  • Página 35: Apagado De La Alimentación

    Fuente de alimentación Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición [ | ] para encender la alimentación. Botón Reset NOTA • Si la máquina no se enciende, compruebe lo siguiente: - El cable de alimentación está conectado. - La alimentación principal está encendida. - El botón <RESET>...

  • Página 36: Apagado De La Alimentación Principal

    2 Descripción general del producto Apagado de la alimentación principal A continuación se describe cómo apagar la alimentación principal. • No apague la alimentación principal si se muestra una pantalla en la pantalla táctil o si el botón NOTA <Power Saver> parpadea. Si se apaga la alimentación principal en estas circunstancias, se puede dañar el disco duro y la memoria o se puede provocar un fallo de funcionamiento de la máquina.

  • Página 37: Interruptor De Fuga A Tierra

    Si tiene problemas con el interruptor de error de conexión a tierra, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. A continuación se describe cómo comprobar el interruptor de fuga a tierra.

  • Página 38: Modo De Ahorro De Energía

    2 Descripción general del producto Modo de ahorro de energía La máquina está instalada con la función de ahorro de energía que reducirá automáticamente el consumo de energía de la máquina si no se reciben datos de copia o impresión durante un periodo determinado. La función de ahorro de energía consta de dos modos: modo de bajo consumo y modo de reposo.

  • Página 39: Salida Al Modo De Ahorro De Energía

    • Pulsación del botón <Power Saver> • Recepción de un trabajo • Selección de [Aplicar] en la herramienta web de configuración de la impresora Dell • Ajuste de un documento en el alimentador de documentos • Apertura de la cubierta de documentos Cuando el dispositivo siguiente está...

  • Página 40: Panel De Control

    2 Descripción general del producto Panel de control A continuación se describen los nombres y las funciones de los componentes del panel de control. Nº Componente Función Botón <Home> Pulse este botón para visualizar la pantalla [Inicio]. Pantalla táctil Muestra mensajes necesarios para el funcionamiento y botones para diversas funciones.
  • Página 41 Si el indicador <Error> parpadea, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Si el indicador <Error> se ilumina, consulte "Problemas con la máquina" (P.537).

  • Página 42: Pantallas Y Botones Mostrados

    2 Descripción general del producto Pantallas y botones mostrados Puede registrar o cambiar los servicios y botones mostrados en la pantalla táctil. Puede personalizar las pantallas siguientes: NOTA • El administrador del sistema puede cambiar las siguientes pantallas y botones. Utilice la máquina en función de los cambios que se han realizado.

  • Página 43: Acerca De La Pantalla [Inicio]

    Acerca de la pantalla [Inicio] Acerca de la pantalla [Inicio] En esta sección se describe la pantalla [Inicio], que se puede visualizar pulsando el botón <Home>. Campo de información de Campo de mensajes inicio de sesión Botones de funciones Botones de servicios adicionales Página siguiente Campo de mensajes...
  • Página 44 2 Descripción general del producto E-mail Puede escanear documentos y enviar los datos escaneados como un archivo adjunto de e- mail. Copia sencilla Puede configurar las funciones para el servicio de copia. La selección de [Copia sencilla] le permite especificar de forma sencilla las funciones de copia básica en una sola pantalla. Para obtener más información, consulte "Copia sencilla"...

  • Página 45: Botones De Funciones Adicionales

    ASCII, es posible que los caracteres no se muestren correctamente. Al utilizar la herramienta web de configuración de la impresora Dell para importar un archivo CSV* que incluya caracteres distintos de los utilizados para el idioma seleccionado en [Idioma Language], es posible que los caracteres del archivo sean incomprensibles o puede que se produzca un error en la importación.
  • Página 46 2 Descripción general del producto Modo de recepción de faxes Puede especificar un modo para recibir faxes. Para obtener más información, consulte "Modo de recepción de faxes" (P.278). Modo de impresión Puede registrar un modo de impresión y cambiar su configuración. Para obtener más información, consulte "Modo de impresión"...

  • Página 47: Introducción De Texto

    Introducción de texto Introducción de texto Durante las operaciones, a veces aparece una pantalla para introducir texto. A continuación se describe cómo introducir texto. Puede introducir los caracteres siguientes: números, letras y símbolos. Elemento Descripción Introducción de letras y números Para introducir letras mayúsculas, seleccione [Mayús.] Para volver a las letras minúsculas, seleccione [Mayús.] de nuevo.

  • Página 48: Salida De Papel

    2 Descripción general del producto Salida de papel Cuando la cantidad de papel de salida supera la capacidad de la bandeja de salida, para evitar atascos de papel, se muestra el mensaje de error siguiente y la máquina detiene la salida de papel.

  • Página 49: Copia

    3 Copia En este capítulo se describe el funcionamiento básico y las funciones del servicio de copia. • Procedimiento de copia .......................50 • Operaciones durante la copia.....................56 • Copia sencilla ........................59 • Copia ............................64 • Calidad de imagen.........................77 • Ajuste de formato ........................84 •...

  • Página 50: Procedimiento De Copia

    3 Copia Procedimiento de copia En esta sección se describen los procedimientos de copia básica. A continuación se muestra la sección de referencia para cada procedimiento. Paso 1 Carga de documentos.....................50 Paso 2 Selección de funciones ....................52 Paso 3 Introducción de una cantidad..................53 Paso 4 Inicio del trabajo de copia....................54 Paso 5 Confirmación del trabajo de copia en estado de trabajos ..........55 Paso 1 Carga de documentos...

  • Página 51: Cristal De Documentos

    Procedimiento de copia Extraiga clips y grapas antes de cargar el documento. Cargue el documento boca arriba (si es un Indicador de confirmación documento a 2 caras, coloque el lado anterior boca arriba) en el centro del alimentador de documentos. NOTA •...

  • Página 52: Paso 2 Selección De Funciones

    3 Copia Cargue el documento boca abajo y alinéelo en la esquina superior izquierda del cristal de documentos. Cierre la cubierta de documentos. NOTA • Cuando se cargue un documento de tamaño estándar en el cristal de documentos, se mostrará el tamaño del documento en el campo de mensajes.

  • Página 53: Paso 3 Introducción De Una Cantidad

    Procedimiento de copia Si aún se muestran las opciones anteriores, pulse el botón <Clear All>. Botón <Clear All> Seleccione cada ficha y configure las funciones según sea necesario. A continuación se muestra la sección de referencia para cada ficha. "Copia" (P.64) "Calidad de imagen"...

  • Página 54: Paso 4 Inicio Del Trabajo De Copia

    3 Copia Paso 4 Inicio del trabajo de copia A continuación se describe cómo iniciar un trabajo de copia. Pulse el botón <Start>. NOTA • Si el documento se ha cargado en el alimentador de documentos, no lo sujete mientras se desplaza. •...

  • Página 55: Paso 5 Confirmación Del Trabajo De Copia En Estado De Trabajos

    Procedimiento de copia Tras escanear todos los documentos, seleccione [Último original]. Paso 5 Confirmación del trabajo de copia en estado de trabajos Si las copias no se entregan una vez iniciado el trabajo de copia, puede que el trabajo se encuentre en estado pendiente.

  • Página 56: Operaciones Durante La Copia

    3 Copia Operaciones durante la copia En esta sección se describen las operaciones disponibles durante la copia. A continuación se muestra la sección de referencia para cada operación. Detención del trabajo de copia ....................56 Cambio del número de copias....................57 Interrupción del trabajo de copia ....................58 Detención del trabajo de copia Para cancelar un trabajo de copia en curso, utilice el procedimiento siguiente.

  • Página 57: Cambio Del Número De Copias

    Operaciones durante la copia Seleccione el trabajo que desea cancelar. NOTA • Seleccione [ ] para volver a la pantalla anterior o [ ] para pasar a la pantalla siguiente. Seleccione [Eliminar]. Seleccione [Eliminar]. Cambio del número de copias Para cambiar el número de juegos de copias durante el escaneado o la copia, utilice el procedimiento siguiente.

  • Página 58: Interrupción Del Trabajo De Copia

    3 Copia Seleccione [Cambiar la cantidad]. Especifique el número de juegos de copias mediante el teclado numérico. La nueva cantidad debe incluir el número de copias que ya se han imprimido. No puede introducir un número inferior al número de copias que ya se han imprimido. Pulse el botón <Start>.

  • Página 59: Copia Sencilla

    Copia sencilla Copia sencilla Puede seleccionar [Copia] o [Copia sencilla] en la pantalla [Inicio] para configurar las funciones del servicio de copia. En esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Copia sencilla]. [Copia sencilla] le permite utilizar únicamente funciones básicas para copiar documentos con facilidad.

  • Página 60: Autoselección

    3 Copia Seleccione la bandeja de papel que va a utilizar. Autoselección Determina automáticamente qué bandeja dispone del papel apropiado, según el tamaño del documento y la proporción de copia especificada. NOTA • Esta opción no se puede seleccionar con [% Auto] en [Reducir / Ampliar]. Bandeja 1 y bandejas 2 a 4 (opcional) Le permite seleccionar directamente la bandeja deseada.

  • Página 61: Proporciones

    Copia sencilla Seleccione una proporción de copia. 100% Copia con el mismo tamaño de imagen que el documento original. % Auto Determina la proporción de copia automáticamente según el tamaño del documento y el tamaño del papel especificado en [Suministro de papel] y copia el documento de forma que se ajuste al papel.

  • Página 62: Blanco Y Negro / Color (Selección Del Color Para Copia)

    3 Copia Blanco y negro / Color (selección del color para copia) Esta función le permite seleccionar un modo de color. Seleccione [Blanco y negro] o [Color]. Blanco y negro Copia en blanco y negro, independientemente de los colores del documento original. Color Copias en cuatricromía.

  • Página 63: Orientación Del Original

    Copia sencilla Seleccione [2 páginas por cara]. Orientación del original (especificación de la orientación de los documentos cargados) Esta función le permite especificar la orientación de un documento para que la máquina pueda identificar la parte superior del documento. • Si la opción [Orientación del original] es diferente de la orientación real del documento, es posible que NOTA la máquina no detecte la parte superior del documento correctamente.

  • Página 64: Copia

    3 Copia Copia Puede seleccionar [Copia] o [Copia sencilla] en la pantalla [Inicio] para configurar las funciones del servicio de copia. En esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Copia]. A continuación se muestra la sección de referencia para cada función. Reducir / Ampliar (hacer copias ampliadas/reducidas) ............64 Suministro de papel (selección del papel para copia) ..............68 Color de salida (selección del color para copia) ...............71...

  • Página 65: Cuando Se Selecciona [% Proporcional]

    Copia % Auto Determina la proporción de copia automáticamente según el tamaño del documento y el tamaño del papel especificado en [Suministro de papel] y copia el documento de forma que se ajuste al papel. NOTA • Esta opción no se puede seleccionar con [Autoselección] en [Suministro de papel]. Proporciones (tercer y cuarto botones en la pantalla) Muestra proporciones de copia prefijadas.

  • Página 66: Cuando Se Selecciona [% X-Y Independiente]

    3 Copia % prefijado Seleccione una proporción de copia entre las opciones siguientes. • 100% Copia con el mismo tamaño de imagen que el documento original. • % Auto Determina la proporción de copia automáticamente según el tamaño del documento y el tamaño del papel especificado en [Suministro de papel] y copia el documento de forma que se ajuste al papel.
  • Página 67 Copia • % Auto X - Y Determina automáticamente las proporciones de ampliación/aumento para el ancho y la longitud de forma que la imagen del documento se ajuste en el papel. • Ajustar imagen a tamaño papel X - Y% Determina automáticamente las proporciones de ampliación/aumento para el ancho y la longitud de forma que la imagen del documento se ajuste en el papel, y reduce ligeramente las proporciones de forma que la imagen completa se copie en el papel.

  • Página 68: Suministro De Papel (Selección Del Papel Para Copia)

    3 Copia Suministro de papel (selección del papel para copia) Esta función le permite seleccionar la bandeja en la que se encuentra el papel que desea usar. Seleccione una bandeja de papel. Autoselección Determina automáticamente qué bandeja dispone del papel apropiado, según el tamaño del documento y la proporción de copia especificada.

  • Página 69: Pantalla [Suministro De Papel]

    Copia Pantalla [Suministro de papel] Esta pantalla le permite seleccionar una bandeja de papel de entre todas las bandejas disponibles en la máquina. Seleccione una bandeja de papel. Band. Le permite seleccionar una bandeja de papel. Cuando se selecciona [Bandeja 5], se muestra la pantalla [Bandeja 5] en la que puede especificar un tipo de papel distinto del papel común y papel de tamaño no estándar.

  • Página 70: Cuando Se Selecciona [Tamaño Personalizado]

    3 Copia Tamaño del papel Seleccione [Tamaño estándar] o [Tamaño personalizado]. Si selecciona [Tamaño estándar] o [Tamaño personalizado], consulte "Cuando se selecciona [Tamaño estándar]" (P.70) o "Cuando se selecciona [Tamaño personalizado]" (P.70), respectivamente. Tipo de papel Seleccione un tipo de papel. Cuando se selecciona [Tamaño estándar] Seleccione [Tamaño estándar] y, en las listas que se muestran, seleccione un tamaño de papel y después un tipo de papel.

  • Página 71: Color De Salida (Selección Del Color Para Copia)

    Copia Color de salida (selección del color para copia) Esta función le permite seleccionar colores de copia. NOTA • Si no se permite el uso de determinados colores, los colores disponibles estarán restringidos. Para obtener más información, consulte "Límite de la cuenta" (P.412). Seleccione un modo de color.

  • Página 72: Pantalla [Color De Salida]

    3 Copia Pantalla [Color de salida] Esta pantalla le permite realizar ajustes para cuatricromía, bicromía y monocromía. Seleccione [Más]. Seleccione el modo de color de salida deseado. Autodetección Determina automáticamente el color del documento original y realiza copias en cuatricromía si el documento original es en color, o en monocromía (negro) si el documento es en blanco y negro.

  • Página 73: Pantalla [Color De Origen]

    Copia Monocromía Copia en un color especificado, independientemente del color del documento. Al seleccionar esta opción se muestra [Color] en la pantalla. Seleccione un color en la pantalla [Color de salida: Color] que se muestra tras seleccionar [Color]. Consulte "Pantalla [Color de salida: Color]" (P.75). Pantalla [Color de origen] Esta pantalla le permite seleccionar uno o varios colores del documento para definirlos como colores de origen.
  • Página 74 3 Copia Seleccione [Bicromía]. Seleccione [Color del área de destino]. Seleccione cualquier color. Pantalla [Color del área no de destino] Esta pantalla le permite seleccionar el color que se va a utilizar en lugar de los colores que no sean los colores de origen seleccionados. Puede seleccionar un color de entre siete ajustes prefijados y seis opciones personalizadas.

  • Página 75: Copia A 2 Caras (Hacer Copias A 2 Caras)

    Copia Pantalla [Color de salida: Color] Esta pantalla le permite especificar el color que se va a utilizar para copias en monocromía, independientemente de los colores del documento original. Puede seleccionar un color de entre seis ajustes prefijados y seis opciones personalizadas para [Monocromía].

  • Página 76: Claro/Oscuro (Ajuste De La Densidad De Copia)

    3 Copia Claro/Oscuro (ajuste de la densidad de copia) Esta función le permite seleccionar un nivel de densidad de copia de entre siete niveles. NOTA • [Claro/Oscuro] en las pantallas [Copia], [Calidad de imagen] y [Copia sencilla] es la misma. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar entre siete...

  • Página 77: Calidad De Imagen

    Calidad de imagen Calidad de imagen En esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Calidad de imagen]. A continuación se muestra la sección de referencia para cada función. Tipo de original (selección del tipo de documento)..............77 Opciones de imagen (ajuste de la densidad/nitidez/saturación de copia de imágenes) ..

  • Página 78: Original Fotocopiado

    3 Copia Auto Establece automáticamente el tipo de documento en función de la opción seleccionada en el modo de administración del sistema y de la opción seleccionada en [Color de salida] de la pantalla [Copia]. Foto y texto Seleccione esta opción cuando el documento contenga tanto texto como fotos. La máquina distingue automáticamente las áreas de texto y fotos del documento y establece la calidad de imagen adecuada para cada área.

  • Página 79: Opciones De Imagen (Ajuste De La Densidad/Nitidez/Saturación De Copia De Imágenes)

    Calidad de imagen Opciones de imagen (ajuste de la densidad/nitidez/saturación de copia de imágenes) Esta función le permite ajustar los niveles de densidad, nitidez y saturación de la copia. NOTA • [Claro / Oscuro] en [Opciones de imagen] es igual a [Claro/Oscuro] en la pantalla [Copia]. •...

  • Página 80: Contraste Automático

    3 Copia Seleccione [Mejora de la imagen]. Establezca [Suprimir fondo] y [Contraste]. Suprimir fondo • No Escanea fondos de documento sin filtrado. • Supresión automática Cuando [Color de salida] se establece en [Blanco y negro], se suprimirá el fondo de un documento impreso en papel en color, tal como un periódico.

  • Página 81: Brillante

    Calidad de imagen Seleccione [Efectos de color]. Seleccione cualquier opción. Realiza la copia con los valores prefijados de las opciones de [Mejora de imagen], [Opciones de imagen], [Variación de color] y [Control de color]. Vivo Reproduce imágenes más vivas e intensas con la saturación de color aumentada. Brillante Reproduce imágenes más brillantes con contraste mejorado.
  • Página 82 3 Copia Seleccione [Control de color]. Seleccione cualquier opción. Normal Siempre copia un documento con el balance de densidad establecido en "0" para los cuatro colores de tóner: amarillo, magenta, cian y negro. Color básico Permite ajustar el nivel de densidad para cada color de tóner: amarillo, magenta, cian y negro.

  • Página 83: Variación De Color (Ajuste Del Tono De Color)

    Calidad de imagen Variación de color (ajuste del tono de color) Esta función le permite ajustar el tono de los colores que se van a reproducir en las copias, hasta un máximo de dos niveles en dos direcciones. En la pantalla, el control deslizante de [Color original] representa el tono de color del documento original y el control deslizante de [Color de copia] representa el tono de color de las copias impresas.

  • Página 84: Ajuste De Formato

    3 Copia Ajuste de formato En esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Ajuste de formato]. A continuación se muestra la sección de referencia para cada función. Copia a 2 caras (hacer copias a 2 caras) ..................85 Copia de libro (copia de páginas opuestas en hojas distintas) ..........86 Libro a 2 caras (hacer copias a 2 caras de páginas opuestas) ...........87 Tamaño del original (especificación del tamaño de escaneado del documento) ....89...

  • Página 85: Copia A 2 Caras (Hacer Copias A 2 Caras)

    Ajuste de formato Copia a 2 caras (hacer copias a 2 caras) Esta función le permite realizar copias de documentos de una o dos caras en una o en ambas caras del papel. Seleccione [Copia a 2 caras]. Seleccione cualquier opción. 11 Hace una copia de un documento de una cara en una cara del papel.

  • Página 86: Copia De Libro (Copia De Páginas Opuestas En Hojas Distintas)

    3 Copia • Cabec. contra pie Seleccione esta opción cuando desee que la orientación de las caras anterior y posterior de la copia sea opuesta a la del documento. Orientación original Le permite especificar la orientación del documento para que la máquina pueda identificar la parte superior del documento.

  • Página 87: Libro A 2 Caras (Hacer Copias A 2 Caras De Páginas Opuestas)

    Ajuste de formato Pág. izquierda, luego derecha Copia la página izquierda y luego la página derecha de páginas opuestas. Pág. derecha, luego izquierda Copia la página derecha y luego la página izquierda de páginas opuestas. Pág. superior, luego inferior Copia la página superior y luego la página inferior de páginas opuestas.

  • Página 88: Pantalla [Página Inicial Y Final]

    3 Copia NOTA • Un documento de tamaño no estándar o un documento de tamaño no detectable no se separará en dos con precisión. • Utilice el cristal de documentos para cargar un documento. Seleccione [Copia de libroa 2 caras]. Seleccione cualquier opción.

  • Página 89: Página Inicial

    Ajuste de formato Página inicial • [Página izquierda] / [Página derecha] Puede seleccionar esta opción cuando haya seleccionado [Pág. izquierda, luego derecha] o [Pág. derecha, luego izquierda]. • [Página superior] / [Página inferior] Puede seleccionar esta opción cuando haya seleccionado [Pág. superior, luego inferior]. Página final •...

  • Página 90: Originales De Varios Tamaños (Escaneado Simultáneo De Documentos De Distinto Tamaño)

    3 Copia Tamaño estándar Seleccione un tamaño de documento de las opciones prefijadas. Puede cambiar los tamaños que se muestran en la pantalla. Para obtener información sobre la configuración, consulte "Tamaños del original prefijados" (P.367). Tamaño variable Introduzca el tamaño de escaneado deseado al escanear un documento de tamaño no estándar o al realizar copias con un tamaño distinto del tamaño del documento original.

  • Página 91: Orientación Original

    Ajuste de formato Orientación original Le permite especificar la orientación del documento para que la máquina pueda identificar la parte superior del documento. • La opción [Orientación original] se basa en la orientación de la primera página de un documento. NOTA Cargue las páginas segunda y subsiguientes del documento en función de esta opción.
  • Página 92 3 Copia Todos los bordes Borra las sombras de los cuatro bordes de un documento, así como la sombra en el centro del documento si se trata de un documento encuadernado o de un folleto. Puede especificar valores para [Todos bordes] y [Centro] individualmente. Bordes individuales Borra las sombras de los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho de un documento, así...

  • Página 93: Desplazamiento De Imagen (Ajuste De La Posición De Imagen)

    Ajuste de formato • Imágenes en horizontal Seleccione esta opción al colocar el extremo superior del documento en el lado izquierdo del cristal de documentos o el alimentador de documentos. Original 2 caras: Cara 2 Puede seleccionar esta opción cuando haya seleccionado [Bordes individuales]. Decida si se establece el mismo valor para el tamaño de borrado de bordes de las caras 1 y 2.
  • Página 94 3 Copia • Cara 2 Muestra la pantalla [Desplazamiento de imagen: Cara 2]. Consulte "Pantalla [Desplazamiento de imagen: Cara 2]" (P.95). • Espejo de cara 1 Seleccione esta casilla si desea que la colocación de la cara 2 coincida con la de la cara 1. Orientación original Le permite especificar la orientación del documento para que la máquina pueda identificar la parte superior del documento.

  • Página 95: Pantalla [Desplazamiento De Imagen: Cara 2]

    Ajuste de formato Pantalla [Desplazamiento de imagen: Cara 2] Esta pantalla le permite configurar el desplazamiento de imagen para la cara 2. Seleccione cualquier opción. No desplaza la posición de la imagen del documento. Autocentrar Desplaza las imágenes del documento para que se coloquen en el centro del papel. Especifique el tamaño de los márgenes superior, inferior, izquierdo y derecho en un intervalo de 0 a 50 mm en incrementos de 1 mm.

  • Página 96: Orientación Del Original

    3 Copia Seleccione cualquier opción. Imagen de espejo Invierte los lados izquierdo y derecho de la imagen del documento. Imagen negativa Crea una imagen negativa del documento. Orientación del original (especificación de la orientación de los documentos cargados) Esta función le permite especificar la orientación de un documento para que la máquina pueda identificar la parte superior del documento.

  • Página 97: Giro De Imagen (Cambio De La Orientación De Imágenes)

    Ajuste de formato Giro de imagen (cambio de la orientación de imágenes) Si la orientación del papel cargado actualmente en la bandeja difiere de la del documento cargado, la máquina gira automáticamente la imagen del documento de modo que la orientación de esta coincida con la del papel.
  • Página 98 3 Copia Posición de grapas Esta opción se muestra si la acabadora está instalada. Si los documentos tienen orientaciones variadas, las imágenes se girarán para coincidir con el borde de grapado en la configuración de la función Grapar. Origin. vertical: Borde izquierdo Si los documentos tienen orientaciones variadas, las imágenes se girarán de modo que el borde superior de los documentos horizontales quede alineado con el borde izquierdo de los documentos verticales.

  • Página 99: Formato De Salida

    Formato de salida Formato de salida En esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Formato de salida]. A continuación se muestra la sección de referencia para cada función. Copia a 2 caras (hacer copias a 2 caras) ................... 99 Creación de folletos (Creación de un folleto) .................
  • Página 100 3 Copia • Si se ha seleccionado [Autoselección] en [Suministro de papel], se selecciona automáticamente una bandeja especificada en [Papel automático desactivado]. Cambie la opción si fuera necesario. Para obtener información sobre la opción [Papel automático desactivado], consulte "Control de copia" (P.329).

  • Página 101: Pantalla [Creación Folletos: Desplaz. Encuadernación]

    Formato de salida • Última página cubierta poster. Seleccione esta casilla para copiar la imagen de la última página del documento en la última página de las hojas de copia como una cubierta posterior. Cuando utilice [Dividir impresiones] para dividir un folleto en subjuegos, la imagen de la última página del documento se copiará...

  • Página 102: Cubiertas (Adjuntar Cubiertas A Copias)

    3 Copia Cubiertas (adjuntar cubiertas a copias) Esta función le permite adjuntar cubiertas a copias. Puede utilizar distintos tipos de papel (como papel en color y cartulina) como las cubiertas frontal y posterior de las copias. NOTA • Cuando seleccione esta función, si el número de páginas escaneadas por la máquina supera el máximo, no se imprimirán los datos que ya se hayan escaneado.

  • Página 103: Páginas Por Cara (Copia De Varias Páginas En Una Hoja)

    Formato de salida • Imprimir en cara 2 La primera página del documento se copia en la cara posterior de la cubierta posterior. • Imprimir en ambas Las páginas primera y segunda del documento se copian en las caras anterior y posterior de la cubierta posterior.

  • Página 104: Póster (Extender Copias Ampliadas Entre Varias Hojas)

    3 Copia Seleccione [Páginas por cara]. Seleccione cualquier opción. Deshactiva esta función. 2 páginas Copia dos páginas del documento en una cara de una sola hoja de papel. 4 páginas Copia cuatro páginas del documento en una cara de una sola hoja de papel. 8 páginas Copia ocho páginas del documento en una cara de una sola hoja de papel.

  • Página 105: Cuando Se Selecciona [% De Ampliación]

    Formato de salida • No puede utilizar el alimentador de documentos con esta función. Seleccione [Póster]. Seleccione cualquier opción. No se realizan copias ampliadas. Tamaño de salida Le permite seleccionar el tamaño de papel. % de ampliación Consulte "Cuando se selecciona [% de ampliación]" (P.105). Suministro de papel Muestra la pantalla [Suministro de papel].

  • Página 106: Repetir Imagen (Hacer Varias Copias En Una Hoja)

    3 Copia Repetir imagen (hacer varias copias en una hoja) Esta función le permite copiar la imagen de un documento en una hoja de papel de forma repetida durante un número especificado de veces. Cuando [Reducir / Ampliar] se establece en [% Auto], las copias repetidas de la imagen se reducen para ajustarse al papel seleccionado.

  • Página 107: Prefijar Repetir Imagen (Hacer Varias Copias En Una Hoja)

    Formato de salida Prefijar repetir imagen (hacer varias copias en una hoja) Esta función le permite copiar de forma repetida un original en áreas divididas de forma equitativa en función del número especificado de copias. Seleccione [2 veces], [4 veces] o [8 veces] en función del número de veces de la repetición. 2 veces 4 veces 8 veces...

