Yaesu FTDX10 Manual De Instrucciones página 46

SHIFT, WIDTH
Mantenga pulsado el mando [SHIFT] para restablecer la
frecuencia de desplazamiento establecida por el mando
[SHIFT] y el ancho de banda del filtro IF configurado con
el mando [WIDTH].
Mando interno (SHIFT)
I
F SHIFT le permite desplazar la banda de paso del filtro
DSP hacia arriba o hacia abajo, sin cambiar la altura
tonal de la señal de entrada, reduciendo o eliminando
por tanto la interferencia. Dado que no varía la frecuencia
de sintonización de la portadora, no existe necesidad
de resintonizar la frecuencia de trabajo para eliminar la
interferencia.
El rango de sintonización total de la banda de paso para
el sistema IF SHIFT es de ±1.2 kHz.
La función SHIFT se puede utilizar por separado para la
banda VFO-A y la banda VFO-B.
Gire el mando [SHIFT] hacia la izquierda o hacia la
derecha para reducir las señales de interferencia.
● El indicador del lado izquierdo del mando [SHIFT]
estará iluminado mientras la función SHIFT esté activa.
● Gire el mando [SHIFT] para mostrar el desplazamiento
del filtro IF (de −1200 Hz a +1200 Hz).
● Pulse y mantenga pulsado el mando [SHIFT] para
mover rápidamente la banda de paso del filtro al centro.
● En el área de la pantalla de función de filtro, puede
observar la dirección del desplazamiento.
Consulte la figura "A" y observe la representación del
filtro IF DSP como una línea gruesa en el centro de la
banda de paso.
En la Figura "B", ha aparecido una señal de interferencia
dentro de la banda de paso original. En la figura "C", se
puede observar el efecto de giro del mando [SHIFT]. El
nivel de interferencia se reduce moviendo la banda de
paso del filtro, de forma que la interferencia quede fuera
de la banda de paso.
A
Señal deseada Señal deseada
QRM
ANCHO DE BANDA IF ANCHO DE BANDA IF ANCHO DE BANDA IF
Mando SHIFT Mando SHIFT
44
B C
Señal deseada
QRM
Mando SHIFT
Mando externo (WIDTH)
El sistema de sintonización IF WIDTH le permite variar
el ancho de la banda de paso IF DSP, para reducir o
eliminar las interferencias.
Además, de hecho puede expandirse el ancho de banda
con respecto a su valor de ajuste por defecto, en el
caso de que deseara mejorar la fidelidad de la señal de
entrada cuando la interferencia en la banda sea baja.
Gire el mando [WIDTH] en sentido antihorario para
estrechar el ancho de banda y reducir la interferencia.
● El indicador del lado derecho del mando [WIDTH]
estará iluminado mientras la función WIDTH esté
activa.
● Para incrementar el ancho de banda, gire el mando en
sentido horario.
● Gire el mando [WIDTH], el ancho de banda del filtro IF
se muestra en la pantalla.
● Pulse y mantenga pulsado el mando [SHIFT] para que
el ancho de banda del filtro IF vuelva a su valor inicial.
● Puede verificar el estado del ancho de banda en el
área de la pantalla de función de filtro.
Las funciones WIDTH y SHIFT se pueden ajustar
de manera alternativa mientras se escucha el
mejor punto de recepción.
Las funciones CONTOUR y NOTCH pueden
utilizarse juntas para eliminar de forma eficaz las
interferencias y aumentar la inteligibilidad.
En relación con la figura "B", puede observarse el ancho
de banda por defecto para el modo SSB.
Girando el mando [WIDTH] hacia la izquierda, el ancho
de banda se estrechará (véase la figura "A"), mientras
que el giro del mando [WIDTH] hacia la derecha
incrementará el ancho de banda tal como se representa
en la figura "C".
Los anchos de banda por defecto y el rango total de
ajustes de ancho de banda variará en función del modo
de funcionamiento (véase la tabla de abajo).
A B
ANCHO DE BANDA IF ANCHO DE BANDA IF
Mando WIDTH Mando WIDTH
Modo de
funcionamiento
LSB / USB
CW-L / CW-U
DATA-L/DATA-U
RTTY-L / RTTY-U
PSK
AM, FM-N, D-FM-N
AM-N
FM, DATA-FM
C
ANCHO DE BANDA IF
Mando WIDTH
ANCHO DE BANDA IF
300 Hz - 4000 Hz
(Valor por defecto: 3000 Hz)
50 Hz - 3000 Hz
(Valor por defecto: 500 Hz)
9000 Hz
6000 Hz
16000 Hz