Mettler Toledo PANTHER PLUS Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. PANTHER PLUS
  6. Manual tecnico

Mettler Toledo PANTHER PLUS Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para PANTHER PLUS:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PANTHER PLUS
Terminal
Manual Técnico
A15527200A
(4-02)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo PANTHER PLUS

Resumen de contenidos para Mettler Toledo PANTHER PLUS

  • Página 1 PANTHER PLUS  Terminal Manual Técnico A15527200A (4-02)
  • Página 2 Las oficinas centrales de METTLER TOLEDO para el mundo se encuentran en Greifensee, Suiza. Las oficinas corporativas para la Organización de Mercadeo de Norteamérica se encuentran en Columbus, Ohio.
  • Página 3 Si encuentra problemas con este producto o documentación, o tiene alguna sugerencia para servirle mejor, por favor llene este formulario y envíelo a Mettler Toledo. Si usted está fuera de los Estados Unidos, por favor aplique la cantidad correcta de estampillas antes de enviar el formulario o envíelo vía Fax al (614) 438-4355.
  • Página 4 FOLD THIS FLAP FIRST NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWI PO Box 1705 Columbus, Ohio 43240 Please seal with tape.
  • Página 5 DECLARATION OF CONFORMITY Konformitätserklärung Déclaration de conformité Declaración de Conformidad Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità We/Wir/Nous/Wij/Noi: Mettler-Toledo, Inc. 1150 Dearborn Drive Worthington, Ohio 43085 declare under our sole responsibility that the product, erklären, in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit, declaramos, bajo nuestra sola responsabilidad, que el producto, verklaren onder onze verantwoordelijkheid, dat het product, dichiariamo sotto nostra unica responsabilitá, che il prodotto,...

  • Página 6: Introduccion

    Este manual describe apropiadamente la operación y el funcionamiento de la terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO , número de parte del programa 154878 L 00.0. La versión del programa y el número de parte se visualizan durante la secuencia de encendido de la báscula.
  • Página 7 RETIRE LA ENERGÍA ELÉCTRICA Y ESPERE POR LO MENOS TREINTA (30) SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXIÓN O DESCONEXIÓN. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA PRECAUCIÓN PUEDE RESULTAR EN DAÑOS O LA LLAME A METTLER TOLEDO para DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO O EN DAÑOS CORPORALES. partes, información y servicio.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Dimensiones físicas......................1-2 Instalación ........................2-1 Advertencias / precauciones .....................2-1 Inspección y verificación del contenido................2-1 Ubicación/ambiente ......................2-1 Abriendo el terminal PANTHER PLUS .................2-2 Conectando la unidad ......................2-3 Requisitos de energía ......................2-3 Conexiones eléctricas ......................2-3 Conecte la celda de carga ..................2-3 Confirme la conexión de energía ................2-4 Conexiones de la celda de carga analógica ..............2-4...
  • Página 10 Códigos de error y acciones................... 4-1 Prueba de energía CA.................... 4-3 Prueba del voltaje de la PCB de lógica principal ............4-3 Terminal analógico PANTHER PLUS.............. 4-3 Voltaje de la salida discreta ................... 4-3 Prueba de salida serial RS232 ................4-3 Opción de salida analógica ...................
  • Página 11 Apéndices........................6-1 Apéndice 1: I/O Serial RS232 ...................6-1 Entrada serial......................6-1 Salida por demanda ....................6-2 Salida continua .....................6-5 Bytes de estado A, B y C del punto de corte continuo ..........6-7 Salida de datos seriales en el modo continuo ............6-8 Apéndice 2: Protocolo del grupo de comandos de interfase estándar (SICS).......6-11 Formatos de comando ................6-11 Formatos de respuesta ................6-11 Comandos y respuestas del Nivel 0 del MT-SICS ..........6-13...

  • Página 13: Introducción Y Resumen Del Producto

    Use la información a continuación para confirmar el número de modelo correcto para el terminal PANTHER PLUS con el cual estará trabajando. El número de modelo se encuentra en la placa de datos en el costado del terminal. P T H K - 1 X 0 0 - X X X...