  • Página 108: Opciones De Transparencias (Inserción De Hojas En Blanco Entre Transparencias)

    3 Copia Opciones de transparencias (inserción de hojas en blanco entre transparencias) Esta opción le permite insertar separadores en blanco entre las hojas de transparencia impresas. Al mismo tiempo, puede realizar copias para las hojas de apuntes. NOTA • El uso de hojas de transparencia para color (con borde blanco) puede provocar un fallo de funcionamiento o atascos de papel.

  • Página 109: Salida De Copias (Especificación De Opciones De Acabado)

    • Para utilizar esta función, se requiere un componente opcional. Para obtener más información, NOTA póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Si se ha instalado la acabadora, cada grupo de copias se puede grapar y después entregar.

  • Página 110: Clasificadas

    3 Copia Auto Las copias se clasifican cuando los originales se cargan en el alimentador de documentos. Las copias se clasifican cuando los originales se cargan en el cristal de documentos y se utiliza cualquiera de las funciones siguientes: Libro a 2 caras, Cubiertas, [Separad. en blanco y hojas de apuntes] o [Transparencias y hojas de apuntes] de Opciones de transparencias, Creación de folletos, Stapling, Preparar trabajo, Juego de muestra y Combinar juegos de originales.
  • Página 111 Formato de salida [Pantalla Apilado con desplazamiento] Le permite seleccionar la operación de desplazamiento. La función de desplazamiento se utiliza para desplazar ligeramente y generar cada pila de papel para permitirle distinguir las separaciones. Puede seleccionar entre [Valor prefijado del sistema], [Sin desplazamiento], [Desplazar por juegos], [Desplazar por trabajos], [Desplazar cada N páginas] y [Desplazar cada N juegos].

  • Página 112: Copia De Tarjeta De Id (Copia De Ambas Caras De Una Tarjeta De Id)

    3 Copia Tamaño de papel y posición de grapado • Acabadora AB1 1 grapa 1 grapa (izquierda) (derecha) A4, B5, 7,25 x 10,5", 8,5 x 10", 8,5 x 11", 8,5 x 13", 8,5 x 14", NOTA • La orientación de la grapa mostrada en la pantalla táctil difiere de la orientación de la grapa real. Las impresiones se grapan con la orientación mostrada en la tabla anterior.
  • Página 113 Formato de salida • Cuando se especifica el tamaño reducido para copiar una tarjeta de ID, es posible que la máquina copie la tarjeta de ID con una orientación distinta de la orientación original en función de la proporción de ampliación especificada. Para obtener información sobre la proporción de ampliación de copia para Copia tarjeta ID, consulte "Copia de tarjeta de ID: Reducir/Ampliar"...

  • Página 114: Preparación De Trabajo

    3 Copia Preparación de trabajo En esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Preparación de trabajo]. A continuación se muestra la sección de referencia para cada función. Preparar trabajo (procesamiento de documentos escaneados con configuración distinta como un trabajo) ..........................114 Trabajo de muestra (Comprobación del resultado de la copia) ..........118 Combinar juegos de originales (Adición de originales) ............120...

  • Página 115: Funciones Que Se Pueden Configurar En Preparar Trabajo

    Preparación de trabajo Preparar trabajo no se aplica. Sí Preparar trabajo se aplica. Aparecen los botones de la función. Especifique cualquier opción en caso necesario. NOTA • Las funciones seleccionadas aquí no se pueden cancelar ni cambiar mientras la máquina ejecuta un trabajo de copia.
  • Página 116 3 Copia Cambiar opciones Muestra la pantalla [Copia] en la que puede cambiar la configuración del siguiente documento. Tras cambiar la configuración, pulse el botón <Start> en el panel de control para iniciar el escaneado del documento. Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón < # >.
  • Página 117 Preparación de trabajo [Pantalla Preparar trabajo: Comienzo de capítulo] Esta pantalla le permite configurar el inicio del capítulo. Seleccione cualquier opción. La siguiente pila de documentos se copia tras la pila anterior. Sí La siguiente pila de documentos se copia desde la primera cara de una nueva hoja de papel. Págs.

  • Página 118: Trabajo De Muestra (Comprobación Del Resultado De La Copia)

    3 Copia Si se ha configurado [Páginas por cara], el número de páginas (2 páginas, 4 páginas u 8 páginas) que ha seleccionado para copiar en una cara de una hoja, comenzando por la primera página de los documentos cargados, se copian en la página delantera de un separador.
  • Página 119 Preparación de trabajo Seleccione [Trabajo de muestra]. Seleccione [Sí]. No se realiza el grupo de muestra. Sí Se realiza un grupo de muestra. [Pantalla Copia] cuando Trabajo de muestra está en curso Una vez copiado el grupo de muestra, la máquina pone en pausa el trabajo y muestra la pantalla [Copia].

  • Página 120: Combinar Juegos De Originales (Adición De Originales)

    3 Copia Combinar juegos de originales (Adición de originales) Utilice esta función al copiar un documento que tenga demasiadas páginas para cargarse en el alimentador de documentos a la vez, o bien cuando escanee cada página del documento utilizando el cristal de documentos e indique a la máquina que procese las páginas como un trabajo.

  • Página 121: [Pantalla Copia] Cuando Combinar Juegos De Originales Está En Curso

    Preparación de trabajo [Pantalla Copia] cuando Combinar juegos de originales está en curso La pantalla [Copia] se muestra cuando se inicia la copia. Eliminar Borra los datos del documento almacenados con la función Combinar juegos de originales y cancela la copia. NOTA •...

  • Página 122: Eliminar Fuera / Eliminar Dentro (Borrado Fuera O Dentro Del Área Seleccionada)

    3 Copia Eliminar fuera / Eliminar dentro (Borrado fuera o dentro del área seleccionada) Esta función le permite especificar las áreas que se van a borrar de la imagen de un documento. Se pueden especificar hasta tres áreas. Seleccione [Eliminar fuera / Eliminar dentro]. Seleccione cualquier opción.

  • Página 123: Programación Guardada

    Preparación de trabajo • Imágenes en vertical Seleccione esta opción al colocar el extremo superior del documento en la parte superior del cristal de documentos o el alimentador de documentos. • Imágenes en horizontal Seleccione esta opción al colocar el extremo superior del documento en el lado izquierdo del cristal de documentos o el alimentador de documentos.
  • Página 124 3 Copia...

  • Página 125: Fax

    • Para utilizar esta función se requiere un componente opcional. Para obtener más información, NOTA póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. • Procedimiento del fax ......................126 • Operaciones durante el envío de faxes ................132...

  • Página 126: Procedimiento Del Fax

    4 Fax Procedimiento del fax En esta sección se describen los procedimientos básicos del fax. A continuación se muestra la sección de referencia para cada procedimiento. Paso 1 Carga de documentos....................126 Paso 2 Selección de funciones ....................128 Paso 3 Especificación de destinos ...................129 Paso 4 Inicio del trabajo de envío por fax ................130 Paso 5 Confirmación del envío de fax en Estado de trabajos ..........131 Paso 1 Carga de documentos...

  • Página 127: Cristal De Documentos

    Procedimiento del fax Extraiga clips y grapas antes de cargar el documento. Cargue el documento boca arriba (si es un Indicador de confirmación documento de doble cara, coloque el lado anterior boca arriba) en el centro del alimentador de documentos. •...

  • Página 128: Paso 2 Selección De Funciones

    4 Fax Cargue el documento boca abajo y alinéelo en la esquina superior izquierda del cristal de documentos. • Cuando cargue documentos A5, B5 o A4 con NOTA orientación vertical en el cristal de documentos, la imagen escaneada se transmite con una rotación de 180 grados. Cierre la cubierta de documentos.

  • Página 129: Paso 3 Especificación De Destinos

    Procedimiento del fax Si aún se muestra la configuración anterior, pulse el botón <Clear All>. Botón <Clear All> Seleccione cada ficha y seleccione una función según sea necesario. Paso 3 Especificación de destinos Existen tres métodos para especificar destinatarios: por teléfono, por número de dirección y por número de marcado de grupo.

  • Página 130: Paso 4 Inicio Del Trabajo De Envío Por Fax

    4 Fax Introduzca el número de fax usando el teclado numérico. Teclado numérico Para especificar varios destinatarios, seleccione [+ Agregar] en la pantalla táctil. • Si ha introducido un valor incorrecto, pulse el NOTA botón <C (Clear)> e introduzca el valor correcto.

  • Página 131: Paso 5 Confirmación Del Envío De Fax En Estado De Trabajos

    Procedimiento del fax • Para cambiar la configuración de escaneado del próximo documento, seleccione [Resolución], [Tamaño del original] y [Claro/Oscuro], que se muestra tras seleccionar [Original siguiente]. Cargue el documento siguiente. Pulse el botón <Start>. Si tiene más documentos, repita los pasos 3 y 4. Tras escanear todos los documentos, seleccione [Último original].

  • Página 132: Operaciones Durante El Envío De Faxes

    4 Fax Operaciones durante el envío de faxes En esta sección se describen las operaciones disponibles durante el envío de faxes. A continuación se muestra la sección de referencia para cada operación. Detención del envío de fax ......................132 Cambio de la configuración de escaneado................133 Detención del envío de fax Para cancelar el escaneado de un documento de fax, utilice el procedimiento siguiente.

  • Página 133: Cambio De La Configuración De Escaneado

    Operaciones durante el envío de faxes Seleccione el trabajo que desea cancelar. NOTA • Seleccione [ ] para volver a la pantalla anterior o [ ] para pasar a la pantalla siguiente. Seleccione [Eliminar]. Seleccione [Eliminar]. Cambio de la configuración de escaneado Puede cambiar la configuración de escaneado mientras escanea un documento.
  • Página 134 4 Fax Seleccione [Guardar]. Pulse el botón <Start>.

  • Página 135: Escanear

    5 Escanear En este capítulo se describe el funcionamiento básico y las funciones de los servicios de escaneado. Para utilizar los servicios de escaneado, se deben establecer las opciones de red. Para obtener información sobre las opciones de red, consulte "Opciones del entorno del escáner" (P.469). •...

  • Página 136: Procedimiento De Escaneado

    5 Escanear Procedimiento de escaneado En esta sección se describe el procedimiento de escaneado básico. A continuación se muestra la sección de referencia para cada procedimiento. Paso 1 Carga de documentos....................136 Paso 2 Selección de funciones ....................138 Paso 3 Inicio del trabajo de escaneado..................140 Paso 4 Confirmación del trabajo de escaneado en estado de trabajos ........142 Paso 5 Almacenamiento de los datos escaneados..............142 Paso 1 Carga de documentos...
  • Página 137 Procedimiento de escaneado Cargue el documento boca arriba (si es un Indicador de confirmación documento a 2 caras, coloque el lado anterior boca arriba) en el centro del alimentador de documentos. • En situaciones habituales, cargue el NOTA documento en la orientación [Imágenes en horizontal].

  • Página 138: Paso 2 Selección De Funciones

    5 Escanear Cargue el documento boca abajo y alinéelo en la esquina superior izquierda del cristal de documentos. Cierre la cubierta de documentos. Paso 2 Selección de funciones En la pantalla [Inicio] puede seleccionar los servicios de escaneado siguientes: [E-mail], [Guardar en carpeta], [Escanear a PC], [Guardar en USB] y [Guardar y enviar vínculo].
  • Página 139 Utilizar el panel de control al escanear Escanear a PC Guardar en USB Guardar y enviar vínculo Guardar en carpeta Uso de la herramienta web de configuración de la impresora Dell ® Stored File Manager 3 ® ® Utilizar Adobe...

  • Página 140: Paso 3 Inicio Del Trabajo De Escaneado

    5 Escanear Si aún se muestran las opciones anteriores, pulse el botón <Clear All>. Botón <Clear All> Especifique una carpeta en la que guardar los datos. Seleccione cada ficha y configure las funciones según sea necesario. Paso 3 Inicio del trabajo de escaneado A continuación se describe cómo iniciar un trabajo de escaneado.
  • Página 141 Procedimiento de escaneado Durante el escaneado de documentos, seleccione [Original siguiente]. NOTA • Cuando utilice el alimentador de documentos, cargue el documento siguiente cuando la máquina haya terminado de escanear el primer documento. • Cuando aparece [Original siguiente] en la pantalla que se muestra a la derecha y no se realiza ninguna operación durante un cierto periodo de tiempo, la máquina supondrá...

  • Página 142: Paso 4 Confirmación Del Trabajo De Escaneado En Estado De Trabajos

    Utilice el controlador de escáner de red. Importar mediante Stored File Manager 3 Utilice el Stored File Manager 3. Importación mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell Usar la herramienta web de configuración de la impresora Dell.

  • Página 143: Operaciones Durante El Escaneado

    Operaciones durante el escaneado Operaciones durante el escaneado A continuación se describen las operaciones disponibles durante el escaneado. A continuación se muestra la sección de referencia para cada operación. Detención del trabajo de escaneado..................143 Vista previa de las imágenes escaneadas durante un trabajo de escaneado ......144 Cambio de las opciones de escaneado..................

  • Página 144: Vista Previa De Las Imágenes Escaneadas Durante Un Trabajo De Escaneado

    5 Escanear Seleccione el trabajo que desea cancelar. Seleccione [Eliminar]. Seleccione [Eliminar]. NOTA • Si cancela el trabajo, los datos escaneados almacenados en la carpeta también se eliminarán. Vista previa de las imágenes escaneadas durante un trabajo de escaneado Puede obtener una vista previa de las imágenes escaneadas mientras escanea el documento. Seleccione [Original siguiente].

  • Página 145: Cambio De Las Opciones De Escaneado

    Operaciones durante el escaneado En el menú desplegable, especifique el tamaño de vista seleccionado [Página entera] o [Vista ampliada] y establezca [Página actual]. Tras la confirmación, seleccione [Cerrar] para cerrar la pantalla de vista previa. Cambio de las opciones de escaneado Puede cambiar las opciones de escaneado mientras escanea el documento.
  • Página 146 5 Escanear...

  • Página 147: Hojas De Flujo De Trabajo

    6 Hojas de flujo de trabajo En este capítulo se describe el funcionamiento de escaneado mediante la hoja de flujo de trabajo registrada en la máquina. Hojas de flujo de trabajo es un servicio que le permite registrar las opciones de transferencia de los datos de escaneado, tal como un método y destino de transferencia, para simplificar las tareas de transferencia de datos.

  • Página 148: Procedimiento De Flujo De Trabajo

    6 Hojas de flujo de trabajo Procedimiento de flujo de trabajo Las hojas de flujo de trabajo se categorizan en dos tipos, según el destino. Un tipo de hojas de flujo de trabajo tiene como destinos documentos escaneados y el otro los archivos almacenados en carpetas.

  • Página 149: Paso 3 Confirmar/Cambiar La Hoja De Flujo De Trabajo

    Procedimiento de flujo de trabajo Paso 3 Confirmar/cambiar la hoja de flujo de trabajo Para confirmar los detalles, seleccione [Detalles]. Para cambiar las opciones, seleccione [Cambiar opciones]. Para obtener información sobre cómo comprobar o cambiar las opciones de flujo de trabajo, consulte "Seleccionar/cambiar una hoja de flujo de trabajo"...

  • Página 150: Seleccionar/Cambiar Una Hoja De Flujo De Trabajo

    6 Hojas de flujo de trabajo Seleccionar/cambiar una hoja de flujo de trabajo En esta sección se describe cómo seleccionar o editar una hoja de flujo de trabajo creada en un ordenador de red con el editor de flujo de trabajo. NOTA •...

  • Página 151: Pantalla [Cambiar Opciones]

    Seleccionar/cambiar una hoja de flujo de trabajo Filtrado hojas Muestra la pantalla [Filtrado de hojas] en la que puede filtrar las hojas de flujo de trabajo que se muestran. Consulte "Pantalla [Filtrado de hojas]" (P.152). Pantalla [Cambiar opciones] Seleccione [Cambiar opciones]. Seleccione un grupo para cambiar desde [Grupo de elementos].

  • Página 152: Pantalla [Filtrado De Hojas]

    6 Hojas de flujo de trabajo Pantalla [Filtrado de hojas] Esta pantalla permite filtrar las hojas de flujo de trabajo que se muestran. Las hojas de flujo de trabajo que se muestran varías según las opciones de la función de autenticación. Para obtener más información, consulte "Descripción general y tipos de hojas de flujo de trabajo"...

  • Página 153: Programación Guardada

    7 Programación guardada En este capítulo se describe el servicio Programación guardada que le permite almacenar opciones de trabajo personalizadas. • Descripción general de la programación almacenada ..........154 • Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre .......155 • Invocar un programa almacenado ...................161...

  • Página 154: Descripción General De La Programación Almacenada

    7 Programación guardada Descripción general de la programación almacenada El servicio Programación guardada le permite almacenar opciones que espera usar con frecuencia y llamarlas con una única operación de botón. También puede asignar una pantalla a un botón de programa almacenado para utilizarlo como acceso directo a la pantalla.

  • Página 155: Registrar Y Eliminar Programas Almacenados O Cambiar Su Nombre

    Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre Puede registrar y eliminar programas almacenados en la pantalla [Programación guardada]. Pulse el botón <Home>. Botón <Home> Seleccione [Configuración]. Seleccione [Programación guardada]. Seleccione una función.

  • Página 156: Registrar Programas Almacenados

    7 Programación guardada Introducir / Cambiar nomb. Introduzca o cambie el nombre de un programa almacenado. Consulte "Introducir/Cambiar el nombre de un programa almacenado" (P.159). Asignar / Cambiar icono Especifique un icono para un programa almacenado registrado. Consulte "Asignar/Cambiar los iconos para los programas almacenados" (P.160). Registrar programas almacenados Con un programa almacenado se pueden almacenar hasta 100 acciones.

  • Página 157: Notas Y Restricciones Sobre El Registro De Programas Almacenados

    Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre Notas y restricciones sobre el registro de programas almacenados Las siguientes notas y restricciones se aplican al registrar programas almacenados. • Al registrar un programa almacenado para seleccionar el tamaño o el tipo de papel cargado en la bandeja especial, registre el tamaño de papel y el tipo de papel.

  • Página 158: Registrar Programas Almacenados Para Preparar Trabajo

    7 Programación guardada Registrar programas almacenados para Preparar trabajo Con un programa almacenado se pueden almacenar hasta 100 acciones para Preparar trabajo. En la máquina se pueden registrar hasta 40 programas almacenados. A continuación se describe cómo registrar acciones con programas almacenados. Seleccione [Guardar preparar trab.] NOTA •...

  • Página 159: Introducir/Cambiar El Nombre De Un Programa Almacenado

    Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre Seleccione [Eliminar]. Eliminar Elimina el programa almacenado. NOTA • Los programas almacenados eliminados no se pueden restaurar. Cancelar Cancela la eliminación del programa almacenado. Introducir/Cambiar el nombre de un programa almacenado A continuación se describe cómo introducir o cambiar el nombre de un programa almacenado.

  • Página 160: Asignar/Cambiar Los Iconos Para Los Programas Almacenados

    7 Programación guardada Asignar/Cambiar los iconos para los programas almacenados A continuación se describe cómo asignar o cambiar el icono de un programa almacenado. Puede seleccionar de entre 12 iconos. Seleccione [Asignar / Cambiar icono]. Seleccione el número para asignar o cambiar un icono. NOTA •...

  • Página 161: Invocar Un Programa Almacenado

    Invocar un programa almacenado Invocar un programa almacenado A continuación se describe cómo invocar un programa almacenado. Cuando invoca un programa almacenado específico, aparece la última pantalla que se mostraba al registrar el programa almacenado. Pulse el botón <Home>. Botón <Home> Seleccione [Programación guardada].

  • Página 162: Invocar Un Programa Almacenado Para Preparar Trabajo

    7 Programación guardada Invocar un programa almacenado para Preparar trabajo Puede invocar un programa almacenado para Preparar trabajo en la pantalla [Copia] que se muestra mientras se ejecute Preparar trabajo. Seleccione [Cambiar opciones]. Seleccione la ficha [Preparación de trabajo]. Seleccione [Programación guardada]. Seleccione el número de un programa almacenado que contenga las funciones que desee usar.

  • Página 163: Aplicaciones De La Web

    8 Aplicaciones de la web En este capítulo se describe cómo utilizar aplicaciones de la web. • Descripción general de Aplicaciones de la web ............164 • Acceder a Aplicaciones de la web .................165 • Acceder al uso de botones registrados en la pantalla [Inicio] ........166...

  • Página 164: Descripción General De Aplicaciones De La Web

    8 Aplicaciones de la web Descripción general de Aplicaciones de la web Aplicaciones de la web es un servicio que permite acceder a las aplicaciones de la web a través de una red con el navegador de la máquina para mostrar y almacenar datos. La máquina proporciona las funciones siguientes: •...

  • Página 165: Acceder A Aplicaciones De La Web

    Acceder a Aplicaciones de la web Acceder a Aplicaciones de la web A continuación se describe cómo acceder a las aplicaciones de la web. Debe registrar un destino de acceso de antemano. Para obtener información sobre cómo registrar un destino de acceso, consulte "Configuración del servidor"...

  • Página 166: Acceder Al Uso De Botones Registrados En La Pantalla [Inicio]

    8 Aplicaciones de la web Acceder al uso de botones registrados en la pantalla [Inicio] Puede registrar como botones las aplicaciones de la web que utiliza con frecuencia en la pantalla [Inicio]. A continuación se describe cómo acceder a las aplicaciones mediante la simple selección de botones.

  • Página 167: Impresión De Disco (Texto Y Fotos)

    9 Impresión de disco (texto y fotos) En este capítulo se describen los procedimientos y las funciones básicas de Impresión disco: Texto e Impresión disco: Fotos. • Descripción general de Impresión de disco ..............168 • Impresión de disco: Texto....................171 • Impresión de disco: Fotos ....................174 •...

  • Página 168: Descripción General De Impresión De Disco

    • Para usar un lector de tarjetas de memoria disponible en el mercado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. • Un lector de tarjetas de memoria disponible en el mercado con una sola ranura * se puede usar para la función Impresión de disco (texto/foto), pero su rendimiento seguro no se garantiza.

  • Página 169: Soportes Y Formatos De Archivo Admitidos

    Descripción general de Impresión de disco Soportes y formatos de archivo admitidos La máquina admiten dispositivos de memoria USB. Los soportes y formatos de archivo admitidos se describen a continuación. Formato de archivo admitido Soportes admitidos Impresión disco: Fotos Impresión disco: Texto •...

  • Página 170: Notas Y Restricciones Sobre Impresión De Disco

    9 Impresión de disco (texto y fotos) Notas y restricciones sobre Impresión de disco Las siguientes notas y restricciones se aplican al uso del servicio Impresión de disco. • Utilice el servicio Impresión disco: Fotos con un medio insertado. De lo contrario, se mostrará...

  • Página 171: Impresión De Disco: Texto

    Impresión de disco: Texto Impresión de disco: Texto Seleccionar archivos Puede seleccionar archivos mediante cualquiera de los tres métodos siguientes: • Seleccionar todos los archivos • Seleccionar los archivos deseados en la pantalla [Seleccionar de la lista] • Seleccionar un archivo o un rango de archivos con números de índice •...

  • Página 172: Pantalla [Seleccionar De La Lista]

    9 Impresión de disco (texto y fotos) NOTA • Según el tipo de archivos almacenados en el medio o según la configuración de directorios, es posible que algunos archivos no se impriman. Seleccionar de la lista Muestra la pantalla [Seleccionar de la lista]. Consulte "Pantalla [Seleccionar de la lista]"...
  • Página 173 Impresión de disco: Texto Anterior Permite desplazarse al directorio superior. NOTA • Si no hay ningún directorio superior, este botón estará atenuado. Siguiente Permite desplazarse al directorio inferior. • Este botón está disponible cuando una carpeta está seleccionada. NOTA...

  • Página 174: Impresión De Disco: Fotos

    9 Impresión de disco (texto y fotos) Impresión de disco: Fotos Seleccionar archivos Puede seleccionar archivos mediante cualquiera de los tres métodos siguientes: • Seleccionar todos los archivos • Seleccionar los archivos deseados en la pantalla [Seleccionar de la lista]. Puede seleccionar hasta 100 archivos simultáneamente.

  • Página 175: Pantalla [Seleccionar De La Lista]

    Impresión de disco: Fotos NOTA • Según el tipo de archivos almacenados en el medio o según la configuración de directorios, es posible que algunos archivos no se impriman. Seleccionar de la lista Muestra la pantalla [Seleccionar de la lista]. Consulte "Pantalla [Seleccionar de la lista]"...

  • Página 176: Seleccionar Las Opciones De Impresión

    9 Impresión de disco (texto y fotos) Seleccionar las opciones de impresión Puede configurar las opciones de impresión en las pestañas [Impresión disc.: Texto] o [Impresión de disc.: Fotos] y [Opciones avanzadas]. De manera predeterminada, si pulsa el botón <Shortcut 2> del panel de control podrá ver una lista de los valores de la opción.

  • Página 177: Impresión De Disco: Texto

    Seleccionar las opciones de impresión Impresión de disco: Texto Pestaña Elemento Valor de la opción Cantidad Especifique el número de juegos de impresión en el rango de 1 a 999, mediante el teclado numérico. Impresión disc.: Texto Color de salida Color, Blanco y negro Suministro de papel Autoselección, Bandejas 1 a 5...

  • Página 178: Impresión De Índice

    9 Impresión de disco (texto y fotos) Impresión de índice • En el modo Impresión disco: Fotos, se imprime una lista de imágenes reducidas de 30 x 40 mm, además de los números de índice, los nombres de archivo y las fechas en las que las imágenes se almacenaron en el medio.

  • Página 179: 10 Estado De Trabajos

    10 Estado de trabajos En este capítulo se describe la manera de consultar el estado de los trabajos y activarlos. • Descripción general de Estado de trabajos ..............180 • Consulta de los trabajos en curso/pendientes ..............181 • Consulta de los trabajos completados ................183 •...

  • Página 180: Descripción General De Estado De Trabajos

    10 Estado de trabajos Descripción general de Estado de trabajos La función Estado de trabajos le permite consultar los trabajos en curso, pendientes y completados. También puede cancelar la impresión e iniciar la impresión de los trabajos que están a la espera de imprimirse o reanudarse. Pulse el botón <Job Status>.

  • Página 181: Consulta De Los Trabajos En Curso/Pendientes

    Consulta de los trabajos en curso/pendientes Consulta de los trabajos en curso/pendientes En esta sección se describe la manera de consultar los trabajos en curso o pendientes. En la pantalla de estado, puede cancelar trabajos o ejecutarlos de forma preferente. Pulse el botón <Job Status>.
  • Página 182 10 Estado de trabajos Comenzar Se reanuda el trabajo suspendido. Cambiar la cantidad Se muestra la pantalla [Cambiar la cantidad], en la que puede cambiar el número de series de impresión. Introduzca el número con el teclado numérico.

  • Página 183: Consulta De Los Trabajos Completados

    Consulta de los trabajos completados Consulta de los trabajos completados En esta sección se describe la manera de consultar los trabajos completados. Puede constatar si un trabajo se ha completado correctamente. Si selecciona un trabajo, puede ver sus detalles. Pulse el botón <Job Status>. Botón <Job Status>...

  • Página 184: Impresión Y Eliminación De Trabajos Almacenados

    10 Estado de trabajos Impresión y eliminación de trabajos almacenados En esta sección se describe la manera de imprimir o eliminar trabajos almacenados con la función Impresión protegida o Juego de muestra, o guardados con la opción [Control de recepción] de la función Impresión de cobro. En la pantalla [Trabajos impr. protegida/ Más], puede imprimir o eliminar trabajos almacenados.
  • Página 185 Impresión y eliminación de trabajos almacenados guardarán en [Impresión protegida] bajo [Trabajos impr. protegida/ Más], incluso si selecciona [Impresión protegida] en el controlador de impresión. Para obtener más información, consulte "Opciones de impresión de cobro / privada" (P.427). Para obtener información acerca del modo de activar un trabajo de impresión segura, consulte la ayuda del controlador de la impresora.

