Tabla de contenido
Publicidad
9. INSTALACIÓN
El generador en objeto se tiene que alimentar con una tensión nominal de
1x230V ± 15%.
La instalación eléctrica tiene que estar en condición de suministrar la
potencia máxima necesaria al generador, tiene que ser conforme a las
normas del país en el que se efectúa la instalación y realizarse con
personal experto.
Conectar el generador a la red eléctrica y colocar el interruptor I1 en la
posición "I" (encendido), la soldadora se preajustará en el último proceso
de soldadura utilizado. Elegir con el auxilio del panel delantero el nuevo
proceso de soldadura.
Soldadura MIG/MAG
Conectar la antorcha MIG a la toma EURO P3, seleccionar por medio
del P4 la polaridad del arco según aquella pedida por el constructor del
hilo por soldar (generalmente se conecta la toma P4 a la toma positiva
P2).
Conectar la pinza masa a la toma P1 o P2 según la selección hecha
anteriormente.
Conectar el tubo del gas del tanque al la toma gas A1.
Soldadura MIG/MAG con el INVERTER 161MTM - Antorcha SPOOL
GUN
Conectar la antorcha MIG a la toma EURO P3, seleccionar por medio
del P4 la polaridad del arco según aquella pedida por el constructor del
hilo por soldar (generalmente se conecta la toma P4 a la toma positiva
P2).
Conectar la pinza masa a la toma P1 o P2 según la selección hecha
anteriormente.
Conectar el conector antorcha al conector J1, automáticamente el
generador reconocerá la presencia de la antorcha y desviará la
alimentación hacia el motor de la antorcha.
Conectar el tubo del gas de la bombona al empalme gas A1.
Soldadura TIG
Conectar la soplete de soldadura TIG a la toma negativa P1 (si se
utiliza una soplete de soldadura TIG con toma EURO, conectar P4 a P1
y la soplete de soldadura a P3).
Conectar la pinza masa a la toma positiva P2.
Conectar el conector antorcha al conector J1.
Conectar el tubo del gas de la bombona al empalme gas A1.
Soldadura MMA
Conectar la pinza portaelectrodo y la pinza masa a las tomas de salida
de la máquina según la polaridad solicitada por el constructor del
electrodo que se desea soldar.
¡ATENCIÓN! Comprobar que el electrodo no toque ninguna parte
metálica, ya que en esta modalidad de soldadura las tomas de salida
de la máquina están en tensión.
10. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LAS MODALIDADES
DE SOLDADURA
Soldadura MIG/MAG
La soldadura de hilo continuo queda definida en la simbología
internacional como:
Español
19
9. INSTALLATION
Der Generator, von dem die Rede ist, muß mit einer Nennspannung von
1x230V ± 15% betrieben werden.
Die Elektroanlage muß in der Lage sein, die vom Generator benötigte
Höchstspannung bereitzustellen, sie muß den nationalen Bestimmungen
des Installationslandes genügen und von Fachpersonal ausgeführt werden.
Der Generator wird zunächst an das Stromnetz angeschlossen, dann den
Schalter I1 auf "I" (an) positionieren, die Schweißmaschine ist nun im
Schweißverfahren betriebsbereit, mit dem zuletzt gearbeitet wurde. Mit
dem vorderen Schaltbrett wird das neue Schweißverfahren gewählt.
Schweißung MIG/MAG
Die MIG-Pistole an den Anschluss EURO P3 anschließen, durch P4 die
Polarität des Bogens entsprechend der Angaben des Herstellers des
Schweißdrahtes wählen (normalerweise wird der Anschluss P4 mit dem
positiven Anschluss P2 verbunden.
Die Massezange entsprechend der vorher gewählten Polarität an
Anschluss P1 oder P2 anschließen.
Die Gasleitung der Gasflasche an den Gasanschluss A1 anschließen.
Schweißen MIG/MAG mit INVERTER 161MTM
Die MIG-Pistole an den Anschluss EURO P3 anschließen, durch P4 die
Polarität des Bogens entsprechend der Angaben des Herstellers des
Schweißdrahtes wählen (normalerweise wird der Anschluss P4 mit dem
positiven Anschluss P2 verbunden.