  • Página 14: Especificaciones

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Especificaciones Modelo Terminal PANTHER PLUS 159 × 178 x 66 mm (6.25 x 7.00 x 2.59 in) Dimensiones (altura x ancho x fondo) Construcción Construcción en acero inoxidable; proporciona una protección...

  • Página 15: Instalación

    • Este Manual Técnico (sólo Norte América) Ubicación/ambiente Antes de instalar el terminal PANTHER PLUS, seleccione la mejor ubicación. Tenga en cuenta lo siguiente: • El terminal sólo se debe operar en un rango de temperatura entre 14°F y 113 °F (−10°C a 45 °C) con 10% a 95% de humedad, sin condensación.

  • Página 16: Abriendo El Terminal Panther Plus

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO • ¡El terminal PANTHER PLUS no es intrínsecamente seguro! Contacte a su representante METTLER TOLEDO autorizado sobre aplicaciones en ambientes peligrosos. ¡ADVERTENCIA! ¡EL TERMINAL PANTHER PLUS NO ES INTRÍNSECAMENTE SEGURO! NO LO USE EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS POR EL NEC (CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL)

  • Página 17: Capítulo 2: Instalación Conectando La Unidad

    Una buena conexión a tierra es necesaria para minimizar los pulsos de ruidos eléctricos externos. El PANTHER PLUS no debe compartir líneas de energía con equipos que generen ruido. Para confirmar la integridad de la tierra, use un analizador de circuito comercial.

  • Página 18: Confirme La Conexión De Energía

    Confirme la conexión de energía El terminal PANTHER PLUS se envía con el cable de energía instalado de fábrica. Antes de aplicar la energía, confirme que el cable esté correctamente conectado para el voltaje CA donde se usará el terminal. El cable de energía se conecta al cable terminal TB1 de la PCB del controlador.

  • Página 19: Capítulo 2: Instalación Conexiones Eléctricas

    Capítulo 2: Instalación Conexiones eléctricas Figura 2-2: Terminal PANTHER PLUS Cable estándar de 6 alambres al TB3 del PANTHER PLUS -EXC Azul -SEN Rojo -SIG Negro Blindaje Naranja +SIG Verde +SEN Amarillo +EXC Blanco Figura 2-3a Cable de 4 alambres al TB3 del PANTHER PLUS...

  • Página 20: Tamaño Mínimo De Incremento Para La Entrada Analógica De La Balanza

    La salida de la celda de carga es catalogada en mV/V (milivoltios por voltio de excitación), marcada en la etiqueta de datos de la celda de carga. Las celdas de carga de METTLER TOLEDO son típicamente de 2 mV/V. Otras celdas de carga varían desde 1 mV/V a 4.5 mV/V.

  • Página 21: Puerto Serial

    El siguiente diagrama y tabla describen las conexiones del cable de clavija a clavija del COM1 del bloque TB2 del PANTHER PLUS usando un cable RS-232. El tamaño máximo recomendado para el cable es de 15.24 metros (50 pies).

  • Página 22: Salida Analógica

    15.2 metros (50 pies). El cable recomendado para el uso con la salida analógica es un cable blindado de dos conductores de calibre 20, (Belden #8762 ó su equivalente), el cual está disponible en Mettler Toledo con el número de parte 510220190.

  • Página 23: Interruptores Y Puentes De La Pcb Del Controlador

    La salida ALRM (Alarma) es una conexión normalmente abierta al terminal TIERRA durante la operación normal. Si la pantalla de peso del terminal PANTHER PLUS entra a una condición de sobre capacidad o bajo cero, o si se entra a la Programación, la conexión se cierra y la salida ALRM será...
  • Página 24 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO 2-10 (4-02)

  • Página 25: Programación Y Configuración

    Interruptores y puentes de la PCB del controlador Programación y configuración Las funciones del terminal PANTHER PLUS y la accesibilidad a esas funciones por el operador se determinan durante la configuración de los parámetros individuales de los bloques de programa (F1-F9) del terminal. Este capítulo describe cada bloque y sub-bloque de programa y lo lleva a través de varias opciones para...

  • Página 26: Acceso Al Bloque De Programa

    Para accesar y programar los bloques de programas, debe entrar al modo de NOTA: El interruptor de programación. programación puede permanecer • Abra el terminal PANTHER PLUS como se describe en el Capítulo 1 y cierre el cerrado si no se requiere la seguridad del terminal. SW1-1.