  • Página 186: Juego De Muestra

    10 Estado de trabajos Cuando se selecciona [Eliminar] Seleccione [Eliminar]. Eliminar Se elimina el trabajo. NOTA • Una vez que se haya eliminado el trabajo, este no se puede recuperar. Cancelar Se cancela la eliminación del trabajo. Cuando se selecciona [Imprimir] Especifique la manera de procesar el trabajo después de imprimirlo.
  • Página 187 Impresión y eliminación de trabajos almacenados Seleccione [Juego de muestra]. Elija el usuario en cuestión y seleccione [Lista trabajos]. NOTA • Seleccione [Actualizar] para mostrar la información actualizada. • Seleccione [ ] para volver a la pantalla anterior o [ ] para pasar a la pantalla siguiente.

  • Página 188: Impresión Diferida

    10 Estado de trabajos Cancelar Se cancela la eliminación del trabajo. Cuando se selecciona [Imprimir] Seleccione [Sí]. NOTA • La pantalla que aparece a la derecha no se muestra si [Pantalla confirmación trab. impresión] se establece en [Desactivado] en el modo de administración del sistema.
  • Página 189 Impresión y eliminación de trabajos almacenados Seleccione cualquier opción. Eliminar Se elimina el trabajo Impresión diferida. Consulte "Cuando se selecciona [Eliminar]" (P.189). Imprimir Se imprime el trabajo Impresión diferida. Después de la impresión, el trabajo se elimina. Si se imprime manualmente, el trabajo no se imprime a la hora especificada. Consulte "Cuando se selecciona [Imprimir]"...

  • Página 190: Impresión De Cobro

    ID de usuario, como la impresión de mensajes de e-mail y de trabajos de impresión enviados desde la herramienta web de configuración de la impresora Dell, y también permite imprimir los trabajos una vez que se autentiquen los usuarios.
  • Página 191 Impresión y eliminación de trabajos almacenados Introduzca el código de acceso y seleccione [Confirmar]. NOTA • La pantalla de introducción del código de acceso no se muestra si no se ha establecido el código de acceso. Seleccione el trabajo que desee imprimir o eliminar.

  • Página 192: Cuando Se Selecciona [Imprimir]

    10 Estado de trabajos Cuando se selecciona [Imprimir] Especifique la manera de procesar el trabajo después de imprimirlo. NOTA • La pantalla que aparece a la derecha no se muestra si [Pantalla confirmación trab. impresión] se establece en [Desactivado] en el modo de administración del sistema.
  • Página 193 Impresión y eliminación de trabajos almacenados Pulse el botón <Log In/Out> del panel de control o seleccione el campo de información de inicio de sesión en la pantalla táctil. Introduzca el ID del usuario y seleccione [Intro]. NOTA • Si se ha establecido el código de acceso, introduzca el ID de usuario y seleccione [Siguiente].

  • Página 194: Carpeta Pública

    A continuación se describe la manera de imprimir o eliminar un trabajo almacenado en una carpeta pública. NOTA • Para utilizar esta función se requiere un componente opcional. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 195 Impresión y eliminación de trabajos almacenados Seleccione [Carpeta pública]. Seleccione el trabajo que desee imprimir o eliminar. NOTA • Seleccione [Actualizar] para mostrar la información actualizada. • Seleccione [ ] para volver a la pantalla anterior o [ ] para pasar a la pantalla siguiente.

  • Página 196: Faxes Sin Entregar

    • Puede que esta función no aparezca según la configuración del modo de administración del sistema. • Para utilizar esta función se requiere un componente opcional. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Seleccione [Faxes sin entregar].

  • Página 197: Cuando Se Selecciona [Cambiar Destinatarios]

    Impresión y eliminación de trabajos almacenados Cuando se selecciona [Cambiar destinatarios] Especifique un destinatario del fax para el trabajo de fax que no se ha entregado. Además del destinatario del fax, también se pueden cambiar las siguientes funciones del panel de control: •...

  • Página 198: Impresión De Los Trabajos Pendientes

    10 Estado de trabajos Impresión de los trabajos pendientes Después del último uso del panel de control de la máquina por parte del usuario, un trabajo permanece a la espera de su impresión hasta que transcurre el período de tiempo especificado en [Imprimir automáticamente], en vez de imprimirse de inmediato.

  • Página 199: Gestión De Las Finalizaciones Con Error

    Gestión de las finalizaciones con error Gestión de las finalizaciones con error En esta sección se describe la manera de gestionar las finalizaciones con error. En el caso de un trabajo de impresión Seleccione un trabajo que se muestre como finalizado con error en la ficha [Trabajos terminados] para consultar el código de estado.
  • Página 200 10 Estado de trabajos...

  • Página 201: 11 Operaciones De Ordenador

    11 Operaciones de ordenador En este capítulo se describe cómo imprimir documentos, importar archivos escaneados, utilizar el fax directo y usar la herramienta web de configuración de la impresora Dell en el ordenador. NOTA • Para utilizar esta función se requiere un componente opcional. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.

  • Página 202: Descripción General De Las Funciones

    Importación de datos escaneados Importa en un ordenador los archivos almacenados en una carpeta de la máquina. Herramienta web de configuración de la impresora Dell Muestra el estado de la máquina y el estado del trabajo. Esta función también le permite...

  • Página 203: 12 Papel Y Otros Soportes

    12 Papel y otros soportes En este capítulo se describe el papel que puede utilizarse con la máquina, las precauciones que debe tomar al manipular el papel y cómo cargar papel en las bandejas. • Instrucciones sobre el material de impresión...............204 •...

  • Página 204: Instrucciones Sobre El Material De Impresión

    12 Papel y otros soportes Instrucciones sobre el material de impresión El material de impresión se considera papel, etiquetas, sobres y papel estucado, entre otros. La máquina proporciona una alta calidad de impresión en una gran variedad de materiales de impresión. Seleccionar el material de impresión adecuado para la máquina le ayudará a evitar problemas de impresión.

  • Página 205: Papel No Recomendado

    Instrucciones sobre el material de impresión Dirección de la fibra Fibra hace referencia a la alineación de las fibras del papel en una hoja. La fibra puede ser del tipo fibra larga, en el sentido de la longitud del papel, o fibra corta, en el sentido de la anchura del papel.

  • Página 206: Selección De Material Preimpreso Y Papel Con Membrete

    12 Papel y otros soportes • No utilice papel que haya cortado o recortado. • No mezcle tamaños, gramajes o tipos de material de impresión en el mismo origen. Esto podría producir atascos de papel. • No extraiga la bandeja durante un trabajo de impresión. •...

  • Página 207: Transparencias

    Instrucciones sobre el material de impresión • El papel se deberá perforar durante el proceso de fabricación y no agujerear cuando ya estén las resmas empaquetadas. El papel perforado puede provocar atascos cuando se cargan varias hojas en la impresora. Esto podría producir atascos de papel. •...

  • Página 208: Etiquetas

    12 Papel y otros soportes • Establezca el origen del material de impresión para la bandeja de papel. Establezca el tipo de papel en [Sobre] y seleccione el tamaño correcto del sobre en el controlador de la impresora. • Para obtener el mejor rendimiento, utilice sobres fabricados con papel de 75 g/m². Podrá cargar papel de hasta 105 g/m²...

  • Página 209: Almacenamiento Del Material De Impresión

    Instrucciones sobre el material de impresión incompletas contaminan también la máquina y el cartucho con material adhesivo, lo que podría anular la garantía de los mismos. • Utilice etiquetas que puedan soportar temperaturas de 205 °C sin sellarse, curvarse de forma excesiva, arrugarse ni liberar emisiones peligrosas.

  • Página 210: Tamaños De Papel Compatibles

    12 Papel y otros soportes Tamaños de papel compatibles Acabadora Acabadora Módulo a Bandeja 1 Bandeja 2 a 4 Bandeja 5 2 caras AB1 (hoja (conjunto (210 x 297 mm) (148 x 210 mm) (182 x 257 mm) Carta (8,5 x 11 ") Folio (8,5 x 13 ") Legal...

  • Página 211: Tipos De Papel Compatibles

    Instrucciones sobre el material de impresión Tipos de papel compatibles Acabadora Acabadora Módulo a Bandeja 1 Bandeja 2 a 4 Bandeja 5 2 caras AB1 (hoja (conjunto cara caras cara caras cara caras cara caras cara caras cara caras Común Normal Grueso Cubiertas Normal...

  • Página 212: Especificaciones Del Tipo De Papel

    12 Papel y otros soportes Especificaciones del tipo de papel Tipo de papel Gramaje (g/m²) Observaciones Común 60-80 Común grueso 81-105 Cubiertas 106-162 Cubiertas gruesas 163-216 Estucado normal 106-162 No se puede utilizar papel para impresora de inyección de tinta. Estucado grueso 163-216 No se puede utilizar...

  • Página 213: Carga Del Papel

    "Opciones de bandejas de papel" (P.308). También puede cambiar estas opciones de la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Adición de papel Cuando la máquina se quede sin papel durante la copia o impresión, aparecerá un mensaje en la pantalla táctil.
  • Página 214 12 Papel y otros soportes NOTA • Airee bien el papel antes de cargarlo en la bandeja. De lo contrario, el papel podría pegarse y provocar atascos. • Utilice solo material de impresión láser. No utilice papel de inyección de tinta en esta impresora. Saque la bandeja hasta que haga tope.

  • Página 215: Carga De Un Sobre En Las Bandejas 1 A 4

    Carga del papel Carga de un sobre en las bandejas 1 a 4 A continuación se describen los procedimientos para cargar un sobre en las bandejas 1 a 4. Levante el seguro de la palanca de la cubierta derecha para abrir la cubierta. Baje la palanca para establecer el modo de sobre.
  • Página 216 12 Papel y otros soportes Cierre la cubierta derecha. NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la cubierta firmemente hacia la máquina. Cargue el sobre en la bandeja. •...

  • Página 217: Carga De Papel En La Bandeja 5 (Bandeja Especial)

    Carga del papel Carga de papel en la bandeja 5 (bandeja especial) Al imprimir o copiar en un tamaño o tipo de papel que no pueda configurarse en las bandejas 1-4, utilice la bandeja 5 (bandeja especial). A continuación se describen los procedimientos para cargar papel en la bandeja 5.

  • Página 218: Carga De Un Sobre En La Bandeja 5 (Bandeja Especial)

    12 Papel y otros soportes Carga de un sobre en la bandeja 5 (bandeja especial) A continuación se describen los procedimientos para cargar un sobre en la bandeja 5. Abra la cubierta derecha. Baje la palanca para establecer el modo de sobre.
  • Página 219 Carga del papel • Cuando se cargue Sobre n.º10, Monarch o DL • Cuando se cargue C5 NOTA • No utilice nunca sobres con ventanas, revestimientos estucados o autoadhesivos. Éstos podrían ocasionar atascos de papel y producir daños en la impresora. •...

  • Página 220: Modificación De Las Opciones De Papel

    12 Papel y otros soportes Modificación de las opciones de papel En esta sección se describe cómo cambiar el tipo de papel para las bandejas y cómo configurar el procesamiento de calidad de las imágenes según cada tipo de papel. Tras cargar papel en la bandeja, especifique el tipo de papel cargado y seleccione la calidad de imagen para dicho papel.
  • Página 221 Modificación de las opciones de papel Seleccione [Atributos de las bandejas de papel]. Seleccione una bandeja de papel para cambiar la opción de tipo de papel en [Elementos]. Seleccione [Cambiar opciones]. Seleccione [Tipo de papel], [Tamaño del papel], [Color del papel] y [Autoselección de papel], respectivamente.
  • Página 222 12 Papel y otros soportes Seleccione la calidad de imagen y, a continuación, [Guardar]. Compruebe que se muestra el tipo de papel que haya seleccionado en [Opciones actuales] de [Elementos] y, a continuación, seleccione [Cerrar]. Seleccione [Cerrar] varias veces hasta que se muestre la pantalla [Herramientas]. Seleccione [Cerrar].

  • Página 223: 13 Mantenimiento

    13 Mantenimiento En este capítulo se describe cómo sustituir consumibles, limpiar la máquina, calibrar los colores, imprimir un informe o una lista y eliminar un trabajo de impresión con un ID de usuario no válido. • Sustitución de consumibles ....................224 •...

  • Página 224: Sustitución De Consumibles

    Dell. • Si se utilizan consumibles o piezas de sustitución periódica que no estén recomendados por Dell, se podrían ver afectados el rendimiento y la calidad la máquina. Utilice solo consumibles y piezas de sustitución periódica recomendados por Dell.

  • Página 225: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner

    • Si se utilizan cartuchos de tóner que no estén recomendados por Dell, se podrían ver afectados el rendimiento y la calidad de la imagen. Utilice solo cartuchos de tóner recomendados por Dell.
  • Página 226 13 Mantenimiento Abra la cubierta frontal. Extraiga el cartucho de tóner que desea sustituir. NOTA • Siempre extraiga el cartucho lentamente para evitar derramar tóner. • No toque las partes que aparecen en la ilustración. El tóner puede ensuciar y teñir sus manos.

  • Página 227: Sustitución Del Contenedor De Residuos De Tóner

    • Es obligatorio desechar de forma apropiada los contenedores de residuos de tóner. • Si se utilizan contenedores de residuos de tóner no recomendados por Dell, se podrían ver afectados el rendimiento y la calidad de la máquina. Utilice solo contenedores de residuos de tóner recomendados por Dell.
  • Página 228 13 Mantenimiento Saque el contenedor de residuos de tóner lentamente y sujete la parte izquierda con una mano. • Evite dejar caer el contenedor de residuos de NOTA tóner durante lo extracción. • No toque el obturador que aparece en la ilustración.

  • Página 229: Sustitución De Los Cartuchos De Cilindro C, M, Y O K

    Si la cubierta frontal permanece abierta durante más de cinco minutos, la calidad de impresión podría reducirse. • Si se utilizan cartuchos de cilindro que no estén recomendados por Dell, se podrían ver afectados el rendimiento y la calidad de la máquina. Utilice solo cartuchos de cilindro recomendados por Dell.
  • Página 230 13 Mantenimiento Abra la cubierta frontal. Gire las palancas de bloqueo de la cubierta interior para abrirla. Agarre el mango del cartucho de cilindro C, M, Y o K, tal como se indica en el mensaje, y saque el cartucho con cuidado. NOTA •...
  • Página 231 Sustitución de consumibles Inserte el cartucho en la ranura correcta. Extraiga la envoltura protectora naranja del cartucho de cilindro y descártelo. Cierre la cubierta interior. Gire las palancas de bloqueo para fijar la cubierta interior mientras presiona la cubierta con la otra mano.
  • Página 232 13 Mantenimiento Saque la varilla de limpieza de la parte trasera de la cubierta frontal. Retire la almohadilla de limpieza presionando las pestañas de color ámbar dorado entre su dedo pulgar e índice. Retire el envoltorio de la almohadilla de limpieza nueva. Introduzca la nueva almohadilla de limpieza en la varilla de limpieza.

  • Página 233: Sustitución Del Cartucho De Grapas (Para La Acabadora Ab1)

    Sustitución de consumibles Cierre la cubierta frontal. NOTA • Si la cubierta frontal no se ha cerrado completamente, aparecerá un mensaje y la máquina permanecerá en pausa. Sustitución del cartucho de grapas (para la Acabadora AB1) Cuando esté instalada la Acabadora AB1 opcional y tenga que sustituir el cartucho de grapas, aparecerá...

  • Página 234: Sustitución De La Unidad De Fusión

    13 Mantenimiento Inserte la parte frontal de la nueva caja de grapas en el cartucho de grapas (1) y empújela hacia la parte posterior del cartucho (2). Empuje el cartucho de grapas dentro de la acabadora hasta que oiga un chasquido. Cierre la cubierta frontal de la acabadora.
  • Página 235 Sustitución de consumibles Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición [ ] para apagar la alimentación y espere 30 minutos antes de extraer la unidad de fusión. Levante el seguro de la cubierta derecha para abrir la cubierta. Sostenga la unidad de fusión por ambos lados utilizando las asas y extráigala de la máquina.

  • Página 236: Sustitución De La Unidad De Correa De Transferencia

    13 Mantenimiento Cierre la cubierta derecha. NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la cubierta firmemente hacia la máquina. • Si la cubierta frontal no se ha cerrado completamente, aparecerá...
  • Página 237 Sustitución de consumibles Levante el seguro de la cubierta derecha para abrir la cubierta. Abra la cubierta frontal. Gire las palancas de bloqueo de la cubierta interior para abrirla. Agarre la palanca de la parte frontal de la unidad de correa de transferencia.
  • Página 238 13 Mantenimiento Extraiga la unidad de correa de transferencia hasta que la línea en la unidad sea completamente visible. Agarre las palancas superiores de la unidad de correa de transferencia. Extraiga la unidad para retirarla de la máquina. NOTA • No agarre las partes que aparecen en la ilustración.
  • Página 239 Sustitución de consumibles Quite las piezas protectoras que se muestran en la ilustración. Agarre las palancas superiores de la unidad de correa de transferencia. NOTA • No agarre la unidad de correa de transferencia por los lados. Podría deteriorar la calidad de impresión. Alinee las flechas de la unidad de correa de transferencia con las flechas de la máquina.
  • Página 240 13 Mantenimiento Baje las palancas. Empuje la parte frontal de la unidad de correa de transferencia para volver a instalarla en la máquina hasta que haga tope. Cierre la cubierta interior. Gire las palancas de bloqueo para fijar la cubierta interior mientras presiona la cubierta con la otra mano.

  • Página 241: Sustitución Del Rodillo De Transferencia

    Sustitución de consumibles Cierre la cubierta derecha. NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la cubierta firmemente hacia la máquina. • Si la cubierta frontal no se ha cerrado completamente, aparecerá...

  • Página 242: Sustitución De Los Rodillos Separadores

    13 Mantenimiento Baje la parte frontal del rodillo de transferencia hasta que oiga el clic de que ha encajado en su sitio. Cierre la cubierta derecha. NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la cubierta firmemente hacia la máquina.
  • Página 243 Sustitución de consumibles Gire el cartucho del rodillo separador hacia la derecha. Extraiga el eje trasero, luego el eje frontal de los orificios de la bandeja y retire le cartucho del rodillo separador. Prepare un rodillo separador nuevo. Gire la cubierta del rodillo separador hacia la izquierda para abrirla y, a continuación, agarre la cubierta.
  • Página 244 13 Mantenimiento Gire la cubierta del rodillo separador hacia la derecha para cerrarla. Cargue papel en la bandeja y vuelva a colocarla en la impresora. Sustitución de los rodillos separadores del interior de la máquina Retire la bandeja de la máquina. Empuje la parte izquierda de la alimentación superior del canal y tire hacia abajo de la unidad para extraerla.
  • Página 245 Sustitución de consumibles Extraiga el enganche del rodillo separador de la ranura del eje y deslice el rodillo separador hacia el frente. Repita los pasos 3 y 4 para extraer los otros rodillos separadores. Prepare dos rodillos separadores nuevos. Alinee el orificio del rodillo separador nuevo con el eje.

  • Página 246: Limpieza De La Máquina

    13 Mantenimiento Limpieza de la máquina En esta sección se describe cómo limpiar partes de la máquina, tal como el exterior de la máquina, la cubierta de documentos, el alimentador de documentos y el cristal de documentos. Limpieza del exterior A continuación se describe cómo limpiar el exterior de la máquina.

  • Página 247: Limpieza Del Sensor De Profundidad De Temperatura De Conductividad (Ctd)

    Limpieza de la máquina Saque la varilla de limpieza de la parte trasera de la cubierta frontal. Introduzca la varilla de limpieza completamente en uno de los cuatro orificios hasta que haga clic en el interior de la máquina como se muestra en la ilustración y extráigala a continuación.
  • Página 248 13 Mantenimiento Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición [ ] para apagar la alimentación. Levante el seguro de la cubierta derecha para abrir la cubierta. Abra la cubierta frontal. Gire las palancas de bloqueo de la cubierta interior para abrirla. Agarre la palanca de la parte frontal de la unidad de correa de transferencia.
  • Página 249 Limpieza de la máquina Extraiga la unidad de correa de transferencia hasta que la línea en la unidad sea completamente visible. Agarre las palancas superiores de la unidad de correa de transferencia. Extraiga la unidad para retirarla de la máquina. NOTA •...
  • Página 250 13 Mantenimiento Alinee las flechas de la unidad de correa de transferencia con las flechas de la máquina. Deslice la unidad en la máquina y pare cuando la línea visible alcance la máquina. Baje las palancas. Empuje la parte frontal de la unidad de correa de transferencia para volver a instalarla en la máquina hasta que haga tope.

  • Página 251: Limpieza De La Pantalla Táctil

    Limpieza de la máquina Gire las palancas de bloqueo para fijar la cubierta interior mientras presiona la cubierta con la otra mano. Cierre la cubierta frontal. Cierre la cubierta derecha. • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la NOTA mano junto a la palanca como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la cubierta firmemente hacia la impresora.

  • Página 252: Limpieza Del Canal Blanco Y El Cristal De Transporte A Velocidad Constante

    13 Mantenimiento NOTA • No utilice benceno, disolvente para pintura ni otros disolventes orgánicos. Si lo hiciera, podría dañar la pintura o el revestimiento de las piezas de plástico. • Si se limpia la máquina con demasiada agua, esta podría averiarse o se podrían estropear los documentos durante la copia, el envío por fax o el escaneado.

  • Página 253: Limpieza De Los Rodillos Del Alimentador De Documentos

    Limpieza de la máquina Limpie el cristal de transporte a velocidad constante con un paño suave humedecido con agua para sacar la suciedad y, a continuación, pase un paño suave seco. • No utilice productos de limpieza, solo agua o NOTA detergente neutro.

  • Página 254: Calibración

    • Cuando parezca que los colores no se impriman correctamente, incluso cuando se realizan calibraciones periódicas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. • Antes de la calibración, asegúrese de haber especificado las opciones siguientes en [Herramientas] >...
  • Página 255 Calibración Seleccione [Calibración] en la pantalla [Inicio]. NOTA • Si no se muestra la pantalla [Inicio] en la pantalla táctil, pulse el botón <Home>. • También puede acceder a [Calibración] bajo [Herramientas] > [Opciones del sistema] > [Opciones de servicio comunes] > [Ajuste de calidad de imagen] >...
  • Página 256 13 Mantenimiento Seleccione [Cerrar] varias veces hasta que se muestre la pantalla [Herramientas]. Seleccione [Cerrar]. Haga una copia para confirmar la calidad de la imagen. • Durante la calibración, la máquina no podrá recibir trabajos de impresión ni faxes. NOTA •...

  • Página 257: Ajuste Del Registro De Color

    Ajuste del registro de color Ajuste del registro de color Permite calibrar el registro de color automática o manualmente. NOTA • El registro de color se ajusta automáticamente y por lo general sin necesidad de que participe el usuario. Sin embargo, si el registro incorrecto se agranda durante el siguiente ajuste automático desde el último ajuste, puede ajustar el registro de color utilizando esta función.

  • Página 258: Registro De Color De Cara

    13 Mantenimiento Seleccione [ ] para visualizar la siguiente pantalla. Seleccione [Ajustar registro de color]. Seleccione [Registro color automático]. Seleccione [Comenzar]. Registro de color de cara Tras ejecutar la calibración de color automática, puede ajustar manualmente los colores horizontales para amarillo, magenta y cian introduciendo valores. NOTA •...
  • Página 259 Ajuste del registro de color Busque los valores de las líneas más rectas de los (Izquierda) (Borde anterior) (Derecha) patrones LY (izquierda) y RY (derecha) para el Magenta Amarillo Amarillo color amarillo. Cian Cian Seleccione [Amarillo] e introduzca los valores encontrados en el gráfico de registro de colores para realizar ajustes.

  • Página 260: Impresión De Un Informe O Una Lista

    13 Mantenimiento Impresión de un informe o una lista Puede imprimir un informe o una lista para comprobar las opciones y el estado de comunicación. En esta sección se describe cómo imprimir un informe o una lista. NOTA • Si el indicador <Data> no está encendido, no podrá imprimir la lista de archivos guardados. Para obtener información sobre los tipos de informe o lista, consulte "Imprimir informes"...

  • Página 261: Eliminación De Un Trabajo De Impresión De Cobro Privada Con Un Id De Usuario No Válido

    Eliminación de un trabajo de impresión de cobro privada con un ID de usuario no válido Eliminación de un trabajo de impresión de cobro privada con un ID de usuario no válido Al utilizar la función de impresión de cobro privada, todos los trabajos de impresión con un ID de usuario, sea cual sea su validez, se almacenarán con la función de impresión de cobro privada.

  • Página 262: Herramienta De Restauración De Las Opciones

    La función está diseñada para restaurar los datos en la máquina tras sustituir el disco duro. Para obtener más información sobre la herramienta de restauración de las opciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Se pueden realizar copias de seguridad de los siguientes datos en el ordenador: •...

  • Página 263: 14 Estado De La Máquina

    14 Estado de la máquina En este capítulo se describen las funciones para comprobar el estado de la máquina. • Descripción general del estado de la máquina ............264 • Información de la máquina....................265 • Errores ...........................279 • Consumibles .........................280 • Información de facturación ....................281...

  • Página 264: Descripción General Del Estado De La Máquina

    14 Estado de la máquina Descripción general del estado de la máquina Puede comprobar el estado de la máquina y el número de páginas impresas en la pantalla. También puede imprimir diversos informes/listas para comprobar el historial de trabajos, la configuración y la información registrada.

  • Página 265: Información De La Máquina

    Información de la máquina Información de la máquina En la pantalla [Información de la máquina], puede comprobar la configuración de la máquina y el estado de la bandeja de papel, imprimir diversos informes/listas, así como cambiar y establecer la configuración del modo de impresión. A continuación se muestra la sección de referencia para cada elemento.

  • Página 266: Estado De Las Bandejas

    14 Estado de la máquina Pantalla [Configuración de la máquina] Puede comprobar la configuración de la máquina. Seleccione [Configuración de la máquina]. Compruebe la configuración de la máquina en la pantalla que se muestra. NOTA • Seleccione [ ] para visualizar la pantalla anterior o [ ] para visualizar la pantalla siguiente.
  • Página 267 Información de la máquina Seleccione el tipo de informe o de lista que va a imprimir. Estado de trabajos/Informe de actividades Seleccione [Estado de trabajos/Informe de actividades]. NOTA • Para mostrar la pantalla [Estado de trabajos/Informe de actividades], pulse el botón <Machine Status>...
  • Página 268 14 Estado de la máquina Lista de archivos guardados Puede imprimir una lista de documentos no finalizados (transmisiones/recepciones no finalizadas o las almacenadas para sondeo) almacenados en carpetas. Informes de copia Seleccione [Informes de copia]. NOTA • Para mostrar la pantalla [Informes de copia], pulse el botón <Machine Status> y seleccione [Información de la máquina] >...
  • Página 269 Imprime la lista de impresoras lógicas creadas en el modo de impresora TIFF y JPEG. • Puede configurar el ajuste para impresoras lógicas TIFF y JPEG mediante la herramienta web de NOTA configuración de la impresora Dell. Lista de impresoras lógicas PS Imprime la lista de impresoras lógicas creadas en PostScript.
  • Página 270 14 Estado de la máquina Pulse el botón <Start>. Informes Puede imprimir el informe de configuración, el informe de configuración de escaneado/fax y la lista de filtros de dominio. Seleccione una lista para imprimir y pulse el botón <Start>. • Informe de configuración Puede comprobar la configuración del hardware, la información de red y la configuración de copia e impresión de la máquina.
  • Página 271 Información de la máquina • Informe de configuración Puede comprobar la configuración del hardware, la información de red y la configuración de copia e impresión de la máquina. NOTA • El contenido de [Informe de configuración] es idéntico tanto si se imprime desde [Informes de copia], [Informes de impresora], [Informes de escaneado] o [Informes de faxes].
  • Página 272 14 Estado de la máquina NOTA • [Lista de datos de facturación] se muestra cuando [Servicio de fax] se configura en [Activar contabilidad] bajo [Contabilidad] > [Tipo de contabilidad] > [Contabilidad local] > [Modo de contabilidad]. Al seleccionar [Lista de datos de facturación] se muestra la pantalla para especificar un rango de números de dirección.