Die Massezange entsprechend der vorher gewählten Polarität an
Anschluss P1 oder P2 anschließen.
Die Steckverbindung des Brenners wird mit dem Stecker J1 verbunden,
der Generator wird automatisch das Vorhandensein der Brandfackel
erkennen und die Stromversorgung auf den Motor der Brandfackel
umleiten.
Der Gasschlauch der Flasche wird mit dem Gasanschluß A1 verbunden.
WIG-Schweißen
Die TIG Pistole mit dem negativen Anschluss P1 verbinden (wenn eine
TIG Pistole mit EURO Anschluss verwendet wird, P4 mit P! und die
Pistole mit P3 verbinden).
Die Masseklemme wird mit der Plusbuchse P2 verbunden.
Die Steckverbindung des Brenners wird mit J1 verbunden.
Der Gasschlauch der Flasche wird mit dem Gasanschluß A1 verbunden.
MMA-Schweißen
Der Elektrodenhalter und die Masseklemme werden so an die
Maschinenausgänge
angeschlossen,
Herstellerangaben zur Schweißelektrode entspricht.
VORSICHT! Stellen Sie sicher, daß die Elektrode keine metallischen
Teile berührt, weil die Maschinenausgänge in diesem Schweißmodus
Spannung führen.
10. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU DEN
SCHWEISSMODALITÄTEN
MIG/MAG-Schweißen
Das Endlosschweißen wird international folgendermaßen bezeichnet:
Schweißen mit Endlosdraht unter Inertgas (MIG – Metal Inert Gas)
Deutsch
9. УСТАНОВКА
Питание генератора, о котором идет речь, должно осуществляться от
сети с номинальным напряжением 1x230В ± 15%.
Электрическая
максимальное
соответствовать национальным нормативам страны установки и
сооружаться опытными специалистами.
Подключите генератор к сети питания и установите выключатель I1 в
положение "I" (включено), сварочный аппарат установится в последний
использованный режим сварки. Выберите с помощью передней панели
управления новый режим сварки.
Сварка MIG/MAG
Подключить пистолет для сварки MIG к разъему EURO P3, с
помощью P4 выбрать полярность дуги в соответствии с данными
производителя (обычно разъем P4 соединяется с положительным
разъемом P2).
Подключить
выбранной полярностью к разъему P1 или P2.
- Brenner SPOOL GUN
Подключить газовую магистраль от газового баллона к газовому
разъему A1.
MIG-сварка аппаратом INVERTER 161MTM – горелкой SPOOL GUN
Соединить заземленный зажим с выходным зажимом аппарата, а
пистолет SPOOL GUN с разъемом EURO P3, при этом выбрать
рекомендованную производителем сварочной проволоки полярность
с помощью P4 (обычно разъем
разъемом P2, а заземленный зажим с отрицательным разъемом P1).
Подключить
выбранной полярностью к разъему P1 или P2.
Штекерное соединение горелки соединяется со штекером J1,
Генератор автоматически узнает о наличии горелки и передаст
питание на мотор горелки.
Газовый шланг от баллона соединяется с газовым разъемом A1.
Дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного
газа
Пистолет для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде
инертного газа необходимо соединить с отрицательным разъемом P1
(если используется пистолет для дуговой сварки вольфрамовым
электродом в среде инертного газа с разъемом EURO, соединить P4
с P1, а пистолет с P3).
daß
die
Polarität
den
Соединить клемму массы с положительным гнездом P2.
Соединить штекерное соединение горелки сr J1.
Газовый шланг от баллона соединяется с разъемом для газа A1.
Сварка MMA (оплетенным электродом)
Подключите электрододержатель и держатель массы в соответствии
с заданной производителем сварочных электродов полярностью к
выходным разъемам аппарата.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что электрод нигде не касается
металлических деталей, так как в этом режиме сварки выходные
гнезда аппарата находятся под напряжением.
10. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРОЦЕССУ СВАРКИ
Сварка MIG/MAG
В
международной
следующим образом:
установка
должна
быть
в
состоянии
затребованное
генератором
захват
массы
в
соответствии с
предварительно
P4 соединен с положительным
захват
массы
в
соответствии с
предварительно
практике
непрерывная
сварка
обозначается
Русский
подать
напряжение,
Publicidad
Tabla de contenido