  • Página 27: Entrada Y Configuración De Los Bloques Y Sub-Bloques De Programa

    NOTA: Si es la primera vez que se está configurando el terminal PANTHER PLUS, se recomienda que el programador configure cada bloque de programa para asegurar que el terminal se programe correctamente para la aplicación y/o ambiente específico.
  • Página 28 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Bloque/sub- Parámetros Parámetros Descripción bloque de (Norte América) (Europa) programa Código GEO F2.1 Unidad alternativa = ninguna (cambio de unidad inhabilitado) F2.3.1 Tanto tara por botón como tara por teclado habilitadas F2.3.2...
  • Página 29 Capítulo 3: Programación y configuración Valores de fábrica Bloque/sub- Parámetros Parámetros Descripción bloque de (Norte América) (Europa) programa F5.2 Edición de puntos de corte /objetivos bajo la tecla MEMORY Punto de corte 1/Objetivo 1 Punto de corte 2/Objetivo 2 Objetivo 3 Objetivo 4 Objetivo 5 Objetivo 6...

  • Página 30: Salida De Los Bloques De Programa Y Del Modo De Programación

    Entrada de ID para impresión Salida de los bloques de programa y del modo de programación Cuando termine de configurar el terminal PANTHER PLUS para que cumpla con las necesidades de su aplicación, puede salir del modo de programación haciendo lo siguiente: •...

  • Página 31: Capítulo 3: Programación Y Configuración F1 Bloque De Programa Del Interfase De La Balanza

    Capítulo 3: Programación y configuración F1 Bloque de programa del interfase de la balanza F1 Bloque de programa del interfase de la balanza El bloque de programa de Interfase de balanza le permite al usuario programar y calibrar las características que afectan la ejecución de pesaje. El siguiente diagrama describe este bloque: Interfase de balanza Unidades...

  • Página 32: F1.2 Sub-Bloque De Unidad De Calibración

    (enviada con el terminal PANTHER PLUS. PANTHER PLUS) en la posición en blanco o en la leyenda "kg" en el lente de la pantalla del PANTHER PLUS. Esto identifica correctamente el peso mostrado cuando se convierte a esta unidad (ton para toneladas métricas, por ejemplo).

  • Página 33: F1.3 Sub-Bloque De Capacidad De La Balanza

    Capítulo 3: Programación y configuración F1 Bloque de programa del interfase de la balanza F1.3 Sub-bloque de capacidad de la balanza [F1.3 CAPACIDAD DE LA BALANZA [XXXXXX] La capacidad actual de la balanza, disponible para editar por entrada numérica. Se permiten capacidades de 1 a 500,000. Tamaño de Rango de capacidad de la celda incremento...

  • Página 34: F1.4 Sub-Bloque Del Tamaño De Incremento

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO F1.4 Sub-bloque del tamaño de incremento [F1.4 TAMAÑO DE INCREMENTO [ XXXX] Aparece el tamaño actual del incremento para editarlo desde la lista de selección. Pulse la tecla SELECT para ir a través de las selecciones válidas.

  • Página 35: F1.6 Sub-Bloque De Ajuste De Calibración Del Cero

    Capítulo 3: Programación y configuración F1 Bloque de programa del interfase de la balanza F1.6 Sub-bloque de ajuste de calibración del cero [F1.6 X] AJUSTE DE CALIBRACIÓN DEL CERO X = 0 Saltar el ajuste del cero X = 1 Almacenar el peso actual de la balanza como cero.

  • Página 36: F2 Bloque De Ambiente De Aplicación

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO F2 Bloque de ambiente de aplicación Ambiente de aplicación Unidad alternativa F2.1 Auto borrado de Habilitar tara Enclavamiento Auto tara Operaciones de tara tara F2.3.1 de tara F2.3.3 F2.3 F2.3.4...