  • Página 273: Informes De Contabilidad

    Información de la máquina Pulse el botón <Start>. Informes de contabilidad Puede imprimir un informe de contabilidad por cada usuario. Tenga en cuenta que el contenido de la pantalla difiere en función de si se ha habilitado el modo de contabilidad para servicios.

  • Página 274: Informes/Listas Impresos Automáticamente

    14 Estado de la máquina Info. de contab. (impresión) Puede comprobar el número total de páginas impresas y hojas de papel utilizadas para cada cliente (propietario del trabajo). [Info. de contab. (impresión)] cuenta las páginas desde el momento en el que se inicializan los datos. NOTA •...

  • Página 275: Informe De Carpetas

    Información de la máquina Para obtener información sobre cómo configurar si imprimir el informe para faxes automáticamente, consulte "Informe transmisión: trabajo sin entregar" (P.314). Informe de carpetas Puede confirmar que un documento se ha almacenado en una carpeta. Para obtener información sobre cómo configurar si imprimir el informe automáticamente, consulte "Informe de carpetas"...

  • Página 276: Modo De Impresión

    14 Estado de la máquina Modo de impresión Puede imprimir los ajustes de programación configurados en el modo de emulación ESC/P- K y recuperar la programación. NOTA • Los elementos mostrados varían en función de las opciones instaladas. Seleccione [Modo de impresión]. Seleccione [Fuera de línea] u [En línea].

  • Página 277: Guardar / Eliminar Programación

    Información de la máquina Programación Puede comprobar o cambiar el valor configurado para el número de elemento de modo de impresión. Seleccione [Programación]. Introduzca el número de elemento de la función que se va a configurar en [Número de elemento] con el teclado numérico.

  • Página 278: Modo De Recepción De Faxes

    14 Estado de la máquina Seleccione [Opciones prefij. de fábrica] o [Opciones personalizadas]. Opciones prefij. de fábrica Puede utilizar la configuración predeterminada de fábrica. Opciones personalizadas Muestra los números almacenados en la memoria. Al seleccionar [Opciones personalizadas], seleccione el número de memoria que va a usar. Seleccione [Guardar].

  • Página 279: Errores

    Errores Errores En esta sección se describe cómo comprobar la información sobre errores que se han producido en la máquina. El informe del historial de errores muestra una lista de los 50 últimos errores. Los elementos impresos incluyen la fecha y la hora, así como el código de estado y la categoría del error. A continuación se describe cómo imprimir el informe del historial de errores.

  • Página 280: Consumibles

    • Si sustituye un cartucho de tóner por un cartucho de tóner parcialmente usado (como un cartucho de tóner que se ha extraído de otra Dell C5765dn Impresora Láser Multifunción en color), el estado mostrado puede diferir de la cantidad restante real. Al sustituir cartuchos de tóner, le recomendamos que utilice cartuchos nuevos.

  • Página 281: Información De Facturación

    Información de facturación Información de facturación En la pantalla [Información de facturación], puede comprobar el número de páginas impresas por contador o usuario. A continuación se muestra la sección de referencia para cada elemento. Información de facturación..................... 281 Información facturación cuentas usuario................282 Pulse el botón <Machine Status>.

  • Página 282: Información Facturación Cuentas Usuario

    14 Estado de la máquina NOTA • Cuando se imprimen datos generados a partir de una conversión de color utilizando un perfil ICC, por ejemplo, en la aplicación se imprime en Auto (Color/B/W), incluso los documentos que aparecen en blanco y negro en el monitor se imprimen en color. En este caso, Color Impressions se utiliza para contar el número de impresiones.
  • Página 283 Información de facturación Contador (de copias) Muestra el número de páginas copiadas. Contador (de escaneado) Muestra el número de páginas escaneadas. Contador (de impresiones) Muestra el número de páginas impresas. NOTA • La opción [Contador (de impresiones)] no se muestra para el administrador del sistema.
  • Página 284 14 Estado de la máquina...

  • Página 285: 15 Herramientas

    15 Herramientas Cada función de la máquina está configurada con las opciones predeterminadas (iniciales) de fábrica, pero puede personalizar estas opciones según el entorno. Para cambiar o personalizar estas opciones, acceda al modo de administración del sistema y realice los cambios pertinentes en la pantalla [Herramientas].

  • Página 286: Procedimiento Opciones Del Sistema

    15 Herramientas Procedimiento Opciones del sistema Para cambiar o personalizar las opciones del sistema, acceda al modo de administración del sistema. En esta sección se describen los procedimientos básicos para cambiar las opciones del sistema. A continuación se muestra la sección de referencia para cada procedimiento. Paso 1 Acceso al modo de administración del sistema............286 Paso 2 Introducción del ID de usuario y la clave del administrador del sistema....286 Paso 3 Selección de [Herramientas] ..................287...

  • Página 287: Paso 3 Selección De [Herramientas]

    Procedimiento Opciones del sistema Paso 3 Selección de [Herramientas] Seleccione [Herramientas] en la pantalla [Inicio]. NOTA • Si no se muestra la pantalla [Inicio] en la pantalla táctil, pulse el botón <Home>. Paso 4 Selección de una ficha de la pantalla [Herramientas] En la pantalla [Herramientas], seleccione una ficha que desee configurar.
  • Página 288 15 Herramientas Opciones de servicio de fax Le permite configurar las opciones de servicio de fax, tales como los valores predeterminados, el control de fax y las indicaciones de botones. Para obtener más información, consulte "Opciones de servicio de fax" (P.371). Opciones de servicio de e-mail Le permite configurar las opciones de especificaciones de transmisión de e-mail.

  • Página 289: Paso 5 Configuración De Una Función

    Procedimiento Opciones del sistema Paso 5 Configuración de una función Seleccione cualquier función. NOTA • Seleccione un submenú de la lista [Grupo] y, a continuación, seleccione una función de la lista [Funciones]. • Seleccione [ ] o [ ] según proceda. Seleccione un elemento que desee configurar.

  • Página 290: Lista Del Menú Herramientas

    15 Herramientas Lista del menú Herramientas En las tablas siguientes figuran los elementos que se pueden configurar en la pantalla [Herramientas]. Tenga en cuenta que, en función de la configuración de la máquina, es posible que algunos elementos no aparezcan. Opciones del sistema Opciones de servicio comunes "Reloj / Temporizadores de la máquina"...
  • Página 291 Lista del menú Herramientas "Opciones de bandejas de papel" (P.308) • "Nombre / Color de papel personalizado" (P.308) • "Atributos de las bandejas de papel" (P.308) • "Mostrar la pantalla Suministro de papel" (P.309) • "Atributos bandeja papel en pantalla Configuración" (P.309) •...
  • Página 292 15 Herramientas Opciones de servicio de copia "Ficha Copia: Asignación de funciones" (P.324) "Botones prefijados" (P.325) • "Suministro de papel: botón 2 - 5" (P.325) • "Reducir/Ampliar: botón 3 - 4" (P.325) • "Band. cubiertas ant.: botón 1 - 3" (P.325) •...
  • Página 293 Lista del menú Herramientas "Control de copia" (P.329) • "Procedimiento de memoria llena" (P.329) • "Máximo de páginas guardadas" (P.330) • "Papel automático desactivado" (P.330) • "Origin. varios tamaños: Copia a 2 caras" (P.330) • "Ajuste preciso 100%" (P.330) • "Copia de tarjeta de ID: Reducir/Ampliar" (P.330) •...
  • Página 294 15 Herramientas "Opciones del servidor proxy" (P.342) • "Utilizar servidor proxy" (P.342) • "Configuración del servidor proxy" (P.342) • "Direcciones que no usan el servidor proxy" (P.342) • "Nombre del servidor proxy HTTP" (P.342) • "Nº de puerto del servidor proxy HTTP" (P.342) •...
  • Página 295 Lista del menú Herramientas "Otras opciones" (P.359) • "Área de impresión" (P.359) • "Bandeja sustituta" (P.359) • "Tipo de papel diferente" (P.359) • "Formularios no registrados" (P.360) • "Reanudar trabajo tras error de impresión" (P.360) • "Si se produce un atasco de papel" (P.360) •...
  • Página 296 15 Herramientas "Otras opciones" (P.368) • "Procedimiento de memoria llena" (P.368) • "Máximo de páginas guardadas" (P.368) • "Saturación" (P.368) • "Nivel de supresión de fondo" (P.368) • "Nivel de supresión de sombras" (P.368) • "Espacio de color" (P.369) • "Formato TIFF" (P.369) •...
  • Página 297 Lista del menú Herramientas "Control de fax" (P.372) • "Introducir destinatarios otra vez" (P.372) • "Introducir destinatarios difusión otra vez" (P.372) • "Introducir destinatarios marcación rápida" (P.373) • "Introducir destinatarios de grupo otra vez" (P.373) • "Casilla de difusión en la primera ficha" (P.373) •...
  • Página 298 15 Herramientas Opciones de servicio de e-mail "Control de e-mail" (P.380) • "Máximo de entradas de direcciones" (P.380) • "Opciones de impresión de e-mail entrante" (P.380) • "Imprimir e-mail de notificación de error" (P.380) • "Respuesta a confirmaciones de lectura" (P.380) •...
  • Página 299 Lista del menú Herramientas Configuración servicio aplicaciones de la web "Configuración del servidor" (P.388) • "Nombre del servidor" (P.389) • "URL" (P.388) • "Descripción" (P.389) • "Usar ID de usuario" (P.389) • "ID de usuario" (P.389) • "Clave" (P.389) • "Notificación de máquina / autenticación" (P.389) •...
  • Página 300 15 Herramientas "Agregar entrada de libreta de direcciones" • "Tipo de dirección" (P.405) (P.403) • "Dirección de e-mail" (P.405) • "Nombre" (P.405) • "Apellido" (P.405) • "Nombre" (P.405) • "Telephone Number" (P.405) • "Office" (P.405) • "Department" (P.405) • "Certificado S/MIME" (P.405) •...
  • Página 301 Lista del menú Herramientas "Opciones pantalla inicio sesión • "Nombre alternativo para ID de usuario" (P.417) contabilid." (P.417) • "Ocultar ID de usuario (***)" (P.417) • "Nombre alternativo para ID de cuenta" (P.417) • "Ocultar ID de cuenta (***)" (P.417) •...

  • Página 302: Opciones De Servicio Comunes

    15 Herramientas Opciones de servicio comunes En [Opciones de servicio comunes], puede configurar opciones relacionadas con las funciones comunes de la máquina. A continuación se muestra la sección de referencia para cada elemento. Reloj / Temporizadores de la máquina ...................302 Señales sonoras.........................305 Opciones de botones / pantalla ....................307 Opciones de bandejas de papel ....................308...

  • Página 303: Imprimir Automáticamente

    Opciones de servicio comunes Seleccione el formato de hora. Cuando seleccione [Reloj de 12 horas], establezca [AM] o [PM]. Especifique los valores de [Horas] y [Minutos]. Seleccione [Guardar]. Sincronización de hora de NTP Puede sincronizar la hora del reloj de la máquina con la de un servidor de hora (NTP: protocolo de tiempo de redes) al recibir información de hora del servidor.

  • Página 304: Bloqueo De La Impresora

    15 Herramientas Bloqueo de la impresora Puede ajustar que la máquina desactive la impresión durante el periodo de tiempo especificado o que desactive temporalmente la impresión. Si selecciona [Sí], puede configurar las opciones [Establecer bloqueo de la impresora] o [Permitir usuario desactiv. bloqueo]. Cuando seleccione [Permitir usuario desactiv. bloqueo], el botón [Bloquear impresora] deberá...

  • Página 305: Señales Sonoras

    Opciones de servicio comunes NOTA • El tiempo configurado en la opción [De la última operaciónal modo de reposo] debe ser mayor que el de la opción [De la última operaciónal modo de bajo consumo]. Zona horaria Configure la diferencia de hora en GMT entre -12 y +12 horas. NOTA •...

  • Página 306: Tono De Máquina Preparada

    15 Herramientas Tono de máquina preparada Configure el volumen que sonará cuando la máquina esté preparada para copiar o imprimir, o cuando se encienda. Puede seleccionar [Bajo], [Normal] o [Alto]. Para desactivar el sonido, seleccione [No]. Tono de trabajo terminado 1 y 2 Configure el volumen que sonará...

  • Página 307: Opciones De Botones / Pantalla

    Opciones de servicio comunes Volumen del monitor de línea Al enviar un fax, puede transmitir a través de los altavoces de la máquina el sonido de la línea de teléfono hasta que la conexión se realice. Esto es útil para utilizar los servicios de información de fax sin emplear el auricular del teléfono.

  • Página 308: Idioma Prefijado

    ASCII, es posible que los caracteres no se muestren correctamente. Al utilizar la herramienta web de configuración de la impresora Dell para importar un archivo CSV* que incluya caracteres distintos de los utilizados para el idioma seleccionado en [Idioma Language], es posible que los caracteres del archivo sean incomprensibles o puede que se produzca un error en la importación.

  • Página 309: Mostrar La Pantalla Suministro De Papel

    Opciones de servicio comunes Cambiar opciones Seleccione este botón si cambia el tamaño de papel de la bandeja o la opción de autoselección de papel. Cuando cargue papel de tamaño no estándar en una bandeja, seleccione [Tamaño personalizado] y especifique la anchura y la longitud. Cuando cargue papel de tamaño estándar en una bandeja, seleccione [Detección automática].

  • Página 310: Prioridad De Bandeja De Papel

    15 Herramientas Esta opción se aplica a la bandeja 1 y a las bandejas de la 2 a la 4 (opcional). Esta opción no se aplica a Bandeja 5. Prioridad de bandeja de papel Defina la prioridad de las bandejas que se utilizará cuando se configuran en las distintas bandejas papel del mismo tamaño y con la misma orientación, o si en los datos de impresión no se incluye información de la bandeja de papel para la selección automática de bandejas.

  • Página 311: Control De Cambio Automático De Bandeja

    Opciones de servicio comunes NOTA • Para los sobres de solapa abierta, introduzca el tamaño con el tamaño de la solapa incluido. Control de cambio automático de bandeja Configure el papel o la bandeja alternativos para cuando se agote el papel cargado en la bandeja seleccionada.
  • Página 312 15 Herramientas Reconocimiento de texto y foto Le permite cambiar un nivel con el que la máquina considera un documento como texto o fotos. Esta opción se utiliza cuando selecciona [Foto y texto] en [Tipo de original] en la pantalla [Calidad de imagen]. Si selecciona [Más texto], la máquina reconoce fácilmente la impresión muy fina como texto.

  • Página 313: Informes

    Cuando parezca que los colores no se impriman correctamente, incluso cuando se realizan calibraciones periódicas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Tipo de trama Seleccione entre [Trabajo de copia], [Trabajo impresión 1] y [Trabajo impresión 2].

  • Página 314: Informe De Actividades

    15 Herramientas Informe de actividades Seleccione si se imprimirá automáticamente un Informe de actividades cuando se hayan acumulado un total de 100 resultados de comunicaciones. Para obtener información sobre la manera de imprimir manualmente un Informe de actividades, consulte "Estado de trabajos/Informe de actividades" (P.267). Informe transmisión: trabajo sin entregar Seleccione si se imprimirá...

  • Página 315: Mantenimiento

    Eliminar todos los datos La función se ha diseñado para evitar las filtraciones de información confidencial de un cliente cuando la máquina se devuelve a Dell. Al ejecutar [Comenzar], se eliminan todos los datos registrados en la máquina. Normalmente, esta función no se utiliza.

  • Página 316: Notificar Finalización Del Trabajo Por E-Mail

    15 Herramientas Ajustar registro de papel Le permite ajustar la posición de la imagen de impresión de forma vertical u horizontal. Puede introducir de -2,0 a 2,0 y pulsar [Ajustar] después de introducir los valores. Cuando introduce la cantidad en [Número de hojas] y pulsa [Impr. muestra], la máquina imprime una muestra en la que se reflejan los valores modificados.

  • Página 317: Otras Opciones

    • Para utilizar esta función se requiere un componente opcional. Para obtener más información, NOTA póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Avance automático de trabajos Puede seleccionar si se permitirá que otro trabajo adelante automáticamente el trabajo actual cuando la máquina no pueda iniciar una operación por cualquier motivo (por ejemplo,...
  • Página 318 15 Herramientas Consulte las tablas siguientes para ver una combinación de tamaños que se pueden detectar automáticamente. Serie A/B Grupo de tamaños de Serie A/B Serie A/B Serie A/B (8x13"./ papel (8 x 13") (8K/16K) 8x14") Posición de carga Tamaño/ Orientación 5.5 x 8.5"...
  • Página 319 Opciones de servicio comunes Serie A/B Grupo de tamaños de Serie A/B Serie A/B Serie A/B (8x13"./ papel (8 x 13") (8K/16K) 8x14") Posición de carga Tamaño/ Orientación 215 x 315 mm Disponible No disponible Milímetros / Pulgadas Le permite seleccionar la unidad de medida que se muestra en la pantalla, [Milímetros] o [Pulgadas].
  • Página 320 15 Herramientas Cifrado de datos Le permite seleccionar si se cifrarán los datos registrados en el disco duro de la máquina. Cuando habilite el cifrado de datos, la máquina cifrará automáticamente los datos de copia, escaneado o impresión que se hayan escrito en el disco duro. No puede seleccionar si cifrar por función.

  • Página 321: Clave Cifrado Para Datos Confidenciales

    Opciones de servicio comunes 1. Seleccione [Herramientas] > [Configuración] > [Crear carpeta] para mostrar la pantalla [Crear carpeta]. 2. Seleccione la carpeta y elija [Eliminar carpeta]. 3. Seleccione [Cerrar]. 4. Pulse el botón <Machine Status> y confirme que se muestra [En espera] en [Sobrescribir disco duro].

  • Página 322: Descarga De Software

    Puede seleccionar si se permitirá la descarga de software. Esta función es para uso del técnico de servicio. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Modo conservación del cartucho cilindro Se especifica el funcionamiento cuando se selecciona [Autodetección] en [Color de salida].
  • Página 323 Opciones de servicio comunes NOTA • También puede conferir autoridad a los usuarios para que desactiven [Restringir a usuario edición libreta direc.] Para obtener más información, consulte "Roles de usuario y grupos de autorización" (P.502). Validac. autom. entrada marcación rápida Le permite seleccionar si la máquina validará...

  • Página 324: Opciones De Servicio De Copia

    15 Herramientas Opciones de servicio de copia En [Opciones de servicio de copia], puede configurar las opciones relacionadas con la función Copia. A continuación se muestra la sección de referencia para cada procedimiento. Ficha Copia: Asignación de funciones..................324 Botones prefijados ........................325 Prefijados de copia ........................325 Control de copia........................329 Tamaños del original prefijados ....................331...

  • Página 325: Botones Prefijados

    Opciones de servicio de copia NOTA • La posición de cada botón del lado derecho corresponde a la posición de la pantalla [Copia]. Seleccione una función que desee mostrar y seleccione [Guardar]. NOTA • Seleccione [ ] para visualizar la pantalla anterior o [ ] para visualizar la pantalla siguiente.
  • Página 326 15 Herramientas Reducir / Ampliar Configure el valor predeterminado de [Reducir / Ampliar] en la pantalla [Copia]. Seleccione el porcentaje en [100%], [% Auto], y los botones registrados como botones Prefijado de Reducir/Ampliar. Cuando el valor predeterminado de [Suministro de papel] se configure como [Autoselección], no se podrá...

  • Página 327: Saturación

    Opciones de servicio de copia Claro / Oscuro Configure el valor predeterminado de [Claro / Oscuro] de [Opciones de imagen] en la pantalla [Calidad de imagen]. Contraste Configure el valor predeterminado de [Contraste] de [Mejora de imagen] en la pantalla [Calidad de imagen].

  • Página 328: Orientación Del Original

    15 Herramientas Borrado de bordes: Superior Configure el valor predeterminado para la cantidad de borrado de bordes superior del original en [Borrado de bordes] en la pantalla [Ajuste de formato]. Configure el valor de 0 a 50 mm en incrementos de 1 mm. •...

  • Página 329: Control De Copia

    NOTA • Para utilizar esta función se requiere un componente opcional. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Trabajo de muestra Configure el valor predeterminado de [Trabajo de muestra] en la pantalla [Preparación de trabajo].

  • Página 330: Máximo De Páginas Guardadas

    15 Herramientas Máximo de páginas guardadas Configure el número máximo de páginas guardadas para un documento de copia. Puede configurar un valor de 1 a 999 páginas. Papel automático desactivado Seleccione la bandeja utilizada cuando se cancele [Autoselección] en [Suministro de papel] en la pantalla [Copia].

  • Página 331: Tamaños Del Original Prefijados

    Opciones de servicio de copia Normal Se realiza la copia con calidad de imagen estándar. Originales de inyección de tinta Seleccione [Originales de inyección de tinta] cuando copie un documento que se ha imprimido con una impresora de inyección de tinta. Esto mejora el reconocimiento de los colores de inyección de tinta.

  • Página 332: Prefijados De Reducir / Ampliar

    15 Herramientas Prefijados de Reducir / Ampliar Configure el valor de ampliación que aparece como [% prefijado] que se muestra cuando se selecciona [% proporcional] en [Reducir / Ampliar] en la pantalla [Copia]. Puede asignar cualquier valor de ampliación a los botones Prefijados de Reducir/Ampliar que no sean [100%] ni [% Auto].

  • Página 333: Configuración De Red Y Conectividad

    "Opciones del entorno de la impresora" (P.441) o "Opciones del entorno de e-mail" (P.461). Si utiliza la herramienta web de configuración de la impresora Dell, es posible configurar opciones más específicas. Para obtener más información, consulte "Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell"...
  • Página 334 15 Herramientas PJLEl idioma de trabajo de la impresora PJL es un idioma de control de trabajos, y un comando PJL antepone los datos en la parte superior de los trabajos de impresión. Normalmente, seleccione [Activado]. Tiempo de expulsión automática Configure el tiempo en el que los datos recibidos hasta ahora en la máquina se imprimirán automáticamente puesto que los datos ya no se envían a la impresora.
  • Página 335 Configuración de red y conectividad NetWare Estado del puerto ® Seleccione [Activado] para utilizar NetWare Estado del puerto Seleccione [Activado] para utilizar SMB cuando utilice el servicio Escanear a PC (SMB) o comparta la máquina en la red. Estado del puerto Seleccione [Activado] para utilizar IPP.

  • Página 336: Recibir E-Mail

    • Elija un modo de comunicaciones para enviar datos escaneados a través de FTP entre [Modo pasivo] y [Modo activo]. [Modo pasivo] está seleccionado como valor predeterminado. Puede cambiar las opciones de la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Recibir e-mail Estado del puerto Seleccione [Activado] al recibir e-mails.
  • Página 337 Seleccione [Activado] para utilizar la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener más información acerca de la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.433).

  • Página 338: Opciones De Protocolo

    15 Herramientas ThinPrint Estado del puerto Puede utilizar la máquina para imprimir en el entorno ThinPrint. La máquina descomprime e imprime los datos de impresión comprimidos enviados desde el servidor de impresión. ® Seleccione [Activado] cuando utilice ThinPrint Número de puerto Introduzca un número de puerto para ThinPrint con un valor de 1 a 65535.

  • Página 339: Ipv4: Resolución De Dirección Ip

    Configuración de red y conectividad Pila doble Seleccione esta opción para un entorno que utilice IPv4 e IPv6. IPv4: Resolución de dirección IP Le permite seleccionar un método para obtener la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace. DHCP La dirección, máscara de subred y dirección de la puerta de enlace se configuran automáticamente a través de DHCP.

  • Página 340: Dirección Ipv6 Configurada Manualmente

    • Para configurar las direcciones IP de IPv4 cuyas conexiones aceptará la máquina, utilice [Filtro IP] en la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener más información, consulte "Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.433).

  • Página 341: Nombre Host / Dirección E-Mail De Máquina

    • Para configurar las direcciones IPv6 cuyas conexiones aceptará la máquina, utilice [Filtro IP] en la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener más información, consulte "Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.433).

  • Página 342: Opciones Del Servidor Proxy

    15 Herramientas Opciones del servidor proxy Configure las opciones de un servidor proxy. Configure un servidor proxy cuando se utilice el acceso de entrada/salida. NOTA • No configure este elemento a menos que utilice servicios que requieran opciones de servidor proxy. Utilizar servidor proxy Elija si se utilizará...

  • Página 343: Opciones De E-Mail Entrante / Saliente

    Configuración de red y conectividad Nombre conexión servidor proxy HTTPS Introduzca un nombre de inicio de sesión del servidor proxy HTTPS. Se permiten hasta 31 caracteres. Clave del servidor proxy HTTPS Introduzca una clave del servidor proxy HTTPS. Se permiten hasta 31 caracteres. Opciones de e-mail entrante / saliente Configure las opciones de transmisión y recepción de e-mail.

  • Página 344: Autenticación Remota / Servicio Directorio

    15 Herramientas • Para IPv6, introduzca la dirección en el formato "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx", donde "xxxx" sea un valor hexadecimal. • Cuando cometa un error en la introducción de un dato, pulse el botón <C> (Borrar) y vuelva a escribir el dato. Nombre / Dirección IP del servidor SMTP Introduzca un nombre de servidor o una dirección IP y, a continuación, seleccione [Guardar].
  • Página 345 Configuración de red y conectividad Tiempo espera respuesta del servidor Configure la respuesta de tiempo de espera del servidor con un valor entre 1 y 75 segundos en incrementos de 1 segundo. Tiempo de espera de búsqueda Configure el tiempo de espera de búsqueda de información de usuario con un valor entre 1 y 120 segundos en incrementos de 1 segundo.
  • Página 346 15 Herramientas NOTA • Para IPv4, introduzca la dirección en el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", donde "xxx" sea un valor numérico de 0 a 255. • Para IPv6, introduzca la dirección en el formato "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx", donde "xxxx" sea un valor hexadecimal. Servidor primario: Número de puerto Configure el número de puerto del servidor principal con un valor de 1 a 65535.
  • Página 347 Introduzca una cadena de caracteres para la raíz del directorio de búsqueda con una longitud de hasta 255 caracteres. NOTA • Introduzca el nombre distinguido del nodo raíz. (Ejemplo: CN=users, DC=mydomain, DC=dell, DC=com) Ámbito de búsqueda desde entrada raíz Seleccione el rango de búsqueda desde la entrada raíz. • Solo entrada raíz...
  • Página 348 15 Herramientas • Un nivel por debajo de entrada raíz solo - Se realiza la búsqueda desde el nivel de raíz a un nivel inferior al nivel de raíz. • Todos niveles por debajo entrada raíz - Se realiza la búsqueda desde el nivel de raíz a todos los niveles inferiores al nivel de raíz. Clase de objeto de la búsqueda Introduzca la clase de objeto de la búsqueda con una longitud de hasta 32 caracteres.
  • Página 349 Configuración de red y conectividad Tipo de atributo del elemento personaliz. 1, 2 y 3 Configure el tipo de atributo del elemento personalizado del 1 al 3 de LDAP. Además de [Tipo de atributo del nombre] y [Tipo de atributo de dirección de e-mail], puede asignar atributos de usuario registrados en el servidor LDAP para una búsqueda.

  • Página 350: Opciones De Seguridad

    15 Herramientas Nombre del dominio Introduzca el nombre de dominio del servidor. Se permiten hasta 64 caracteres. Esta opción es obligatoria independientemente del método de especificación del servidor SMB que se haya seleccionado en [Configuración del servidor SMB]. NOTA • Utilice el nombre de dominio de NetBIOS o Active Directory para el nombre de dominio. Nombre / Dirección IP del servidor Introduzca el nombre o la dirección IP del servidor.
  • Página 351 Configuración de red y conectividad • STARTTLS La máquina verifica el certificado y usa la comunicación SSL/TLS. Si falla la verificación, la máquina no puede realizar la comunicación. • SSL / TLS La máquina se comunica en SSL/TLS. ThinPrint: Comunicación SSL/TLS Seleccione si se habilitarán las comunicaciones SSL/TLS.

  • Página 352: Opciones De Ipsec

    Configure un certificado cuando la opción [Método de autenticación IKE] esté configurada como [Autenticar por firma digital]. No se puede utilizar un certificado autofirmado generado por la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener más información sobre un certificado, consulte "Tipos de certificado" (P.484).
  • Página 353 Configuración de red y conectividad Duración de IPSec SA Especifique una duración de IPSec SA con un valor de 300 a 172800 segundos en incrementos de 1 segundo. • El valor debe ser menor que el valor definido en [Duración de IKE SA]. NOTA Grupo DH Configure el grupo DH.

  • Página 354: Otras Opciones

    15 Herramientas Nivel de verificación de certificado Seleccione el nivel de verificación de certificado [Bajo], [Medio] o [Alto]. Si selecciona [Bajo], no se verifica la validez de los certificados. Si selecciona [Medio], se verifica la validez de los certificados. Si un certificado no puede verificarse debido a un error de red o a cualquier otro problema, el certificado se considera válido.
  • Página 355 Configuración de red y conectividad Filtrado de dominios Configure las opciones de filtrado de dominios para la función de e-mail. Filtrado de dominios Cuando se selecciona [Permitir dominios], puede especificar los dominios a los que se permitirán las transmisiones. Cuando se selecciona [Bloquear dominios], puede especificar los dominios a los que se prohibirán las transmisiones.

  • Página 356: Opciones De Servicio De Impresión

    En [Opciones de servicio de impresión], puede configurar las opciones relacionadas con la función Imprimir. Si utiliza la herramienta web de configuración de la impresora Dell, podrá configurar opciones más específicas. Para obtener más información, consulte "Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell"...

  • Página 357: Memoria De Ficha Trabajo

    Opciones de servicio de impresión Memoria de ficha trabajo Especifique la cantidad de memoria que se va a utilizar para las fichas de trabajo con un valor de 0,25 a 8,00 MB en incrementos de 0,25 MB. • La cantidad máxima de memoria que puede asignar varía en función de la cantidad de espacio libre NOTA disponible en memoria.

  • Página 358: Eliminar Formulario

    15 Herramientas Spool de disco duro Se realiza el spool. El búfer de recepción para spool utiliza el disco duro. Búfer de recepción: IPP Sin spool No se utiliza spool. Mientras que la impresión IPP se realiza para un cliente, no se pueden recibir datos de otro cliente en la misma interfaz.

  • Página 359: Otras Opciones

    Opciones de servicio de impresión Otras opciones Puede configurar otras opciones relacionadas con el papel utilizado en la impresora. Área de impresión Configure si se ampliará el área de impresión. Bandeja sustituta Cuando no haya ninguna bandeja que contenga el tamaño de papel seleccionado mediante la autoselección, decida si se imprimirá...

  • Página 360: Formularios No Registrados

    15 Herramientas Formularios no registrados Configure si se imprimirá un trabajo cuando un formulario especificado para la impresión de un archivo de datos de formulario (impresión con superposición) no esté registrado en la máquina. Si especifica [Imprimir], solamente se imprimen los datos porque el formulario especificado no está...
  • Página 361 Opciones de servicio de impresión • Cuando un documento se imprime en un Macintosh, el nombre del documento no se imprime en la portada. • Cuando se imprimen, las portadas se cuentan mediante un contador. No se imprimen portadas. Hoja inicial Se imprime una portada antes de un trabajo de impresión.

  • Página 362: Sustitución De Fuente Postscript

    15 Herramientas Sustitución de fuente PostScript Configure si se utilizará ATCx como sustituta si no está presente en un trabajo una fuente de PostScript especificada. Proceso ficha trabajo de impresión XPS Configure cómo procesará la máquina las fichas de trabajos de impresión escritas en documentos XPS.

  • Página 363: Opciones De Servicio De Escaneado

    Opciones de servicio de escaneado Opciones de servicio de escaneado En [Opciones de servicio de escaneado], puede configurar las opciones en relación con el servicio de Escanear. NOTA • Cuando se selecciona [Escanear a servidor de fax] en Opciones del sistema, [Opciones de servicio de escaneado] se reemplaza por [Opciones de servicio de escaneado / fax].

  • Página 364: Prefijados De Escaneado

    15 Herramientas Para obtener información sobre los botones Prefijado de Reducir/Ampliar, consulte "Prefijados de Reducir / Ampliar" (P.368). Prefijados de escaneado Puede configurar las opciones predeterminadas para los servicios Escanear. Cuando la máquina se enciende o sale del modo de ahorro de energía, o bien cuando se pulsa el botón <Clear All>, la máquina se restablece a los valores predeterminados que se configuren aquí.

  • Página 365: Resolución

    Opciones de servicio de escaneado Supresión de fondo Configure el valor predeterminado de [Supresión de fondo] de [Mejora de imagen] en la pantalla [Opciones avanzadas]. Supresión de sombras Configure el valor predeterminado de [Supresión de sombras] en la pantalla [Opciones avanzadas].

  • Página 366: Prefijados De Escanear A Pc

    15 Herramientas Asunto del e-mail Configure el valor predeterminado para el asunto del e-mail. Se puede introducir un máximo de 128 caracteres para el asunto. Guardar y enviar vínculo: asunto e-mail Configure el valor predeterminado para el asunto que se utiliza para la función Guardar y enviar vínculo.

  • Página 367: Tamaños Del Original Prefijados

    Opciones de servicio de escaneado Solo nombre del usuario Utiliza solamente la parte del nombre de usuario (antes de "@") de las credenciales de inicio de sesión para el nombre de inicio de sesión. La parte de dominio no se utiliza. Agregar nombre de dominio Utiliza el nombre completo de las credenciales de inicio de sesión, incluido el nombre del dominio (después de "@") para el nombre de usuario.

  • Página 368: Prefijados De Reducir / Ampliar

    15 Herramientas Prefijados de Reducir / Ampliar Configure las ampliaciones que se muestran como [% prefijado] que aparece cuando se selecciona [% proporcional] bajo [Reducir / Ampliar] en la pantalla [Ajuste de formato]. Puede asignar cualquier ampliación a los botones Prefijado de Reducir/Ampliar distinta de [100%].
  • Página 369 Opciones de servicio de escaneado Espacio de color Configure si se debe mostrar la función Espacio de color. Cuando se selecciona [Activado], el botón [Espacio de color] se muestra en la pantalla [Opciones avanzadas] para [E-mail], [Guardar en carpeta] y [Escanear a PC]. NOTA •...
  • Página 370 15 Herramientas Si se selecciona [Usar FQDN]: http://pc1.mycompany.co.jp/scanUrl/doc1/get.htm Guardar / enviar vínc.: Tamaño máx. arch. Configure el tamaño de datos máximo de los archivos que se pueden almacenar para la función Guardar y enviar vínculo. Puede especificar un valor de 1 a 200 MB en incrementos de 1 MB.

  • Página 371: Opciones De Servicio De Fax

    • Para utilizar esta función se requiere un componente opcional. Para obtener más información, NOTA póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. • Puede registrar nuevas entradas de la libreta de direcciones en [Agregar entrada de libreta de direcciones] bajo [Configuración].

  • Página 372: Prefijados De Fax

    15 Herramientas Prefijados de fax Puede configurar las opciones predeterminadas para los servicios Fax. Cuando la máquina está encendida o sale del modo de ahorro de energía, o bien cuando se pulsa el botón <Clear All>, la máquina se restablece a los valores predeterminados que se especifiquen en este menú.

  • Página 373: Introducir Destinatarios Marcación Rápida

    Opciones de servicio de fax • Introducir una vez Permite el envío por difusión. No es necesario volver a introducir el destinatario. • Introducir dos veces Permite el envío por difusión. Se debe volver a introducir el destinatario. • Difusión desactivada No se permite el envío por difusión.

  • Página 374: Guardar Faxes Eliminados

    15 Herramientas Archivos sondeados: Eliminar automát. Configure si se debe eliminar automáticamente un archivo de sondeo después de la transmisión. Girar 90 grados Configure si se debe girar automáticamente un documento si el tamaño de su imagen debe reducirse a menos que se gire. NOTA •...

  • Página 375: Reducción Automática Al Recibir

    Opciones de servicio de fax Modo de recepción de faxes Configure el valor predeterminado para [Modo recepción faxes] en la pantalla [Información de la máquina] que aparece al pulsar el botón <Machine Status>. Seleccione si un fax se debe recibir automáticamente o manualmente. Límite del bordes Configure la longitud para realizar un salto de página que se aplicará...

  • Página 376: Modo Escanear Originales Varios Tamaños

    15 Herramientas Borrado de bordes: Superior e inferior Especifique la cantidad de bordes borrados del documento en las direcciones superior e inferior. Especifique el valor de 0 a 20 mm en incrementos de 1 mm. Borrado de bordes: Izquierdo y derecho Especifique la cantidad de bordes borrados del documento en las direcciones izquierda y derecha.

  • Página 377: Bloquear Faxes Entrantes

    Opciones de servicio de fax - Documentos de tamaño B4 con la opción de serie de pulgadas en [Opciones de tamaño de papel]. Recepción carpeta, prioridad mostrar 1 a 3 Configure la prioridad para mostrar la información de fax recibida mediante carpetas. Por ejemplo, cuando se utiliza la utilidad de escáner de red 3, la información de fax se muestra en la sección [Destinatario] de la pantalla de lista de archivos.

  • Página 378: Prefijados De Reducir / Ampliar

    15 Herramientas Seleccione [Guardar]. Prefijados de Reducir / Ampliar Puede configurar las ampliaciones que se muestran como [% prefijado] que se muestra en [Reducir / Ampliar] de la pantalla [Ajuste de formato]. Puede asignar cualquier ampliación a los botones Prefijado de Reducir/Ampliar distinta de [100%] y [% Auto]. % prefijado Puede seleccionar un porcentaje entre porcentajes prefijados.
  • Página 379 Opciones de servicio de fax Logotipo de la compañía Registre el nombre del remitente (logotipo de la compañía). El logotipo de la compañía se imprime en la Texto cabecera transmisión o la Cubierta. Especifique un logotipo de la compañía con un máximo de 60 caracteres de un solo byte mediante el teclado mostrado o el teclado numérico.

  • Página 380: Opciones De Servicio De E-Mail

    15 Herramientas Opciones de servicio de e-mail En [Opciones de servicio de e-mail], puede configurar las opciones en relación con el servicio de e-mail. En la pantalla [Herramientas], seleccione [Opciones de servicio de e-mail]. Para conocer el método de visualización de la pantalla [Herramientas], consulte "Procedimiento Opciones del sistema"...

  • Página 381: Imprimir Correo Confirmación Entrega

    Opciones de servicio de e-mail Sí Notifica automáticamente al remitente que el e-mail se ha procesado. Confirmaciones de lectura Cuando un e-mail se envía desde la máquina, seleccione si desea utilizar la función Confirmaciones de lectura. La función Confirmaciones de lectura está desactivada. Sí...

  • Página 382: Permitir Editar De Si Se Encontró Algo

    15 Herramientas Permitir a usuarios ocasionales editar De Configure si las direcciones de e-mail deben protegerse contra cambios por usuarios no registrados bajo [De] de la ficha [E-mail]. Permitir a usuarios invitados editar De Configure si las direcciones de e-mail deben protegerse contra cambios por usuarios invitados bajo [De] de la ficha [E-mail].

  • Página 383: Opciones De Servicio De Carpeta

    Opciones de servicio de carpeta Opciones de servicio de carpeta En [Opciones de servicio de carpeta], puede configurar las opciones para gestionar los archivos almacenados en las carpetas. En la pantalla [Herramientas], seleccione [Opciones de servicio de carpeta]. Para conocer el método de visualización de la pantalla [Herramientas], consulte "Procedimiento Opciones del sistema"...

  • Página 384: Opciones De Servicio De Flujo De Trabajo

    15 Herramientas Opciones de servicio de flujo de trabajo En [Opciones de servicio de flujo de trabajo], puede configurar las opciones relacionadas con el flujo de trabajo. El flujo de trabajo es una función para realizar una serie de trabajos registrados.

  • Página 385: Opciones De Servicio De Impresión De Disco

    Opciones de servicio de impresión de disco Opciones de servicio de impresión de disco En [Opciones de servicio de impresión de disco], puede seleccionar las bandejas de papel que se muestran para [Suministro de papel] en las pantallas [Impresión de disco: Texto] y [Impresión de disco: Fotos].

  • Página 386: Opciones De Archivos Guardados

    15 Herramientas Opciones de archivos guardados En [Opciones de archivos guardados], puede seleccionar si se deben eliminar automáticamente los archivos almacenados en las carpetas o la máquina. Configure la fecha de caducidad y la hora de eliminación. También puede configurar si se debe eliminar el archivo almacenado por tipo de archivo. En la pantalla [Herramientas], seleccione [Opciones de archivos guardados].
  • Página 387 Opciones de archivos guardados Eliminar trabajos al apagar Permite configurar si los archivos de impresión almacenados se deben eliminar cuando la máquina se apaga y luego se enciende. Cuando selecciona [Sí], se eliminan todos los archivos de impresión almacenados. Cuando selecciona [No], la máquina elimina solo los archivos de impresión almacenados que han caducado.

  • Página 388: Configuración Servicio Aplicaciones De La Web

    15 Herramientas Configuración servicio aplicaciones de la web En [Configuración servicio aplicaciones de la web], puede especificar el destino de acceso remoto. El acceso remoto le permite ver los servicios de aplicación web, que son compatibles con la máquina, directamente en la pantalla táctil con el fin de cargar en las aplicaciones web un documento escaneado en la máquina, así...
  • Página 389 Configuración servicio aplicaciones de la web - http-v3://www.ejemplo.com - http-v3://192.0.2.1(IPv4) - http-v3://[2001:DB8::1234] (IPv6) • Cuando se especifica con V4 (versión nueva) - http-v4://www.ejemplo.com - http-v4://192.0.2.1 (IPv4) - http-v4://[2001:DB8::1234] (IPv6) • Cuando el URL se especifica con V3, se utiliza V4 (versión nueva) para la conexión. NOTA •...

  • Página 390: Otras Opciones

    15 Herramientas Notificar info. autorización de usuario Configure si se debe enviar al servicio remoto la información de autorización de usuario cada vez que la máquina se conecte al servicio remoto. Eliminar todas las opciones Elimina todas las opciones registradas. Otras opciones Al enviar detalles del usuario Configure si se debe mostrar una pantalla de confirmación cuando la máquina envíe...

  • Página 391: Configuración Del Navegador De Web

    Configuración del navegador de web Configuración del navegador de web En [Configuración del navegador de web], puede configurar las opciones del navegador web que deben utilizarse cuando la máquina accede a la aplicación web mediante la función Aplicaciones de la web. El acceso remoto le permite ver los servicios de aplicación web, que son compatibles con la máquina, directamente en la pantalla táctil con el fin de cargar en las aplicaciones web un documento escaneado en la máquina, así...

  • Página 392: Al Fallar Verificación Certificado Ssl

    15 Herramientas Al fallar verificación certificado SSL Especifique si se debe dejar de acceder al sitio o mostrar una pantalla de confirmación para el acceso si falla la verificación del certificado SSL. Activar impresión de archivo Especifique si se debe utilizar la función de impresión de archivos. La función de impresión de archivos permite imprimir directamente los archivos imprimibles obtenidos del servidor web remoto.

  • Página 393: Configuración

    Configuración Configuración En [Configuración], puede crear o actualizar carpetas, flujos de trabajo y la libreta de direcciones. A continuación se muestra la sección de referencia para cada opción. Crear carpeta ........................... 393 Programación guardada......................395 Crear hoja de flujo de trabajo ....................395 Crear palabra clave de hoja de flujo trabajo................
  • Página 394 NOTA • Si selecciona [Sí], no se elimina un archivo al recuperarlo desde la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Eliminar docum. caducados Especifique si desea permitir la operación para eliminar archivos almacenados en una carpeta a una hora especificada una vez que ha transcurrido un periodo de retención de .

  • Página 395: Programación Guardada

    Configuración Incluso aunque haya transcurrido el periodo de retención, los archivos no se eliminan. Sí Elimina los archivos caducados a la hora especificada. Sin embargo, si no se ha especificado la fecha de caducidad, los archivos no se eliminan aunque se seleccione [Sí]. NOTA •...

  • Página 396: Restricciones En El Uso Del Flujo De Trabajo

    15 Herramientas • iniciando automáticamente un flujo de trabajo cuando un archivo se almacena en una carpeta • seleccionando un archivo almacenado en una carpeta para ejecutar manualmente el flujo de trabajo asociado • seleccionando un archivo almacenado en una carpeta para seleccionar un flujo de trabajo y ejecutarlo manualmente •...
  • Página 397 Configuración Lleve a cabo la operación de flujo de trabajo de acuerdo con su propósito. Filtrado hojas Puede filtrar las hojas de flujo de trabajo que se van a mostrar. Seleccione las condiciones de filtrado y [Guardar]. NOTA • La pantalla mostrada varía en función Tipo de conexión seleccionada.

  • Página 398: Descripción

    15 Herramientas Crear hoja de flujo de trabajo nueva Cree un flujo de trabajo nuevo. Seleccione un elemento para configurar y [Editar]. Eliminar Elimina todos los valores de opción de un elemento seleccionado. Editar Confirme o cambie las opciones del elemento seleccionado. Cerrar menú...
  • Página 399 Configuración Quitar Elimina toda la información para el destinatario seleccionado. Editar Muestra la pantalla [Editar destinatario] que permite comprobar o cambiar el destinatario seleccionado. Cancelar Anule la selección del elemento seleccionado. Enviar como e-mail Especifique los destinatarios de la transmisión de e-mail. Puede especificar un total de 100 direcciones, seleccionándolas de la libreta de direcciones o mediante la introducción directa.
  • Página 400 15 Herramientas NOTA • Para cifrar la transmisión de e-mail, la configuración de S/MIME es necesaria. • Para cifrar la transmisión de e-mail, se necesita un certificado. • Para activar el cifrado, seleccione [Sí] antes de especificar una dirección. [Sí] se desactivará una vez especificada una dirección.
  • Página 401 Configuración Libreta de direcciones Cuando la dirección del servidor está registrada en la libreta de direcciones, puede especificar la dirección desde la libreta. La dirección especificada aparece en la pantalla [Transferir por SMB (1)] o [Transferir por SMB (2)]. Para obtener más información sobre la libreta de direcciones, consulte "Agregar entrada de libreta de direcciones"...

  • Página 402: Notificación Por E-Mail

    15 Herramientas Seleccione papel de las cuatro bandejas. • Especial Imprime en el papel cargado en la Bandeja 5. Impresión a 2 caras Configure la opción de impresión a 2 caras. Grapar Configure el grapado. • No Configure el destino de salida. •...

  • Página 403: Crear Palabra Clave De Hoja De Flujo Trabajo

    • Puede registrar, editar, eliminar o ver la libreta de direcciones desde la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Seleccione [Agregar entrada de libreta de direcciones]. NOTA •...
  • Página 404 15 Herramientas Seleccione [Tipo de dirección]. Seleccione un tipo de dirección y [Guardar]. Seleccione un elemento para configurar y configúrelo. Una vez finalizada la configuración de opciones, seleccione [Guardar]. Cuando se selecciona [E-mail] como el tipo de dirección Aparecen los elementos siguientes: •...
  • Página 405 Configuración • Nombre • Código F • Índice • Difusión por relevo • Velocidad inicial • Facturación de día • Resolución • Facturación de noche • Cubierta • Facturación de medianoche • Tamaño máximo de imagen Tipo de dirección Le permite cambiar un tipo de dirección. Dirección de e-mail Introduzca una dirección de e-mail con un máximo de 128 caracteres de un solo byte.

  • Página 406: Protocolo De Transferencia

    15 Herramientas Protocolo de transferencia Configure el protocolo de transferencia. Puede seleccionar [FTP] o [SMB]. Nombre / Dirección IP del servidor Introduzca un nombre o una dirección IP de un servidor de destino de reenvío. Nombre compartido (solo SMB) Introduzca el nombre compartido configurado para la carpeta SMB. NOTA •...
  • Página 407 Configuración Número de puerto Configure el número de puerto de destino de reenvío. Especifique un número entre 1 y 65.535. Número de fax Introduzca un número de fax con un máximo de 128 dígitos. Índice Puede registrar un carácter del índice alfanumérico individual para utilizarlo como una palabra clave de búsqueda con la libreta de direcciones.
  • Página 408 15 Herramientas Comienzo diferido Establezca si utilizar una transmisión de comienzo diferido. Si el reloj del sistema de la máquina se configura en el formato de 24 horas, [AM] y [PM] no aparecen. Para obtener información sobre el reloj del sistema, consulte "Hora" (P.302). Carpeta remota Seleccione si desea enviar un fax a la carpeta de un destinatario.

  • Página 409: Crear Destinatarios Del Grupo De Fax

    Configuración Introduzca un número de marcación rápida de destino de difusión (001 a 099) o un número de grupo (#01 a #09) registrado en la estación de relevo con el teclado numérico; a continuación, seleccione [Agregar]. • Si existe más de un destino de difusión, repita el paso 4. NOTA Para imprimir un documento también en la estación de relevo, seleccione [Sí] para [Imprim.

  • Página 410: Agregar Comentario De Fax

    15 Herramientas Seleccione [Crear destinatarios del grupo de fax]. Seleccione un número de grupo para registrar. • Seleccione [ ] para visualizar la pantalla NOTA anterior o [ ] para visualizar la pantalla siguiente. Seleccione [Nombre grupo], introduzca un nombre de grupo para registrar y seleccione [Guardar].

  • Página 411: Contabilidad

    Contabilidad Contabilidad En [Contabilidad], puede registrar los usuarios que utilizarán la máquina y configurar las opciones de operación de la función Contabilidad. Para obtener más información sobre esta función, consulte "Funciones de autenticación y contabilidad" (P.499). A continuación se muestra la sección de referencia para cada opción. Crear / Ver cuentas de usuarios ....................
  • Página 412 15 Herramientas Especifique las opciones. Seleccione [Cerrar]. ID de usuario Introduzca un ID de usuario para utilizar la máquina. Se permiten hasta 32 caracteres de un solo byte. Nombre de usuario Establezca un nombre de usuario. Se permiten hasta 32 caracteres de un solo byte. Clave Establezca una clave.
  • Página 413 Contabilidad Cambiar el límite de la cuenta Configure el número máximo de páginas para copia, escaneado o impresión. Puede especificar un número entre 1 y 9.999.999 (7 dígitos) hojas en incrementos de 1 hoja. • Los siguientes límites se pueden aplicar al servicio de copia para cada usuario: Permiso para utilizar: [Acceso libre], [Solo Blanco y negro], [Color solamente] o [Sin acceso a servicio de copia] Número máximo de páginas en color permitidas: de 1 a 9.999.999...

  • Página 414: Ver Cuentas

    (2) el número de veces que la cuenta se ha utilizado para cada servicio. NOTA • Puede registrar usuarios y grupos en la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Haga clic en [Ver cuentas]. Seleccione [Cuenta de usuario] o [Cuenta de grupo]. Si selecciona [Cuenta de usuario], seleccione también el ID de usuario para comprobar.

  • Página 415: Contador Admin. Sistema (Trabajos Copia)

    Contabilidad Opciones de acceso todas las funciones Restaura el límite de acceso a funciones para todos los usuarios. Todos los límites de cuenta Restaura el número máximo de páginas para todos los usuarios al valor predeterminado (9.999.999 páginas). Total de impresiones Restaura todos los datos de contabilidad para todos los usuarios, incluido el administrador del sistema.
  • Página 416 15 Herramientas Contabilidad local Realiza la contabilidad. Contabilidad de red Realiza la contabilidad basándose en la información de usuario gestionada en un servicio remoto. La información de usuario se registra en el servicio remoto. • Cuando se ha seleccionado [Contabilidad de red], se pide a los usuarios que introduzcan su ID de NOTA cuenta en la pantalla [Iniciar sesión] que se muestra al intentar utilizar servicios necesarios para la contabilidad.

  • Página 417: Opciones Pantalla Inicio Sesión Contabilid

    Contabilidad Opciones pantalla inicio sesión contabilid. Puede configurar opciones de Contabilidad. Nombre alternativo para ID de usuario En caso necesario, puede cambiar la indicación "ID de usuario" en la pantalla [Iniciar sesión] que aparece cuando se pulsa el botón <Log In/Out> en el panel de control o el área de información de inicio de sesión en la pantalla táctil por otro nombre como "Nombre de usuario"...

  • Página 418: Datos De Facturación De Fax

    • Los componentes opcionales o los productos relacionados son necesarios para utilizar las funciones. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Conectar con disp. contabil. / facturac. Le permite seleccionar si utilizar el dispositivo de contabilidad o facturación conectado desde [No] o [Conectado].

  • Página 419: Seguimiento Trabajos De Escaneado/Fax

    Contabilidad Dispositivo de contabilidad / facturación Seleccione el tipo de dispositivo de contabilidad/facturación conectado a la máquina. • Si un dispositivo conectado no coincide con el dispositivo seleccionado en [Dispositivo de NOTA contabilidad / facturación], se produce un error. Los trabajos relacionados con el dispositivo de contabilidad/facturación no se podrán realizar hasta que se resuelva el error.
  • Página 420 15 Herramientas Escanear antes para trabajo de copia La función se aplica al servicio de Copia. Seleccione si activar la función de escanear antes para trabajos de copia. Seleccione entre [Desactivado] y [Activado]. Esta función está disponible para Tarjeta activada: Acumulación, Tarjeta activada: Sustracción y Lector de tarjeta inteligente.

  • Página 421: Opciones De Seguridad / Autenticación

    Opciones de seguridad / autenticación Opciones de seguridad / autenticación En [Opciones de seguridad / autenticación], puede configurar el registro y la autenticación de un usuario, así como las opciones de seguridad. Para obtener más información sobre la función, consulte "Funciones de autenticación y contabilidad" (P.499).

  • Página 422: Autenticación

    15 Herramientas La clave del administrador del sistema configurada aquí se utiliza cuando [Intr. de clave en panel de control] se ha configurado en [Sí] en [Opciones de seguridad / autenticación] > [Norma para clave]. Establezca la clave después de configurar el ID de usuario del administrador del sistema. Puede establecer la clave con 4 a 12 caracteres.

  • Página 423: Control De Acceso

    Opciones de seguridad / autenticación NOTA • Cuando se ha seleccionado [Conexión a cuentas remotas], la máquina entra en el modo de inicio de sesión y [Iniciar sesión] se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla [Inicio]. Control de acceso Le permite restringir el acceso a la máquina o a cada servicio.

  • Página 424: Crear / Ver Cuentas De Usuarios

    NOTA • Esta función es para uso del técnico de servicio. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. • Imprimir Restringe que los usuarios impriman trabajos almacenados en la máquina, como los trabajos de Impresión protegida y Juego de muestra.

  • Página 425: Configuración De Detalles Del Usuario

    Opciones de seguridad / autenticación Seleccione [Nombre del grupo] y luego [Crear / Eliminar]. Seleccione y configure cualquier elemento. Nombre del grupo Introduzca un nombre de grupo con un máximo de 32 caracteres de un solo byte. Restringir método selección destinatario Seleccione si eliminar la restricción cuando una transmisión a un destinatario que no está...

  • Página 426: Máx. Intentos De Conexión Del Admin. Del Sistema

    15 Herramientas distinción entre mayúsculas y minúsculas aunque el ID de usuario incluya ambas posibilidades. NOTA • No cambie la opción mientras se almacena un archivo para la Impresión de cobro privada. De lo contrario, puede que surjan problemas, como no poder imprimir. Cambie la opción una vez que la máquina imprima todos los archivos almacenados.

  • Página 427: Norma Para Clave

    Siempre se debe introducir una clave al acceder desde dispositivos remotos utilizando la herramienta web de configuración de la impresora Dell o una herramienta similar, independientemente del uso de la opción de clave. En función de los procedimientos de autenticación, puede que también sea necesaria una clave para otros procesos.
  • Página 428 Dell: [Propiedades] > [Seguridad] > [Configuración de autenticación] > [Impresión sin cuenta]. Cuando [Trabajo sin ID de usuario] se ha configurado en [Guardar como impresión de cobro] o [Eliminar trabajo], la casilla [Impresión sin cuenta] en la herramienta web de configuración de la impresora Dell se deselecciona automáticamente.

  • Página 429: Prefijados De Estado De Trabajos

    Dell: [Propiedades] > [Seguridad] > [Configuración de autenticación] > [Impresión sin cuenta]. Cuando [Trabajo sin ID de usuario] se ha configurado en [Guardar como impresión de cobro] o [Eliminar trabajo], la casilla [Impresión sin cuenta] en la herramienta web de configuración de la impresora Dell se deselecciona automáticamente.

  • Página 430: Sobrescribir El Disco Duro

    15 Herramientas Vista de trabajos activos Seleccione si ocultar trabajos activos para usuarios locales. Vista de trabajos terminados Seleccione entre [Permitir ver trab. en todo momento], [Iniciar sesión para ver trabajos] o [No se ven los trabajos]. Acceso a: Esta función se muestra cuando se ha seleccionado [Iniciar sesión para ver trabajos]. Seleccione entre [Todos los trabajos] o [Solo trab.
  • Página 431 Opciones de seguridad / autenticación • Configure [Intr. de clave en panel de control] en [Sí]. • Configure [Máx. intentos de conexión del admin. del sistema] en 5 veces. • Tenga en cuenta que la seguridad del disco duro no está garantizada si no sigue correctamente las instrucciones sobre opciones anteriores.
  • Página 432 15 Herramientas...

  • Página 433: Configuración De La Herramienta Web De Configuración De La Impresora Dell

    En este capítulo se describe cómo configurar la herramienta web de configuración de la impresora Dell. • Instalación de la herramienta web de configuración de la impresora Dell....434 • Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell......436 •...

  • Página 434: Instalación De La Herramienta Web De Configuración De La Impresora Dell

    16 Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell Instalación de la herramienta web de configuración de la impresora Dell La herramienta web de configuración de la impresora Dell proporciona servicios, como la visualización del estado de la máquina y los trabajos, y la modificación de las configuraciones mediante un navegador web en un entorno TCP/IP.

  • Página 435: Configuración En La Máquina

    Después de que se reinicie la máquina, puede imprimir un informe de configuración para confirmar que el puerto de la herramienta web de configuración de la impresora Dell está activado y que TCP/IP está configurado correctamente. Para obtener información sobre cómo imprimir un informe de configuración, consulte "Imprimir informes"...

  • Página 436: Inicio De La Herramienta Web De Configuración De La Impresora Dell

    Ejemplo de la entrada de dirección IP https://192.0.2.1/ (IPv4) https://[2001:DB8::1234] (IPv6) Ejemplo de la entrada de dirección de Internet https://mihost.ejemplo.com/ Si no se muestra la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Problemas con la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.573).

  • Página 437: Configuración De Las Opciones De La Máquina Mediante La Herramienta Web De Configuración De La Impresora Dell

    • Si cambia una opción en la herramienta web de configuración de la impresora Dell mientras se esté utilizando el panel de control, el cambio no se aplica hasta que la máquina se reinicie manualmente. Si [Autocancelar] se configura en [Sí], los elementos modificados se muestran en el panel de control...
  • Página 438 16 Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell Elemento Selección Descripción general/referencia Opciones de la Seleccione de la ficha Permite configurar el idioma de herramienta web de [Propiedades] > visualización de las opciones de la configuración de la [Configuración general]...
  • Página 439 Configuración de las opciones de la máquina mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell Elemento Selección Descripción general/referencia Servidores de Seleccione de la ficha Consulte "Autenticación remota / Servicio autenticación remota [Propiedades] > directorio" (P.344). [Seguridad] Filtro IP...
  • Página 440 16 Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell...

  • Página 441: Opciones Del Entorno De La Impresora

    17 Opciones del entorno de la impresora En este capítulo se describen las opciones para usar la función de impresión de la máquina. • Descripción general de la impresión ................442 • Instalación al usar el puerto USB ..................445 • Instalación al usar TCP/IP (LPD/Port 9100)..............447 •...

  • Página 442: Descripción General De La Impresión

    USB. De manera similar, se puede configurar como impresora de red al conectar la máquina a una red. Active el puerto necesario mediante el panel de control o la herramienta web de configuración de la impresora Dell. A través de Internet IPP Conexión local...

  • Página 443: Interfaces Compatibles

    Utilice la herramienta web de configuración de la impresora Dell para cambiar estas opciones. Para obtener más información sobre cómo configurar la máquina mediante NetWare, consulte NetWare, consulte "Instalación al usar NetWare"...

  • Página 444: Sistemas Operativos Compatibles

    17 Opciones del entorno de la impresora Sistemas operativos compatibles Método de Conexión local Conexión de red conexión Puert Ether Bonj Puerto USB 2.0 NetWare Talk 9100 TCP/ TCP/ IPX/ TCP/ TCP/ TCP/ Apple Bon- Protocolo BEUI Talk jour SO Windows 2000 Windows Windows...

  • Página 445: Instalación Al Usar El Puerto Usb

    • Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para conocer los elementos que se pueden configurar mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.446).

  • Página 446: Paso 3 Configuración En El Ordenador

    Dell: Para obtener información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436). • Tamaño de búfer de recepción para la interfaz USB ([Propiedades] >...

  • Página 447: Instalación Al Usar Tcp/Ip (Lpd/Port 9100)

    • Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para conocer los elementos que se pueden configurar mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.448).

  • Página 448: Paso 3 Configuración En El Ordenador

    Dell: Para obtener información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436). • Destino de spool para trabajos ([Propiedades] > [Configuración general] > [Opciones de la memoria] > [LPD]) NOTA •...
  • Página 449 Instalación al usar TCP/IP (LPD/Port 9100) • Tamaño de búfer de recepción para Port 9100 ([Propiedades] > [Configuración general] > [Opciones de la memoria] > [Port 9100]) • Opciones del puerto • Modo IP • Nombre del host • IPv4 - Resolución dirección IP - Opciones del puerto - Dirección IP...

  • Página 450: Instalación Al Usar Netware

    • Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para conocer los elementos que se pueden configurar mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.452).
  • Página 451 Instalación al usar NetWare NOTA • Es posible que sea necesario reiniciar la máquina en función de las opciones configuradas. Cuando se muestra un mensaje en la pantalla, siga las instrucciones que se indiquen en él y reinicie la máquina. Imprima un informe de configuración para confirmar que el puerto NetWare está...

  • Página 452: Paso 3 Configuración En El Ordenador

    Dell: Para obtener información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436). • Tamaño de búfer de recepción para la interfaz NetWare ([Propiedades] >...

  • Página 453: Instalación Al Usar Microsoft Network (Smb)

    A continuación se describen los procedimientos de configuración para usar Microsoft Networks (SMB) en la máquina. Active el puerto LPD y configure las opciones TCP/IP. • Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell o NOTA el Driver CD Kit.

  • Página 454: Paso 3 Configuración En El Ordenador

    • Si se utiliza el protocolo NetBEUI como protocolo de transporte, seleccione [NetBEUI] en la pantalla NOTA [Opciones del puerto] para SMB en la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Configure las demás opciones de SMB según sea necesario.
  • Página 455 Instalación al usar Microsoft Network (SMB) • Dirección IP del servidor primario & Número de puerto del servidor primario • Dirección IP del servidor secundario & Número de puerto del servidor secundario...

  • Página 456: Instalación Al Usar El Protocolo De Impresión Por Internet (Ipp)

    • Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para conocer los elementos que se pueden configurar mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.457).

  • Página 457: Paso 3 Configuración En El Ordenador

    (P.266). Configure las demás opciones de IPP según sea necesario. Consulte "Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.457). Paso 3 Configuración en el ordenador Para imprimir desde la máquina, deberá instalar un controlador de impresora en el ordenador.

  • Página 458: Instalación Al Usar Ethertalk

    • Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell. NOTA Para conocer los elementos que se pueden configurar mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.459). Muestre la pantalla [Herramientas].

  • Página 459: Paso 3 Configuración En El Ordenador

    Dell: Para obtener información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436). • Tamaño de búfer de recepción para la interfaz AppleTalk ([Propiedades] >...
  • Página 460 17 Opciones del entorno de la impresora...

  • Página 461: 18 Opciones Del Entorno De E-Mail

    18 Opciones del entorno de e-mail En este capítulo se describen las opciones para usar los distintos servicios por e-mail en la máquina. • Descripción general de e-mail ..................462 • Preparaciones........................463 • Procedimientos de instalación..................465...

  • Página 462: Descripción General De E-Mail

    [Notificación por e-mail del estado de la máquina] de la herramienta web de configuración de la impresora Dell a un destinatario especificado. Al recibir periódicamente los estados de los consumibles, puede determinar correctamente cuándo cambiar los cartuchos de tóner y de cilindro.

  • Página 463: Preparaciones

    Preparaciones Preparaciones Los elementos siguientes se deben configurar para utilizar la función E-mail. Configuración en la máquina Impresión de e-mail Guardar Aviso de Notificación Elemento Description E-mail y enviar finalización por e-mail través través vínculo de trabajo SMTP POP3 Dirección La dirección TCP/IP de TCP/IP la máquina.
  • Página 464 18 Opciones del entorno de e-mail Impresión de e-mail Guardar Aviso de Notificación Elemento Description E-mail y enviar finalización por e-mail través través vínculo de trabajo SMTP POP3 Nombre y Configure el nombre de clave de usuario de la recepción inicio de POP.

  • Página 465: Procedimientos De Instalación

    Paso 1 Activar el puerto y configurar TCP/IP ................ 465 Paso 2 Configurar el entorno de e-mail.................. 466 Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell ..468 Paso 1 Activar el puerto y configurar TCP/IP Active el puerto de e-mail y configure la dirección IP.

  • Página 466: Paso 2 Configurar El Entorno De E-Mail

    Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para conocer los elementos que se pueden configurar mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.468).
  • Página 467 Procedimientos de instalación 1) Seleccione [Configuración de red y conectividad]. 2) Seleccione [Opciones de e-mail entrante / saliente]. Cuando se selecciona [SMTP] para [Protocolo de recepción de e-mail] Configure el servidor SMTP. Para obtener información sobre cómo configurar el servidor SMTP, consulte "Opciones del servidor SMTP"...

  • Página 468: Elementos De Opción De La Herramienta Web De Configuración De La Impresora Dell

    Dell: Para obtener información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436). • Dirección de e-mail de la máquina • Configurar notificación de e-mail •...

  • Página 469: 19 Opciones Del Entorno Del Escáner

    19 Opciones del entorno del escáner En este capítulo se describen las opciones para usar los servidores de escaneado de la máquina. • Descripción general del servicio de escaneado ............470 • Configuración de Guardar en carpeta ................472 • configuración de Escanear a PC ..................474 •...

  • Página 470: Descripción General Del Servicio De Escaneado

    19 Opciones del entorno del escáner Descripción general del servicio de escaneado La máquina está equipada con capacidades de escaneado. En la máquina están disponibles los siguientes servicios de escaneado: • E-mail • Guardar en carpeta • Escanear a PC •...
  • Página 471 Descripción general del servicio de escaneado Para obtener información sobre el servicio Guardar y enviar vínculo, consulte "Configuración de Guardar y enviar vínculo" (P.480).

  • Página 472: Configuración De Guardar En Carpeta

    IP. NOTA • Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener información sobre cómo utilizar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Configuración de las opciones de la máquina mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell"...

  • Página 473: Paso 2 Registrar Una Carpeta

    Para utilizar Dell Network Scanner Utility 3, instale Dell Network Scanner Utility 3 en un ordenador. Dell Network Scanner Utility 3 se incluye en el Driver CD Kit que se proporciona con la máquina. Para obtener información sobre cómo instalar la Dell Network Scanner Utility 3, consulte el manual...

  • Página 474: Configuración De Escanear A Pc

    19 Opciones del entorno del escáner configuración de Escanear a PC En esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar el servicio Escanear a PC. A continuación se muestra la sección de referencia para cada procedimiento. Paso 1 Preparaciones ........................474 Paso 2 Activar el puerto y configurar TCP/IP .................475 Paso 3 Configuración en el ordenador ..................476 Paso 1 Preparaciones...

  • Página 475: Paso 2 Activar El Puerto Y Configurar Tcp/Ip

    NOTA • Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener información sobre cómo utilizar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Configuración de las opciones de la máquina mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell"...

  • Página 476: Paso 3 Configuración En El Ordenador

    19 Opciones del entorno del escáner Seleccione [Cerrar]. NOTA • Es posible que sea necesario reiniciar la máquina en función de las opciones configuradas. Cuando se muestra un mensaje en la pantalla, siga las instrucciones que se indiquen en él y reinicie la máquina.

  • Página 477: Configuración De Guardar En Usb

    A continuación se muestra la sección de referencia para cada procedimiento. Paso 1 Dispositivos de memoria USB disponibles ..............477 Paso 2 Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell ... 477 Paso 1 Dispositivos de memoria USB disponibles El servicio Guardar en USB le permite guardar directamente los datos escaneados en un dispositivo de memoria USB 2.0 que se inserta en la ranura correspondiente en el panel de...

  • Página 478: Configuración De Hojas De Flujo De Trabajo

    NOTA • Puede configurar las opciones mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener información sobre cómo utilizar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.433).

  • Página 479: Paso 2 Configurar El Puerto Snmp

    Inicie la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436). Configure el protocolo de transporte para el puerto SNMP.

  • Página 480: Configuración De Guardar Y Enviar Vínculo

    Paso 1 Configuración del e-mail....................480 Paso 2 Activar la autenticación....................480 Paso 3 Otras opciones ......................480 Paso 4 Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora Dell..481 Paso 1 Configuración del e-mail Configure las opciones de e-mail de la máquina.

  • Página 481: Paso 4 Elementos De Opción De La Herramienta Web De Configuración De La Impresora Dell

    • Mensaje • Datos adjuntos • Información del dispositivo • Usuario autenticado Para obtener información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436).
  • Página 482 19 Opciones del entorno del escáner...

  • Página 483: 20 Opciones De Cifrado Y Firma Digital

    20 Opciones de cifrado y firma digital En este capítulo se describen las opciones para utilizar la función Cifrado y la función Firma digital en la máquina. • Descripción general del cifrado y la firma digital............484 • Configuración de cifrado de comunicaciones HTTP............487 •...

  • Página 484: Descripción General Del Cifrado Y La Firma Digital

    [Gestión del certificado digital de la máquina] en la herramienta web de configuración de la impresora Dell, puede crear una solicitud de firma de certificado (CSR), que se necesita para que otra entidad emisora de certificados emita un certificado realizando los pasos siguientes.

  • Página 485: Funciones De Cifrado Para Comunicación

    Si la verificación de certificados del servidor está activada para verificar el certificado SSL/ TLS de un servidor remoto, importe un certificado emitido por otra CA utilizando la herramienta web de configuración de la impresora Dell en la máquina. Cifrado utilizando IPSec IPSec activa las comunicaciones cifradas de nivel de IP (no de nivel de aplicación) con...

  • Página 486: Funciones De Cifrado Y Firma Digital Para Archivos De Escaneados

    20 Opciones de cifrado y firma digital Cifrado/firma digital de e-mail S/MIME se utiliza para el cifrado/firma digital de e-mail. Para utilizar S/MIME en la máquina, se utilizan certificados S/MIME. Para un certificado S/MIME, puede utilizar un certificado emitido por otra CA. Los certificados personales o los certificados de dispositivos de los destinos son necesarios para las comunicaciones cifradas.

  • Página 487: Configuración De Cifrado De Comunicaciones Http

    A continuación se describen los procedimientos para configurar un certificado con la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Configuración de un certificado mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell Para configurar un certificado utilizando la herramienta web de configuración de la impresora Dell, puede hacer que la máquina cree un certificado autofirmado para el servidor...

  • Página 488: Paso 2 Configuración En El Ordenador

    20 Opciones de cifrado y firma digital Cree un certificado. 1) Haga clic en la ficha [Propiedades]. 2) Haga clic en [Seguridad] para mostrar los elementos de la carpeta. 3) Haga clic en [Gestión del certificado digital de la máquina]. 4) Haga clic en [Crear nuevo certificado].

  • Página 489: Configuración De Cifrado Utilizando Ipsec

    "Configuración de cifrado de comunicaciones HTTP" (P.487). Inicie la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener más información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436).

  • Página 490: Paso 2 Configuración En La Máquina (Configuración De Ipsec)

    20 Opciones de cifrado y firma digital Importe un certificado. NOTA • No puede importar un certificado que ya se ha registrado en [Dispositivo local] o [Otras]. Elimine el certificado registrado antes de la importación. • Si el certificado que se va a importar contiene la extensión V3 "keyUsage", se debe contrastar "digitalSignature".

  • Página 491: Paso 3 Configuración En El Ordenador

    Configuración de cifrado utilizando IPSec Configure las opciones necesarias. Para obtener detalles sobre la configuración, consulte "Opciones de IPSec" (P.352). Seleccione [Cerrar]. Paso 3 Configuración en el ordenador A continuación se describen los procedimientos de configuración del ordenador. Configure las opciones siguientes en el ordenador. •...

  • Página 492: Configuración De Cifrado De E-Mail/Firma Digital

    • No puede utilizar un certificado autofirmado creado con la herramienta web de configuración de la impresora Dell para S/MIME. Configuración de un certificado mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell Para configurar un certificado utilizando la herramienta web de configuración de la impresora Dell, configure las opciones de cifrado para comunicaciones HTTP y luego importe un certificado emitido por otra CA para activar S/MIME.
  • Página 493 Inicie la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener más información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436). Importe un certificado.

  • Página 494: Paso 2 Configuración Del Remitente Y El Destinatario

    > [Opciones de S / MIME] de antemano. • Exporte el certificado de la máquina en un ordenador utilizando la herramienta web de configuración de la impresora Dell y regístrelo en el almacén de certificados de una aplicación de e-mail en el ordenador.
  • Página 495 Dell de otra máquina multifuncional desde un ordenador y exporte el certificado en el ordenador. A continuación, inicie la herramienta web de configuración de la impresora Dell de la máquina e importe el certificado.

  • Página 496: Configuración De La Firma Pdf/Xps

    En esta sección se describen los procedimientos de configuración para configurar un certificado con la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Configuración de un certificado mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell Para configurar un certificado utilizando la herramienta web de configuración de la impresora Dell, configure las opciones de cifrado para comunicaciones HTTP y luego importe un certificado emitido por otra CA para activar S/MIME.

  • Página 497: Paso 2 Configuración En El Ordenador

    Configuración de la firma PDF/XPS 2) Haga clic en [Seguridad] para mostrar los elementos de la carpeta. 3) Haga clic en [Gestión del certificado digital de la máquina]. 4) Haga clic en [Cargar certificado firmado]. 5) Introduzca [Clave]. 6) Introduzca [Volver a introducir la clave]. 7) Introduzca un nombre de archivo para importar o seleccione un archivo para importar desde un cuadro de diálogo que se muestra al hacer clic en el botón [Examinar] y seleccione [Guardar].
  • Página 498 20 Opciones de cifrado y firma digital...

  • Página 499: Funciones De Autenticación Y Contabilidad

    21 Funciones de autenticación y contabilidad La máquina proporciona la función de autenticación para restringir la disponibilidad de los servicios de cada función y la función de contabilidad para administrar el uso de las funciones según el Tipo de conexión seleccionado. En este capítulo se describen las opciones para restringir la disponibilidad de los servicios y para gestionar el uso de cuentas en la máquina.

  • Página 500: Descripción General De Las Funciones De Autenticación Y Contabilidad

    21 Funciones de autenticación y contabilidad Descripción general de las funciones de autenticación y contabilidad En esta sección se ofrece una descripción general de la función de autenticación y de la función de contabilidad. A continuación se muestra la sección de referencia para cada función. Descripción general de la función de autenticación ..............500 Descripción general de la función de contabilidad ..............501 Descripción general de la función de autenticación...

  • Página 501: Descripción General De La Función De Contabilidad

    Descripción general de las funciones de autenticación y contabilidad Para obtener más información sobre la función, consulte "Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas" (P.512). Descripción general de la función de contabilidad Tipo de contabilidad La máquina admite los siguientes tipos de administración de cuentas: contabilidad local, contabilidad de red y ColorTrack.

  • Página 502: Autenticación

    21 Funciones de autenticación y contabilidad Autenticación En esta sección se describe la función de autenticación utilizada con la máquina. Tipos de usuarios gestionados por la función de autenticación ..........502 Roles de usuario y grupos de autorización ................502 Tipos de autenticación ......................503 Tipos de administración de cuentas..................504 Relación de autenticación y contabilidad ................506 Tipos de usuarios gestionados por la función de autenticación...

  • Página 503: Roles De Usuario

    Autenticación NOTA • Cuando el tipo de conexión es [Conexión a cuentas locales] y el tipo de contabilidad es [Contabilidad de red], no se puede asignar un grupo de autorización a un usuario. Por tanto, las funciones configuradas para el grupo de autorización, como la función de desactivar temporalmente la impresión forzada, no están disponibles.

  • Página 504: Autenticación De Tarjeta Inteligente

    21 Funciones de autenticación y contabilidad Autenticación de ID de usuario La máquina requiere que los usuarios introduzcan sus ID de usuario y claves con el teclado numérico o la pantalla táctil de la máquina. La autenticación se realiza utilizando la información de usuario registrada en la máquina o en un servidor remoto.
  • Página 505 Los informes de contabilidad se crean en formato CSV utilizando la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener información sobre las opciones del controlador, consulte la ayuda del controlador.

  • Página 506: Relación De Autenticación Y Contabilidad

    21 Funciones de autenticación y contabilidad Relación de autenticación y contabilidad Puede seleccionar individualmente tipos de contabilidad y conexión y puede combinarlos como se describe en la tabla siguiente. Tipos de contabilidad Contabilidad Contabilidad Contabilidad Servidor de ColorTrack desactivada local de red autenticación Tipos de conexión No se...

  • Página 507: Servicios Controlados Por La Autenticación

    Servicios controlados por la autenticación Servicios controlados por la autenticación En esta sección se describen las funciones controladas por la función de autenticación. Las funciones restringidas varían dependiendo del uso de la máquina. Para obtener información sobre las restricciones de hojas de flujo de trabajo y carpetas cuando la función de autenticación está...
  • Página 508 21 Funciones de autenticación y contabilidad *1 : En esta columna se muestra si la autenticación es obligatoria para cada servicio. "O" indica que la autenticación es obligatoria. *2 : Puede seleccionar las funciones disponibles para cada usuario. Para obtener más información, consulte "Cambiar el límite de la cuenta"...

  • Página 509: Servicios Restringidos Por El Uso Combinado De Autenticación De Tarjeta Inteligente Y Autenticación De Id De Usuario

    Servicios controlados por la autenticación Restricciones por usuario Autenticación Recuento de uso Servicios Restricciones Límite de la por usuario ID de usuario de función cuenta Informe/Lista Disponible No disponible *1 : En esta columna se muestra si la autenticación es obligatoria para cada servicio. "O" indica que la autenticación es obligatoria.
  • Página 510 21 Funciones de autenticación y contabilidad Cuando [Tipo de conexión] es [Conexión a cuentas locales] y [Tipo de contabilidad] es [Contabilidad local] Se controlan los servicios siguientes. Restricciones por usuario Autenticación Recuento de Servicios Restricciones Límite de la ID de uso por usuario Tarjeta usuario...
  • Página 511 Servicios controlados por la autenticación *1 : En esta columna se muestra si la autenticación es obligatoria para cada servicio. "O" indica que la autenticación es obligatoria. *2 : El ID de usuario de la tarjeta se compara con el ID de usuario registrado en la máquina cuando se utiliza el lector de tarjetas inteligentes.

  • Página 512: Autenticación Para Hojas De Flujo De Trabajo Y Carpetas

    21 Funciones de autenticación y contabilidad Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas En esta sección se describen las restricciones de flujos de trabajo, carpetas y hojas de flujo de trabajo así como de vínculos de carpetas cuando la función de autenticación está activada. Descripción general........................512 Cuando la función de autenticación está...

  • Página 513: Descripción General Y Tipos De Carpetas

    Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas Cuando la función de autenticación está activada, este tipo de hoja de flujo de trabajo está disponible para el usuario registrado que ha creado la hoja de flujo de trabajo y para el administrador del sistema.
  • Página 514 21 Funciones de autenticación y contabilidad Cuando la función de autenticación no está activada, únicamente el administrador del sistema puede utilizar esta carpeta. Los métodos para utilizar carpetas difieren dependiendo de si la función de autenticación está activada. Carpeta de uso compartido para el administrador Se trata de una carpeta creada por el administrador del sistema.

  • Página 515: Cuando La Función De Autenticación Está Desactivada

    Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas Cuando la autenticación Cuando la autenticación está desactivada está activada Carpeta Compartido Compartido Flujo de trabajo compartido Personal para el compartido Personal para el general administrador general administrador Compartido para ∆ ∆...

  • Página 516: Usuarios Generales

    21 Funciones de autenticación y contabilidad • Si las hojas de flujo de trabajo, que ya no están disponibles para el uso como resultado de un cambio en el tipo de conexión, se vinculan a carpetas, no se pueden editar ni copiar, pero todavía se pueden utilizar.

  • Página 517: Operaciones De Carpetas Disponibles

    No disponible * : Las siguientes operaciones no están autenticadas: - Recuperación de documentos utilizando Dell Network Scanner Utility 3. NOTA • Si las hojas de flujo de trabajo, que ya no están disponibles para el uso como resultado de un cambio en el Tipo de conexión, se vinculan a carpetas, no se pueden editar ni copiar, pero todavía se pueden...
  • Página 518 21 Funciones de autenticación y contabilidad Usuarios generales Administradores del sistema Carpeta Compartido Compartido compartido para el Personal compartido para el Personal Flujo de trabajo general administrador general administrador Compartido para el administrador Personal Disponible No disponible...

  • Página 519: Cuando La Función De Autenticación Está Activada

    Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas Cuando la función de autenticación está activada Operaciones de hojas de flujo de trabajo disponibles Si cambia la opción de autenticación de "desactivada" a "activada", elimine todas las hojas de flujo de trabajo de carpetas y de uso compartido general existentes y cree hojas de flujo de trabajo personales.
  • Página 520 21 Funciones de autenticación y contabilidad Operaciones de carpetas disponibles Si cambia la opción de autenticación de "desactivada" a "activada", elimine todas las carpetas de uso compartido general existentes y cree carpetas personales. Cuando la función de autenticación está activada, las relaciones entre los usuarios y los flujos de trabajo son las siguientes.

  • Página 521: Vinculación De Hojas De Flujo De Trabajo Y Carpetas

    Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas Vinculación de hojas de flujo de trabajo y carpetas Cuando la función de autenticación está activada, las relaciones entre los usuarios y las carpetas son las siguientes. Para obtener información sobre la función de autenticación, consulte "Descripción general de la función de autenticación"...

  • Página 522: Trabajos Gestionables Por Administración De Cuentas

    *1 : La impresión únicamente está disponible cuando [Impresión sin cuenta] se configura en [Activado] en la herramienta web de configuración de la impresora Dell. *2 : La autenticación no es necesaria para imprimir porque cada trabajo de impresión se ha autenticado cuando lo ha recibido la máquina.

  • Página 523: Obligatoria Usuario

    Trabajos gestionables por administración de cuentas Escanear Puede gestionar la siguiente información de trabajos de escaneado utilizando la función de contabilidad: Servicio Usuario de Authentication Elementos gestionados correspondiente destino E-mail Obligatoria Usuario Páginas escaneadas, páginas de transmisión de registrado e-mail Guardar en carpeta Obligatoria Usuario...
  • Página 524 21 Funciones de autenticación y contabilidad Authentic Usuario de Servicios (trabajos) Elementos gestionados ation destino Difusión por relevo, Difusión por Transmisiones/páginas, unidades de Difusión impresión obligatoria relevo carga, páginas impresas/número de hojas por relevo Transmisión de fax directo Obligatoria Usuario Transmisión/páginas, unidades de carga registrado * : Al seleccionar [Sin bloquear] para [Imprimir archivos desde la carpeta] en [Herramientas] >...

  • Página 525: Configuración Para Autenticación

    Configuración para autenticación Configuración para autenticación En esta sección se describen las opciones para utilizar la función de autenticación en la máquina. A continuación se muestra la sección de referencia para cada procedimiento. Descripción general de la instalación ..................525 Activación de la autenticación....................
  • Página 526 21 Funciones de autenticación y contabilidad Seleccione [Conexión a cuentas locales] y luego [Guardar]. Para obtener más información, consulte "Tipo de conexión" (P.422). Seleccione [Control de acceso]. Seleccione [Acceso al servicio]. Seleccione [Sin bloquear] para permitir a los usuarios el acceso ilimitado a los servicios necesarios y luego seleccione [Guardar].
  • Página 527 Cuando un servidor LDAP se utiliza como un servidor de autenticación remota Configure la autorización del usuario en el servidor LDAP utilizando los pasos siguientes. Inicie la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Haga clic en la ficha [Propiedades].

  • Página 528: Cambio De Las Opciones Del Grupo De Autorización Predeterminado

    21 Funciones de autenticación y contabilidad Haga clic en [Conectividad] > [Protocolos] > [LDAP] > [Acceso de autorización de LDAP]. Configure atributos en [Acceso de administrador del sistema] y [Acceso de administrador de cuentas]. Ejemplo de configuración: Acceso de administrador del sistema: CN=SA,CN=Users,DC=secEQ,DC=local Acceso de administrador de contabilidad: CN=AA,CN=Users,DC=secEQ,DC=local Haga clic en [Aplicar].
  • Página 529 Configuración para autenticación Seleccione [Herramientas] en la pantalla [Inicio]. Seleccione [Opciones de seguridad / autenticación]. Seleccione [Autenticación]. Seleccione [Crear grupos de autorización]. Seleccione un grupo mostrado como [(Sin nombre)] y luego seleccione [Crear / Eliminar]. Introduzca un nombre de grupo en [Nombre del grupo]. Configure el resto de elementos.

  • Página 530: Configuración Para Administración De Cuentas

    21 Funciones de autenticación y contabilidad Configuración para administración de cuentas En esta sección se describen las opciones para utilizar la función de contabilidad en la máquina. A continuación se muestra la sección de referencia para cada procedimiento. Paso 1 Seleccionar un tipo de contabilidad ................530 Paso 2 Registrar información de usuario.................530 Paso 1 Seleccionar un tipo de contabilidad A continuación se describen los procedimientos de configuración para utilizar la función de...
  • Página 531 Configuración para administración de cuentas Seleccione [Contabilidad]. Seleccione [Crear / Ver cuentas de usuarios]. Seleccione [<Disponible>] y luego [Crear / Eliminar]. Introduzca un ID de usuario y seleccione [Guardar]. Seleccione [Límite de la cuenta]. Configure las opciones de [Límite de la cuenta] y [Acceso a funciones] para cada servicio y seleccione [Guardar].

  • Página 532: Operaciones De Autenticación De Usuario

    Ver cuentas de usuarios" (P.424). NOTA • Para utilizar esta función se requiere un componente opcional. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Inicio/cierre de sesión desde el panel del operador Autenticación de usuario Pulse el botón <Log In/Out>...

  • Página 533: Cambio De La Clave

    Inicie la herramienta web de configuración de la impresora Dell. Para obtener información sobre cómo iniciar la herramienta web de configuración de la impresora Dell, consulte "Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.436). Haga clic en la ficha [Propiedades].
  • Página 534 21 Funciones de autenticación y contabilidad...

  • Página 535: 22 Resolución De Problemas

    22 Resolución de problemas En este capítulo se describen las soluciones a distintos problemas que pueda tener con la máquina. • Solución de problemas.......................536 • Problemas con la máquina ....................537 • Problemas de calidad de imagen..................542 • Problemas durante la copia ....................548 •...

  • Página 536: Solución De Problemas

    Acción Consulte "Problemas con la función Impresión de disco: Fotos" función Impresión de disco: (P.581). Fotos Sí Si el error persiste después de haber seguido el procedimiento anterior, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.

  • Página 537: Problemas Con La Máquina

    El indicador ¿Se ha producido un atasco de Extraiga el papel o el documento atascado. <Error> papel o de documentos? Si se ha atascado papel, consulte "Atascos de...

  • Página 538: Resolución De Problemas

    22 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución La pantalla táctil ¿Está encendida la luz del La máquina está en el modo de ahorro de está demasiado botón <Power Saver>? energía. Pulse el botón <Power Saver> del oscura. panel de control para salir del modo de ahorro de energía.
  • Página 539 Problemas con la máquina Síntoma Causa Solución El texto no se Se han utilizado fuentes no Compruebe las opciones del controlador de imprime estándar al imprimir. impresión o la aplicación. Si se usa PostScript, correctamente (el descargue las fuentes necesarias. texto es incomprensible).
  • Página 540 22 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución El papel se atasca ¿Está bien cargado el papel en Cargue el papel correctamente. o arruga a la bandeja? Consulte "Carga del papel" (P.213). menudo. ¿Está bien insertada la Para insertar la bandeja de papel bandeja de papel? correctamente, empújela con firmeza hasta que haga tope.
  • Página 541 Problemas con la máquina Síntoma Causa Solución Los documentos ¿Se están utilizando tipos de Cargue correctamente documentos se atascan a documentos adecuados? adecuados para el alimentador de menudo. documentos. ¿Está intentando utilizar Consulte "Procedimiento de copia" (P.50). documentos con forma irregular, tarjetas de visita, transparencias o documentos muy finos?

  • Página 542: Problemas De Calidad De Imagen

    Si la calidad de imagen de los documentos impresos es mala, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema. Si la calidad de imagen no mejora aun después de llevar a cabo la solución, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Síntoma Causa Solución...
  • Página 543 Problemas de calidad de imagen Síntoma Causa Solución La copia está mal ¿Está bien cargado el Cargue el documento correctamente. alineada o torcida. documento? Consulte "Procedimiento de copia" (P.50). ¿Está bien cargado el papel en Cargue el papel correctamente. la bandeja? Consulte "Carga del papel"...
  • Página 544 22 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución La impresión El papel está húmedo. Cambie el papel. apenas se ve Consulte "Carga del papel" (P.213). (está manchada o El cartucho de cilindro se ha Sustituya el cartucho de cilindro por uno borrosa).
  • Página 545 C, M, Y o K" (P.229). Puede que se haya producido Póngase en contacto con el servicio de un funcionamiento incorrecto atención al cliente en dell.com/contactdell. de la corriente eléctrica de alto voltaje. No se imprime Dos o más hojas de papel se Airee bien el papel y vuelva a cargarlo.
  • Página 546 22 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución Aparecen áreas en El papel está húmedo. Cambie el papel. blanco o rayas de Consulte "Carga del papel" (P.213). colores. El papel no es el adecuado. Cargue papel adecuado. Consulte "Carga del papel" (P.213). Todas las hojas Cuando se utiliza la bandeja Cargue papel del tipo y tamaño correctos en...
  • Página 547 Problemas de calidad de imagen Síntoma Causa Solución Los textos o las Las guías del papel de la Ajuste las guías de papel horizontal y vertical imágenes se bandeja de papel no están en la posición correcta. imprimen ajustadas en la posición Consulte "Carga del papel"...

  • Página 548: Problemas Durante La Copia

    22 Resolución de problemas Problemas durante la copia En esta sección se describe la manera de solucionar problemas durante la copia. No se puede copiar Si no se puede copiar un documento, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema.

  • Página 549: El Resultado De La Copia No Es El Esperado

    Problemas durante la copia El resultado de la copia no es el esperado Si el resultado de la copia no es el esperado, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema. Síntoma Causa Solución La copia está...
  • Página 550 22 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución Falta parte de la El papel está húmedo. Si el papel está húmedo, es posible que falte imagen en la parte de la imagen de la copia o que esta copia. aparezca borrosa. Cambie el papel. Consulte "Carga del papel"...
  • Página 551 Problemas durante la copia Síntoma Causa Solución No se puede [Color de salida] se ha Configure [Color de salida] en copiar en color. configurado en [Blanco y [Autodetección] o [Color]. negro]. Consulte "Color de salida (selección del color para copia)" (P.71). Los bordes del El tamaño del documento es Ajuste la opción [Reducir / Ampliar] para...

  • Página 552: Problemas Durante La Impresión

    22 Resolución de problemas Problemas durante la impresión En esta sección se describe la manera de solucionar problemas de impresión. No se puede imprimir Si no se puede imprimir un documento, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema.

  • Página 553: El Resultado De La Impresión No Es El Esperado

    Problemas durante la impresión El resultado de la impresión no es el esperado Si el resultado de la impresión no es el esperado, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema. Síntoma Causa Solución La impresión no [Color de salida] se ha...
  • Página 554 22 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución El color de salida Esto se debe a que la Para acercarse al color de Impresión protegida difiere entre las trayectoria de impresión es en archivos y carpetas, seleccione [Activar] en opciones diferente. El color de salida de [Opciones de imagen] >...

  • Página 555: Problemas Durante El Envío De Fax

    NOTA • Para utilizar las funciones de envío de fax, se requiere un componente opcional. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Problemas con el envío Si no se puede enviar un fax, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema.
  • Página 556 22 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución No se puede Al llamar desde un número de Al llamar desde un número de teléfono establecer la teléfono abreviado, se adjunta abreviado a una línea externa, puede que se comunicación un número de acceso externo. deba registrar un número de acceso externo, (fax general) como el "0", para el número de teléfono...

  • Página 557: Problemas Con La Recepción

    Problemas durante el envío de fax Problemas con la recepción Si no se puede recibir un fax, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema. Síntoma Causa Solución No se puede La línea telefónica no está La máquina dispone de conectores para las establecer la bien conectada.
  • Página 558 22 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución La calidad de El cartucho de cilindro está Copie un documento. Si la calidad de imagen imagen es mala. dañado. es mala, sustituya el cartucho de cilindro por uno nuevo. Consulte "Sustitución de los cartuchos de cilindro C, M, Y o K"...
  • Página 559 Problemas durante el envío de fax Síntoma Causa Solución Aunque la función Se ha especificado una Al utilizar la función Selector de carpetas, Selector de carpeta no registrada en la especifique una carpeta registrada. Si se carpetas está función Selector de carpetas. selecciona una carpeta no registrada, el activada, el documento recibido no se almacena en la...

  • Página 560: Problemas Durante El Escaneado

    22 Resolución de problemas Problemas durante el escaneado En esta sección se describe la manera de solucionar problemas durante el escaneado. No se puede escanear con la máquina Si no se puede escanear con la máquina, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema.

  • Página 561: No Se Pueden Importar Documentos Escaneados En El Ordenador

    Problemas durante el escaneado No se pueden importar documentos escaneados en el ordenador Si no se pueden importar documentos escaneados en el ordenador, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema. Síntoma Causa Solución No se encuentra el La máquina no está...

  • Página 562: No Se Puede Enviar Un Documento Escaneado A Través De La Red (Ftp/Smb)

    22 Resolución de problemas No se puede enviar un documento escaneado a través de la red (FTP/SMB) Si no se puede enviar un documento escaneado a través de la red, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema. Síntoma Causa Solución...

  • Página 563: No Se Puede Enviar E-Mail

    Problemas durante el escaneado No se puede enviar e-mail Si no se puede enviar un documento escaneado a través de la función E-mail, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las instrucciones para solucionar el problema. Síntoma Causa Solución Se imprime un No se puede realizar la...
  • Página 564 22 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución La imagen no es Hay suciedad en el cristal de Limpie el cristal de documentos o la cubierta del tamaño documentos o la cubierta de de documentos. deseado. documentos. Consulte "Limpieza de la cubierta de documentos y el cristal de documentos"...

  • Página 565: Problemas Relacionados Con La Red

    "Repetitive Host Name" se ha Dell para cambiar el nombre de imprimido en la información host a un nombre exclusivo, o de estado de SMB.

  • Página 566: Cuando No Se Pueden Eliminar Documentos De La Ventana [Imprimir]

    22 Resolución de problemas Cuando no se puede imprimir Causa Punto de comprobación Solución La máquina está procesando un Compruebe si la máquina está Espere hasta que la máquina trabajo de impresión de un procesando un trabajo de termine de procesar el trabajo ordenador diferente.

  • Página 567: Al Utilizar Netware

    Problemas relacionados con la red Al utilizar NetWare A continuación figuran las causas, los puntos de comprobación y las soluciones posibles de los problemas que surgen al utilizar NetWare: Cuando no se puede imprimir Causa Punto de comprobación Solución Los equipos de red, como los Compruebe si está...
  • Página 568 22 Resolución de problemas Causa Punto de comprobación Solución El remitente del trabajo Utilice NWADMIN en un Vuelva a enviar los datos de (nombre de usuario o grupo) ordenador para comprobar si en impresión a la cola de no se especifica en la opción de la información de [User] del impresión cuya opción [User] usuario del servidor de...
  • Página 569 árbol/contexto/modo objeto correcto.* activo. Utilice herramienta web de configuración de la impresora Dell en un ordenador para establecer correctamente el nombre del servidor de archivos/nombre del árbol/ contexto/modo activo. El puerto NetWare de la...

  • Página 570: Cuando No Se Reciben Notificaciones

    22 Resolución de problemas Causa Punto de comprobación Solución Hay otro dispositivo en la red Apague la máquina y utilice Utilice el Driver CD Kit en un con un nombre de dispositivo NWADMIN en un ordenador ordenador para establecer un idéntico.

  • Página 571: Cuando Se Utiliza Tcp/Ip

    Problemas relacionados con la red Cuando la finalización del trabajo no se notifica Causa Punto de comprobación Solución La opción [Notify] no estaba Compruebe si la opción Active la opción [Notify] al activada cuando el ordenador [Notify] está activada al transmitir los datos de ha transferido los datos de transmitir los datos de...

  • Página 572: Cuando Se Utiliza Ethertalk

    22 Resolución de problemas Cuando el resultado de la impresión no es el esperado Causa Punto de comprobación Solución El idioma de impresora que Compruebe el idioma de Seleccione en la máquina el está seleccionado en la impresora que está idioma de impresora que máquina no coincide con el seleccionado en la máquina y el...

  • Página 573: Problemas Con La Herramienta Web De Configuración De La Impresora Dell

    Problemas con la herramienta web de configuración de la impresora Dell A continuación figuran los síntomas y las soluciones posibles de los problemas que surgen al utilizar la herramienta web de configuración de la impresora Dell: Síntoma...

  • Página 574: Problemas Con Las Funciones De E-Mail

    Cuando está activada la función de restauración automática, las opciones configuradas mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell no se aplicarán hasta que llegue la hora definida para la restauración automática de las opciones. Espere hasta entonces.

  • Página 575: Problemas De Conexión Con Internet O La Intranet

    ¿Se han configurado correctamente las opciones de notificación de transmisión? (Para Servicio de notificación por e-mail). Compruebe las opciones de la ficha [Propiedades] de la herramienta web de configuración de la impresora Dell. ¿Se ha introducido correctamente la dirección de destino? ¿Funciona bien el servidor SMTP? Póngase en contacto con el administrador de red.
  • Página 576 22 Resolución de problemas Causa Solución La dirección que no utiliza un Compruebe que están configuradas solamente las direcciones servidor proxy no es correcta. que no utilizan un servidor proxy. Incluso si se especifican las direcciones que no utilizan un servidor proxy mediante FQDN, si se accede directamente a un servidor mediante su dirección IP, el servidor registrado no se excluye.

  • Página 577: Problemas De Conexión De Ipv4 E Ipv6

    (FF02::1). Cuando SSL está activado en la Cuando SSL está activado, especifique directamente "https:// herramienta web de [dirección IPv6]". configuración de la impresora Dell, aunque especifique "http://[dirección IPv6]", no será redirigido a "https:// [dirección IPv6]".
  • Página 578 22 Resolución de problemas No se puede imprimir con una dirección IPv6 Síntoma Solución En una red IPv6 sin servidor Registre el nombre del ordenador de la máquina en el archivo DNS, un ordenador con "hosts" almacenado en el ordenador con sistema operativo sistema operativo Windows Windows que admite IPv6.

  • Página 579: Otros Problemas Con Direcciones Ipv6

    Problemas relacionados con la red Otros problemas con direcciones IPv6 Síntoma Solución No se pueden buscar En un entorno IPv6, utilice la detección de funciones de dispositivos con direcciones servicios web para dispositivos (WSD). IPv6 en UPnP. En una red IPv6 sin un servidor Indique directamente la dirección IPv6 para especificar el DNS instalado, la nombre del ordenador de un servidor de autenticación.

  • Página 580: Problemas Con La Función Impresión De Disco: Texto

    La opción [Imprimir de disco] Seleccione [Imprimir de disco] en la Texto] no aparece en la herramienta web de herramienta web de configuración de la en la pantalla configuración de la impresora impresora Dell para activar el servicio. [Inicio]. Dell no está seleccionada.

  • Página 581: Problemas Con La Función Impresión De Disco: Fotos

    Problemas con la función Impresión de disco: Fotos Problemas con la función Impresión de disco: Fotos A continuación figuran los síntomas, las causas y las soluciones posibles para los problemas que surgen al utilizar la función Impresión de disco: Fotos: Síntoma Causa Solución...

  • Página 582: Código De Estado

    Si aparece un código de estado que no se enumera en la tabla siguiente, o si no puede solucionar un error a pesar de haber seguido las instrucciones que se describen en la tabla, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Código de Causa y solución...
  • Página 583 Código de estado Código de Causa y solución estado 003-700 [Problema] Se han cargado demasiados documentos en el alimentador de documentos después de eliminar un atasco de papel. [Acción] Compruebe los documentos impresos y, a continuación, sustituya los documentos que no se hayan copiado aún.
  • Página 584 Se ha producido un error en la máquina. [Acción] Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la máquina. Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 585 [Acción] Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la máquina. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 010-330 [Problema] Se ha producido un error en la máquina.
  • Página 586 012-313 Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la 012-314 máquina. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 012-315 012-316 012-317 012-349...
  • Página 587 Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la 016-316 máquina. Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 016-317 016-318...
  • Página 588 Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la 016-351 máquina. Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 016-360 016-362...
  • Página 589 Se ha producido un error interno. [Acción] Vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 016-405 [Problema] Se ha producido un error en el certificado almacenado en la máquina.
  • Página 590 No se puede iniciar sesión en el servidor POP3 al enviar un e-mail. [Acción] Compruebe en la herramienta web de configuración de la impresora Dell si el nombre de usuario y la contraseña utilizados en el servidor POP3 son correctos.
  • Página 591 Dell. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 592 SSL. [Acción] Se ha producido un error en el software. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 016-528 [Problema] Ha cerrado la sesión del modo de autenticación de tarjeta inteligente al escanear datos con firma digital.
  • Página 593 016-539 [Problema] Se ha producido un error en el protocolo de autenticación del servidor Kerberos. [Acción] Se ha producido un error en el software. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 594 [Problema] Un usuario local ha intentado obtener la información de otro usuario. [Acción] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 016-559 [Problema] Se ha producido un error en los parámetros de descarga remota. Se ha configurado un valor no válido para los datos básicos del sistema.
  • Página 595 Código de estado Código de Causa y solución estado 016-577 [Problema] No se puede establecer la conexión con el servicio FTP del servidor de destino. [Acción] Realice una de las acciones siguientes: • Compruebe si el servicio FTP del servidor está activado. •...
  • Página 596 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 016-583 [Problema] No se puede crear el directorio de bloqueo en el servidor FTP al transferir datos mediante FTP del servicio Escanear a PC. [Acción] Realice una de las acciones siguientes: •...
  • Página 597 [Acción] Detenga todos los accesos desde otros dispositivos y vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 016-598 [Problema] El tamaño de una página de e-mail supera el tamaño de mensaje máximo debido a la separación 016-599 de páginas.
  • Página 598 La máquina ha recibido un e-mail especificado con un número de carpeta no válido. [Acción] Si se producen errores durante las transmisiones de fax: Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Si se producen errores durante la recepción de un e-mail/fax: Realice una de las acciones siguientes: •...
  • Página 599 Elimine datos innecesarios del disco duro para liberar espacio en el disco. 016-709 [Problema] Se ha producido un error durante el procesamiento de la impresión. [Acción] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 016-711 [Problema] Se ha superado el límite máximo del tamaño de e-mail. [Acción] Realice una de las acciones siguientes y, a continuación, vuelva a intentar el envío del e-mail.
  • Página 600 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 016-717 [Problema] No se puede crear un informe de transmisión: trabajo sin entregar o un informe de transmisión debido a que la información del resultado de la transmisión necesaria para crear el informe no está almacenada en la memoria de la máquina.
  • Página 601 Código de estado Código de Causa y solución estado 016-727 [Problema] Se ha cancelado un trabajo de impresión sin almacenar una archivo en una carpeta porque se determinó que el archivo no contenía ninguna página. [Acción] El archivo no se ha podido almacenar en la carpeta porque la máquina determinó que el archivo de impresión no contenía ninguna página.
  • Página 602 Esta máquina no admite el idioma de impresora recibido del controlador de impresión. [Acción] Utilice el controlador de impresión de la máquina para realizar la impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 016-750 [Problema] La máquina ha recibido una ficha de trabajo de impresión con un PDF o un XPS de una...
  • Página 603 Código de estado Código de Causa y solución estado 016-751 [Problema] Las causas probables son: 1)Durante el procesamiento de PDF con Bridge, se ha producido un error de sintaxis o parámetros, se ha utilizado un comando no definido y se ha dañado un archivo PDF. 2)Si la opción [Print Processing Mode([408])] de la función de impresión directa de PDF se ha establecido en [PS([1])], no hay memoria suficiente.
  • Página 604 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 016-760 [Problema] Se ha producido un error durante el procesamiento de PostScript. [Acción] Realice una de las acciones siguientes: • Establezca [Calidad de imagen] en [Alta velocidad]. • Aumente la memoria de PostScript. Para obtener más información acerca de [Calidad de imagen], consulte la ayuda del controlador de impresión.
  • Página 605 Para obtener más información, consulte "Configuración de las opciones de la máquina mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell" (P.437). En el caso de los errores que se producen después de ordenar el cifrado o la firma con un...
  • Página 606 Se ha producido un error de disco duro durante el procesamiento de conversión de la imagen escaneada. [Acción] El disco duro puede estar defectuoso. Para sustituir el disco duro, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 016-781 [Problema] Las causas probables son: 1)No se ha encontrado el servidor de correo durante el envío de un e-mail (error en el...
  • Página 607 Código de estado Código de Causa y solución estado 016-788 [Problema] No se ha podido recuperar un archivo desde el navegador web. [Acción] Realice una de las acciones siguientes y, a continuación, vuelva a ejecutar la operación: • Vuelva a cargar la página del navegador. •...
  • Página 608 [Acción] Compruebe si el servidor SMTP admite la conexión SSL. Si es así, compruebe el número de puerto del servidor SMTP. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 017-715 [Problema] Error de autenticación SSL en el servidor SMTP. El certificado de servidor no es válido.
  • Página 609 Se ha producido un error de autenticación SSL del servidor SMTP. Se ha producido un error interno de autenticación SSL. [Acción] Vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 018-400 [Problema] Aunque IPSec está activado, las opciones de IPSec no son coherentes.
  • Página 610 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 018-502 [Problema] La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que se han restringido los ordenadores con permiso para iniciar sesión. [Acción] Compruebe la información de propiedad del usuario especificado y si se han restringido los ordenadores con permiso para iniciar sesión en el servidor.
  • Página 611 Código de estado Código de Causa y solución estado 018-508 [Problema] Se ha producido un error del servidor durante la autenticación. [Acción] Compruebe el estado del servidor de autenticación. 018-543 [Problema] Las causas probables son: 1)La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que no existe el nombre compartido especificado.
  • Página 612 1)Compruebe si la unidad y el directorio indicados del documento escaneado están disponibles en el servidor HTTP de destino. 2)Vuelva a realizar la misma operación. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 018-557 [Problema] El nombre de archivo especificado contiene caracteres no válidos.
  • Página 613 Código de estado Código de Causa y solución estado 018-563 [Problema] Se ha producido un error del lado servidor. (Se ha recibido un estado HTTP 5xx). [Acción] Compruebe lo siguiente: • Un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento escaneado. •...
  • Página 614 Se ha producido un error interno. [Acción] Vuelva a realizar la misma operación. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 018-572 [Problema] El nombre de contexto especificado contiene caracteres no válidos.
  • Página 615 Código de estado Código de Causa y solución estado 018-577 [Problema] El nombre de archivo especificado contiene caracteres no válidos. [Acción] Compruebe si el nombre de archivo especificado es correcto. 018-578 [Problema] El nombre de árbol o servidor especificado no existe. [Acción] Compruebe lo siguiente: •...
  • Página 616 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 018-582 [Problema] Las causas pueden ser: • El usuario autorizado para iniciar sesión no tiene derechos para abrir el archivo. • El usuario autorizado para iniciar sesión no tiene derechos para crear un archivo. •...
  • Página 617 1)Vuelva a ejecutar la operación, pero no acceda a la misma carpeta o al mismo servidor desde varias máquinas. 2)Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 018-591 [Problema] Cuando la máquina se conecta al servidor y se determina el nombre de un archivo o una carpeta del servidor, el sufijo del nombre del archivo o la carpeta supera el valor de límite.
  • Página 618 Se ha producido un error durante la autenticación del servidor LDAP. [Acción] Vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 018-700 [Problema] La red de aplicaciones web se está inicializando.
  • Página 619 Código de estado Código de Causa y solución estado 018-703 [Problema] Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direcciones. El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número "3" (se ha superado el límite de tiempo) para la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 620 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 018-709 [Problema] Se ha producido un error de acceso externo (aplicaciones de la web). [Acción] Realice una de las acciones siguientes en función de las opciones: Para entornos IPv4 • Compruebe la dirección IPv4 de la máquina. •...
  • Página 621 Código de estado Código de Causa y solución estado 018-716 [Problema] Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direcciones. El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número "16" (no existe ese atributo) para la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 622 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 018-726 [Problema] El certificado de CA raíz (o intermedio) de la tarjeta inteligente no está registrado en la máquina. [Acción] Registre el certificado de CA raíz (o intermedio) de la tarjeta inteligente en la máquina. 018-728 [Problema] Se ha producido un error de autenticación del servidor Kerberos.
  • Página 623 Código de estado Código de Causa y solución estado 018-736 [Problema] Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direcciones. El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número "36" (problema de diferenciación de alias) para la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 624 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 018-753 [Problema] Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direcciones. El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número "53" (no dispuesto a funcionar) para la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 625 Código de estado Código de Causa y solución estado 018-769 [Problema] Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direcciones. El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número "69" (no hay modificaciones de clase de objeto) para la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 626 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 018-783 [Problema] Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direcciones. El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número "83" (error de codificación) para la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 627 Código de estado Código de Causa y solución estado 018-790 [Problema] Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direcciones. El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número "90" (no hay memoria) para la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 628 Espere a que termine el trabajo activo y, luego, inicie el siguiente trabajo. 021-731 [Problema] Mientras el sistema EP está disponible, ha intentado realizar copias en color cuando el uso de color está restringido. [Acción] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 629 [Problema] El sistema EP no está disponible. [Acción] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 021-733 [Problema] El sistema EP no está disponible porque el uso de color está restringido o el número de páginas en color ha alcanzado el valor máximo.
  • Página 630 Durante el funcionamiento en el modo de libreta de direcciones, la máquina ha recibido un protocolo no admitido del servidor LDAP. [Acción] Vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 631 [Acción] Espere unos instantes y vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 026-703 [Problema] La autenticación se ha cancelado al agregar documentos durante el envío de fax o el escaneado.
  • Página 632 El tamaño máximo es 2 GB para TIFF, XPS y PDF. NOTA • XPS significa XML Paper Specification. 026-712 [Problema] Se ha producido un error al utilizar la herramienta web de configuración de la impresora Dell. [Acción] Vuelva a intentarlo tras esperar unos instantes. 026-718 [Problema] Se han utilizado parámetros de impresión no compatibles.
  • Página 633 026-727 [Problema] Las causas probables para el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell son las siguientes: 1)Se han incluido caracteres que no se pueden utilizar en el nombre de ruta de la ubicación del archivo.
  • Página 634 No se ha podido iniciar sesión en el servidor POP3 al utilizar el protocolo POP3. [Acción] Compruebe en la herramienta web de configuración de la impresora Dell si el nombre de usuario y la contraseña utilizados en el servidor POP3 son correctos.
  • Página 635 Código de estado Código de Causa y solución estado 027-513 [Problema] La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que no se permite el acceso al servidor SMB. Si el servidor es Macintosh, puede que exista en el servidor una carpeta con el mismo nombre que el del archivo especificado.
  • Página 636 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 027-516 [Problema] Las causas probables son: 1)El servidor SMB del ordenador de destino no se encuentra al transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC (error en el establecimiento de la sesión TCP/IP). 2)El servidor SMB especificado como de destino no responde a la máquina al transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC.
  • Página 637 Código de estado Código de Causa y solución estado 027-519 [Problema] La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que hay un problema con la ubicación de almacenamiento o el nombre de archivo especificados para la imagen escaneada.
  • Página 638 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 027-523 [Problema] La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que no se ha podido crear una carpeta en el servidor SMB. La carpeta especificada ya existe. [Acción] Compruebe si el nombre especificado ya se está...
  • Página 639 Si el error persiste, puede que se trate de un error interno. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 027-530 [Problema] Hay nombres de archivo duplicados.
  • Página 640 [Nombre de inicio de sesión de usuario (anterior a Windows 2000)]. 027-549 [Problema] Error de protocolo SMB. [Acción] Vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 641 Error de protocolo SMB. La opción SMB (TCP/IP) no está activa. [Acción] Compruebe que la opción SMB (TCP/IP) está activa en la pantalla [Opciones del puerto] de la ficha [Propiedades] de la herramienta web de configuración de la impresora Dell. 027-569 [Problema] El puerto SMB (TCP/IP) no está...
  • Página 642 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 027-587 [Problema] Error de protocolo SMB. Se debe cambiar la contraseña. [Acción] Inicie sesión en Windows y cambie la contraseña. Póngase en contacto con el administrador del sistema para que cambie la opción de modo que no tenga que cambiar la contraseña de inicio de sesión la próxima vez.
  • Página 643 Código de estado Código de Causa y solución estado 027-705 [Problema] El certificado del destinatario especificado se ha revocado. [Acción] Especifique un certificado válido para el destinatario. 027-706 [Problema] No se encuentra el certificado S/MIME asociado a la dirección de e-mail de la máquina al enviar un e-mail.
  • Página 644 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 027-714 [Problema] El e-mail recibido se ha descartado porque la dirección que aparece en el campo De es diferente a la dirección que aparece en el e-mail con firma S/MIME. [Acción] Comunique al remitente que las direcciones de e-mail difieren y solicite al remitente que vuelva a enviar el e-mail.
  • Página 645 Código de estado Código de Causa y solución estado 027-736 [Problema] La función de verificación del certificado de servidor de la máquina está desactivada cuando se requiere la verificación del certificado de servidor. [Acción] Active la validación del certificado de servidor. O bien, desactive la validación del certificado de servidor para la transferencia de datos.
  • Página 646 Para solucionar este problema, cambie el valor de límite de tiempo según el tipo y volumen de documentos. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 027-762 [Problema] Se ha enviado un trabajo de impresión bajo demanda a la máquina con la función Aplicaciones...
  • Página 647 Código de estado Código de Causa y solución estado 027-772 [Problema] Se ha producido un error durante la comunicación con el servidor SMTP. [Acción] Utilice caracteres ASCII para modificar el nombre de host especificado en [Herramientas] > [Opciones del sistema] > [Configuración de red y conectividad] > [Nombre host / Dirección e- mail de máquina].
  • Página 648 únicamente los documentos adjuntos). [Acción] Para imprimir el cuerpo del mensaje o incluso la información de la cabecera, cambie las opciones en la pantalla [Propiedades] de la herramienta web de configuración de la impresora Dell. 027-797 [Problema] El destino de salida del e-mail recibido no es válido.
  • Página 649 Código de estado Código de Causa y solución estado 033-502 [Problema] No se ha recibido una respuesta del fax. [Acción] Compruebe el destinatario y vuelva a ejecutar la operación. Asimismo, compruebe el estado de la máquina del destinatario (si la memoria está llena, si la máquina ha pasado las revisiones de mantenimiento u otros estados) y vuelva a ejecutar la operación.
  • Página 650 22 Resolución de problemas Código de Causa y solución estado 033-512 [Problema] La otra parte no puede ejecutar la función Difusión por relevo. [Acción] Compruebe si la otra parte puede ejecutar la función Difusión por relevo. 033-513 [Problema] La otra máquina no tiene la función Carpeta. [Acción] Compruebe si la otra máquina dispone de la función Carpeta.
  • Página 651 Se ha recibido una señal de procedimiento desactivado. [Acción] Vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 033-531 [Problema] Se ha recibido una señal de rechazo de comando.
  • Página 652 Se ha producido un error durante la transmisión de fax. 033-539 033-540 [Acción] Vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 033-541 [Problema] No se ha especificado el destinatario. [Acción] Especifique el destinatario correctamente.
  • Página 653 Código de estado Código de Causa y solución estado 033-550 [Problema] No se puede ejecutar otro trabajo porque la comunicación de fax está en curso. [Acción] Espere a que finalice el trabajo que se está comunicando y vuelva a ejecutar la operación. 033-551 [Problema] Ha integrado cambiar un trabajo inmediatamente antes de que se complete un envío de fax o una...
  • Página 654 [Acción] Espere unos instantes, compruebe las opciones del servicio de fax y el número de fax, y realice el envío de nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 033-565 [Problema] No se puede realizar el envío debido a que se han especificado demasiados destinatarios.
  • Página 655 No se puede procesar debido a una capacidad de memoria insuficiente. [Acción] Elimine datos innecesarios. 033-713 [Problema] Se ha producido un error durante la transmisión de fax. [Acción] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 656 [Acción] Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la máquina. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 033-725 [Problema] El disco duro está lleno.
  • Página 657 Se ha producido un error durante la transmisión de fax. [Acción] Vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 033-738 [Problema] Se han recibido datos JBIG anómalos.
  • Página 658 033-746 Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la máquina. Inténtelo de nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 033-747 [Problema] El trabajo se ha suspendido temporalmente.
  • Página 659 [Problema] Se ha producido un error de comunicación entre la unidad de escaneado de documentos y el alimentador de documentos. [Acción] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 062-311 [Problema] Se ha producido un error.
  • Página 660 Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, extraiga el cartucho de cilindro [K] y el otro cartucho de tóner [Y] (amarillo) y vuelva a insertarlos. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 661 Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, extraiga el cartucho de cilindro [K] y el otro cartucho de tóner [M] (magenta) y vuelva a insertarlos. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 092-320 [Problema] La densidad del color cian es baja.
  • Página 662 Código de Causa y solución estado 116-220 [Problema] No se puede acceder al modo de descarga. [Acción] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 116-310 [Problema] Se ha producido un error. 116-311 116-312 [Acción] 116-313 Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté...
  • Página 663 Conecte bien el cable y, a continuación, apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la máquina. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 664 [Acción] Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la máquina. Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 116-390 [Problema] Se ha producido un error en la máquina.
  • Página 665 Código de estado Código de Causa y solución estado 116-714 [Problema] Se ha producido un error de comando HP-GL/2. [Acción] Compruebe los datos de impresión. 116-720 [Problema] Se ha producido un error durante el procesamiento de la impresión debido a una capacidad de memoria insuficiente.
  • Página 666 Hay un problema con el documento que está adjunto en el e-mail recibido. [Acción] Compruebe el documento adjunto. 117-312 [Problema] Se ha producido un error en la máquina. [Acción] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.
  • Página 667 Compruebe que el dispositivo está encendido y, a continuación, apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la máquina. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 121-334 [Problema] Se ha producido un error entre la máquina y el dispositivo conectado.
  • Página 668 [Acción] Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la máquina. Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 123-310 [Problema] Se ha producido un error en la máquina.
  • Página 669 Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la 124-314 máquina. Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 124-315 124-316...
  • Página 670 Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la 124-392 máquina. Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 124-393 124-709 [Problema] El documento ha superado el número máximo de páginas que se puede grapar.
  • Página 671 133-226 [Problema] Se ha especificado un código de país/región que no admite la máquina. [Acción] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. 133-280 [Problema] Se ha producido un error durante la transmisión de fax. 133-281 133-282 [Acción]...

  • Página 672: Otros Errores

    [Cerrar]. Si el problema [Acción] persiste, llame para Seleccione [Cerrar] para utilizar la máquina con normalidad. Si el error persiste, póngase obtener asistencia. en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. (xxx-yyy)

  • Página 673: Atascos De Papel

    Atascos de papel Atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel, la máquina se detiene y suena una alarma. También aparece un mensaje en la pantalla táctil. Siga las instrucciones que se muestren para eliminar el atasco de papel. Extraiga el papel con suavidad para evitar que se rasgue.
  • Página 674 22 Resolución de problemas Utilice la palanca para levantar el módulo a 2 caras. Retire los trozos de papel que queden. Cierre la cubierta derecha. NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la cubierta firmemente hacia la impresora.

  • Página 675: Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    Atascos de papel Empuje la bandeja con cuidado hasta que haga tope. Atascos de papel en la bandeja 5 (especial) A continuación se describe cómo eliminar atascos de papel de la bandeja 5. Extraiga el papel cargado o atascado en la bandeja 5. Cierre la bandeja 5.

  • Página 676: Atascos De Papel En La Unidad De Fusión

    22 Resolución de problemas Utilice la palanca para levantar el módulo a 2 caras. Retire los trozos de papel que queden. Cierre la cubierta derecha. • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la NOTA mano junto a la palanca como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la cubierta firmemente hacia la impresora.

  • Página 677: Atascos De Papel En El Módulo A 2 Caras

    Atascos de papel Sujete y baje la pestaña para abrir la parte interior. NOTA • Evite tocar la unidad de fusión. Podría quemarse los dedos. Extraiga el papel atascado. Sustituya la parte interior. Cierre la cubierta derecha. NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la cubierta firmemente hacia la impresora.

  • Página 678: Atascos De Papel En La Acabadora Ab1

    22 Resolución de problemas Utilice la palanca para levantar el módulo a 2 caras. Extraiga el papel del módulo a 2 caras. Cierre la cubierta derecha. NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la cubierta firmemente hacia la impresora.

  • Página 679: Atascos De Papel En La Unidad De Transporte H

    Atascos de papel Cierre la cubierta frontal de la acabadora. Si sigue apareciendo el mensaje de atasco de papel, repita los pasos 1 y 2. Cierre la cubierta frontal de la acabadora. Atascos de papel en la unidad de transporte H A continuación se describe cómo eliminar atascos de papel de la unidad de transporte H (accesorio para la Acabadora AB1 opcional).

  • Página 680: Atascos De Documentos

    22 Resolución de problemas Atascos de documentos Si se produce un atasco de documentos en el alimentador de documentos, la máquina se detiene y aparece un mensaje en la pantalla táctil. Siga las instrucciones que aparezcan para eliminar el atasco de documentos y, a continuación, cargue de nuevo el documento en el alimentador de documentos.
  • Página 681 Atascos de documentos Gire la rueda para expulsar el documento hacia Rueda arriba y retirarlo. NOTA • Si el documento se atasca, no lo extraiga por la fuerza. Podría dañarse el documento. Cierre la cubierta interior del alimentador de documentos. Cierre la cubierta izquierda del alimentador de documentos hasta que haga clic y compruebe que no haya espacio entre el lado cercano o lejano de la cubierta y el alimentador de documentos.

  • Página 682: Errores De La Grapadora

    Siga los pasos que figuran en las páginas siguientes cuando las copias no se grapen o las grapas se doblen. Si el problema persiste después de haber intentado las soluciones siguientes, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Grapa doblada Sin grapar Si las copias se grapan tal y como aparece en las figuras anteriores, póngase en contacto con...

  • Página 683: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas (De La Acabadora Ab1)

    Errores de la grapadora Atascos de grapas en el cartucho de grapas (de la Acabadora AB1) En esta sección se describe la manera de eliminar un atasco de grapas que se haya producido en el cartucho de grapas de la Acabadora AB1 (opcional). Asegúrese de que la máquina no está...
  • Página 684 • Si la cubierta frontal de la acabadora no se NOTA cierra completamente, aparece un mensaje y la máquina permanece en pausa. Si no puede quitar las grapas atascadas, incluso después de realizar el procedimiento anterior, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.

  • Página 685: Operación De Instalación Para Eco Copy/My Forms

    23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms En este capítulo se describe cómo instalar Eco copy y My Forms en la máquina. • Antes de la instalación.......................686 • Procedimientos de instalación..................690 • Acerca de las licencias .....................693...

  • Página 686: Antes De La Instalación

    Eco copy y My Forms. Opciones del entorno.......................686 Opciones de SSL / TLS en la herramienta web de configuración de la impresora Dell..688 Opciones del entorno En la máquina, los ajustes que se muestran a continuación son necesarios para habilitar las funciónes.

  • Página 687: Tipo De Conexión

    Antes de la instalación Seleccione cualquier opción. NOTA • Es posible que deba reiniciar para reflejar los ajustes. En ese caso, siga las instrucciones en pantalla. Puerto SOAP Seleccione [SOAP] en [Opciones del puerto] bajo [Opciones del sistema] > [Configuración de red y conectividad] y luego seleccione [Cambiar opciones].

  • Página 688: Opciones De Ssl / Tls En La Herramienta Web De Configuración De La Impresora Dell

    • Debe reiniciarse para algunas opciones. En esos casos, siga las instrucciones en pantalla. Opciones de SSL / TLS en la herramienta web de configuración de la impresora Dell La instalación y desinstalación de Eco copy y My Forms requieren una comunicación HTTP - SSL / TLS entre un ordenador conectado a la red y la máquina.
  • Página 689 Antes de la instalación Cuando se actualicen las opciones y se muestre la siguiente pantalla, actualice el navegador web. Seleccione la ficha [Propiedades] para hacer clic en [Seguridad] > [Opciones de SSL / TLS] y luego seleccione la casilla [Activado] para [HTTP: Comunicación SSL/TLS]. Haga clic en [Aplicar].
  • Página 690 Guarde la herramienta de instalación en su ordenador. NOTA • Para obtener la herramienta de instalación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell. Descomprima el archivo (.zip) y haga doble clic en el archivo exe de la herramienta de instalación.
  • Página 691 Procedimientos de instalación Introduzca la dirección IP o el nombre de host de la máquina y haga clic en [Siguiente]. Ejemplo: 192.0.2.1 Introduzca el ID de usuario y la clave del administrador del sistema y haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Finalizar].

  • Página 692: Desinstalación/Actualización De Versión

    23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms Desinstalación/Actualización de versión Desinstale Eco copy/My Forms desde la máquina o actualice la versión del software. Siga los procedimientos de desinstalación/actualización de versión de más abajo. En el ordenador, haga doble clic en el archivo exe de la herramienta de instalación. Haga clic en [Siguiente].

  • Página 693: About Oss

    Acerca de las licencias Acerca de las licencias En esta sección se describe la licencia de software de código abierto (OSS) que se utiliza para el instalador. Asegúrese de confirmar. About OSS This product includes software developed by The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) Apache Xerces Copyright (c) 1999-2001 The Apache Software Foundation.
  • Página 694 23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  • Página 695 Acerca de las licencias "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).
  • Página 696 23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms (b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works;...

  • Página 697: End Of Terms And Conditions

    Acerca de las licencias 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or...
  • Página 698 23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  • Página 699 Acerca de las licencias This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to.
  • Página 700 23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms -----------------------------------------------------------------------------------------------------Info-ZIP This is version 1999-Oct-05 of the Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.cdrom.com/pub/infozip/license.html indefinitely. Copyright (c) 1990-1999 Info-ZIP. All rights reserved. For the purposes of this copyright and license, "Info-ZIP" is defined as the following set of individuals: Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath,...
  • Página 701 Acerca de las licencias The original code may be found at http://www.gzip.org/zlib/ The original copyright text follows. zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.1.3, July 9th, 1998 Copyright (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
  • Página 702 23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- csvpp ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
  • Página 703 Acerca de las licencias communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."...
  • Página 704 23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
  • Página 705 Acerca de las licencias included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identificationwithin third-party archives. Copyright [yyyy] [name of copyright owner] Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License.
  • Página 706 23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms...

  • Página 707: Usar Eco Copy

    24 Usar Eco copy En este capítulo se describen las operaciones básicas y las funciones para el servicio Eco copy. • Acerca de Eco copy ......................708 • Procedimiento Eco copy ....................709 • Solución de problemas.......................711 • Notas y restricciones......................712...

  • Página 708: Acerca De Eco Copy

    24 Usar Eco copy Acerca de Eco copy Eco copy es un intuitivo servicio de copia diseñado para cuidar el medio ambiente. El número de hojas de papel se puede reducir fácilmente mediante la impresión de 2 o 4 copias por página, y mediante la impresión en el lado inverso de la hoja.

  • Página 709: Procedimiento Eco Copy

    Procedimiento Eco copy Procedimiento Eco copy En esta sección se describe el procedimiento Eco copy. Seleccione [Eco copy]. Seleccione la orientación del original (vertical u horizontal). Coloque el original tal como se indica y seleccione [Aceptar]. Seleccione el número de páginas por hoja o seleccione [Siguiente].
  • Página 710 24 Usar Eco copy Seleccione [Cerrar]. NOTA • Cuando se ahorra papel durante la impresión, se mostrará el número de hojas de papel que se ha ahorrado.

  • Página 711: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas En esta sección se describen los problemas que pueden producirse con la máquina y las soluciones correspondientes. Siga los procedimientos de solución de problemas que se describen a continuación. Solución de problemas Síntoma Causa y solución El texto es demasiado pequeño y no es legible.

  • Página 712: Opciones De Impresión

    24 Usar Eco copy Notas y restricciones En esta sección se describen las notas y restricciones que se deben observar al utilizar esta función. Opciones de impresión Algunas opciones de impresión (tal como grapado y apilado) no se admiten en conjunto con Eco copy incluso con la acabadora instalada.

  • Página 713: Usar My Forms

    25 Usar My Forms En este capítulo se describen las operaciones básicas y las funciones para el servicio My Forms. • Acerca de My Forms ......................714 • Configuración........................715 • Usar My Forms ........................717 • Solución de problemas.......................718 • Notas y restricciones......................719...

  • Página 714: Acerca De My Forms

    25 Usar My Forms Acerca de My Forms My Forms le permite recuperar e imprimir cómodamente los formularios almacenados en la máquina desde el panel de control directamente. Los formularios se pueden almacenar fácilmente en el dispositivo mediante el escáner y de manera remota mediante el controlador de impresión.

  • Página 715: Configuración

    Configuración Configuración Puede configurar My Forms con los procedimientos siguientes. Cree carpetas para My Forms como administrador. Almacene formularios en las carpetas. Crear carpetas en la máquina Para almacenar formularios en la máquina, debe crear ocho formularios en ella. Ocho carpetas se asignarán desde las carpetas enumeradas de 191 a 198.
  • Página 716 25 Usar My Forms Almacenar en una carpeta mediante el escáner Puede almacenar archivos mediante el escáner. Seleccione [Guardar en carpeta] en la pantalla [Inicio] de la máquina. Seleccione una carpeta de 191 a 198 en la ficha [Guardar en carpeta] y presione el botón <Start>...

  • Página 717: Imprimir Formularios Desde Las Carpetas De La Máquina

    Usar My Forms Usar My Forms En esta sección se describe cómo imprimir los formularios de una carpeta de la máquina. Imprimir formularios desde las carpetas de la máquina En esta sección se describe cómo imprimir un formulario de una carpeta de la máquina. Seleccione [My Forms].

  • Página 718: Solución De Problemas

    25 Usar My Forms Solución de problemas En esta sección se describen los problemas que pueden producirse con la máquina y las soluciones correspondientes. Solución de problemas Síntoma Solución Cuando se seleccione una carpeta, aparecerá Compruebe las siguientes opciones de nivel de una ventana emergente de autenticación.

  • Página 719: Notas Y Restricciones

    Notas y restricciones Notas y restricciones En esta sección se describen las notas y restricciones que se deben observar al utilizar esta función. Opciones de impresión Algunas opciones de impresión (tal como grapado, apilado e impresión a dos caras) no se admiten en conjunto con My Forms incluso con la acabadora instalada.
  • Página 720 25 Usar My Forms...
  • Página 721 Índice Índice Símbolos Apilado con desplazamiento ........317 Aplicaciones de la web..........164 % proporcional ............. 65 Aplicaciones de la web - Activar impresión % X-Y independiente ........... 66 de archivo ..............392 Archivos recuperados por cliente .......383 Números Archivos sondeados: Eliminar automát.....374 Área de impresión ............359 1000BASE-T...............
  • Página 722 bloquear impresora ............45 calidad de imagen ............311 Bloquear impresora/Liberar impresora......45 Calidad/Tamaño archivo para recuper.......383 Bloquear números de fax desconocidos ....377 calidad/tamaño de archivo..........365 Bloqueo de la impresora ..........304 Cambiar cantidad ............182 Bonjour ...............335 cambiar el nombre de un programa almacenado ..159 Borrado centro/Borrado encuadernación ....
  • Página 723 Índice Combinar juegos de originales ........120 Control de acceso ............423 Comienzo de capítulo..........117 Control de color........... 81 Comienzo diferido ............. 408 Control de copia ............329 Comienzo diferido: Hora específica......372 Control de e-mail............380 componentes de la máquina........30 Control de fax .............372 compresión de texto de búsqueda ......
  • Página 724 Desplazamiento de imagen ......... 93 ESC/P: lista de programación ........269 Desplazamiento de portada........361 escaneado de flujos de trabajo ........470 Detalles de la cuenta..........414 Escaneado en color .............364 detención de un envío de fax ........132 escaneado simultáneo de documentos detención de un trabajo de copia ........
  • Página 725 262 Imprimir automáticamente........303 herramienta web de configuración Imprimir correo confirmación entrega ......381 de la impresora Dell ........434 Imprimir e-mail de notificación de error....380 hoja de flujo de trabajo compartida Imprimir informes ..........266 para usuarios locales........... 512 Imprimir nombre conexión en archivos PDF ...370...
  • Página 726 Informe de actividades.........45 IPv4: Dirección de la puerta de enlace ......339 Informe de carpetas ........... 314 IPv4: Filtro IP..............340 Informe de configuración ......268 IPv4: Máscara de subred..........339 Informe de contabilidad ..........273 IPv4: Resolución de dirección IP .......339 Informe de difusión ........... 275 IPv6: Filtro IP..............341 Informe de error de flujo de trabajo....275 Informe de multisondeo ..........
  • Página 727 Índice Lista macros de PCL..........268 Nivel de supresión de fondo........368 Lista remarc. manual: Entradas guardad....373 Nivel de supresión de sombras ........368 Lista remarc. manual: Modo de marcación ....373 Nº máximo de partes ..........381 Logotipo de la compañía ........... 379 no se puede copiar ............548 Long.
  • Página 728 Opciones de servicio comunes ........302 Papel automático desactivado........330 Opciones de servicio de carpeta ........ 383 Permitir a usuarios invitados editar, campo ....382 Opciones de servicio de copia ........324 Permitir a usuarios ocasionales editar De....382 Opciones de servicio de e-mail........380 Permitir editar De si nada encontrado ......382 Opciones de servicio de escaneado ......
  • Página 729 Índice selección del tipo de documento .........77 seleccionar las opciones de impresión .......176 Reanudar trabajo tras error de impresión ....360 seleccionar una hoja de flujo de trabajo ....150 Recepción automática ..........278 Señales sonoras ............305 Recepción carpeta, prioridad mostrar ....... 377 Separadores ..............329 Recepción manual............
  • Página 730 Temporizadores de ahorro de energía....... 304 Texto de búsqueda............. 366 Texto de cabecera de transmisión......372 Último original............181 Texto de cabecera de transmisión: Sondeo ....373 unidad (milímetros/pulgadas)........319 Texto: Suministro de papel ........385 unidad de fusión ..........31 Tipo de conexión ............422 unidad de transporte H ..........679 Tipo de contabilidad..........
  • Página 731 w w w. d e l l. c o m | d e l l . co m / su p p o rt KB3211ES0-3...

Tabla de contenido