  • Página 37: F2.3 Sub-Bloque De Operaciones De Tara

    Capítulo 3: Programación y configuración F2.3 Sub-bloque de operaciones de tara [F2.3 OPERACIONES DE TARA Pulse SELECT para avanzar a [F2.4 ], pulse PRINT para continuar. Para el modo de lb-oz, no se permite la tara por teclado. Si se ha [F2.3.1 X] HABILITAR TARA DEL PANEL FRONTAL: Entre un valor para X que habilitado, se puede usar la tara...

  • Página 38: F2.5 Sub-Bloque De Selección De Sensibilidad A Movimiento

    Este sub- bloque le permite seleccionar el rango de peso (±) alrededor del cero bruto, en el cual el terminal PANTHER PLUS capturará el cero. Si el peso residual en la balanza excede este rango del peso, el terminal PANTHER PLUS no captura el cero.

  • Página 39: F2.6 Frecuencia De Filtro De Esquinas De Bajo Paso

    Capítulo 3: Programación y configuración F2.6 Frecuencia de filtro de esquinas de bajo paso [F2.6 X.X] FRECUENCIA DE FILTRO DE ESQUINAS DE BAJO PASO X.X es la entrada de datos numéricos para la frecuencia del filtro de esquinas de paso bajo (0.5 - 9.9 Hz). [F2.6.1 X] FILTRO DE RUIDO HABILITAR/INHABILITAR NOTA: El filtro del ruido no se...

  • Página 40: F3 Bloque De Configurar I/O Serial

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO F3 Bloque de configurar I/O serial Configurar I/O serial Paridad Checksum Tasa de baudios F3.1.4 F3.1.5 F3.1.6 F3.1.1 Campos de Descriptor bruto Descriptor de tara Formato de datos Impresión Salida de datos impresión...

  • Página 41: Capítulo 3: Programación Y Configuración F3 Bloque De Configurar I/O Serial

    Capítulo 3: Programación y configuración F3 Bloque de configurar I/O serial F3.2 Sub-bloque de salida de datos seriales [F3.2 X] SALIDA DE DATOS SERIALES Refiérase al Apendice 1 y 2 para X = 0 Modo continuo. Si está en el modo continuo, la pantalla los detalles sobre las líneas de avanza a [F3.3 X].

  • Página 42: F3.3 Sub-Bloque De Mantener Peso Expandido

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO [61000] se imprimirá así: Hora <CR><LF> Peso en la pantalla <CR><LF> [F3.2.4 X] IMPRIMIR ‘B’ EN CAMPO DE PESO BRUTO (COM1, sólo salida por demanda) X = 0 No se imprime la ‘B’ en el campo de peso bruto después del símbolo de peso.

  • Página 43: Capítulo 3: Programación Y Configuración F4 Bloque De Configurar Discretos

    Capítulo 3: Programación y configuración F4 Bloque de configurar discretos F4 Bloque de configurar discretos Configurar discreto Configurar entrada discreta F4.1 CONFIGURAR DISCRETO Pulse PRINT para entrar a este bloque y configurar los sub- bloques. Pulse SELECT para saltar este bloque. F4.1 Sub-bloque de configurar la entrada discreta...

  • Página 44: F5 Bloque De Modo De Pesaje

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO F5 Bloque de modo de pesaje Modo de pesaje Entrar el modo de pesaje F5.1 Edición de la tecla Memory F5.2 Seleccione el rango de tolerancia de cero del punto de corte F5.4...

  • Página 45: Capítulo 3: Programación Y Configuración F5 Bloque De Modo De Pesaje

    Capítulo 3: Programación y configuración F5 Bloque de modo de pesaje F5.2 Sub-bloque de edición de la tecla Memory [F5.2 X] EDITAR TECLA MEMORY (Sólo aparece si se seleccionó el modo de punto de corte en F5.1.) X = 0 Sin edición del punto de corte ni de sobra/falta usando la tecla MEMORY Edición del punto de corte y de sobra/falta sólo en el...

  • Página 46: F5.4 Sub-Bloque Del Rango De Tolerancia De Cero Del Punto De Corte

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO [012345] La pantalla muestra el valor del punto de corte 2 anterior. Si el nuevo valor del punto de corte es menor del valor del preact existente, aparecerá [E 20] por aproximadamente dos segundos para anunciar el error antes de que la pantalla regrese al mensaje [SP2 ].

  • Página 47: F5.5 Sub-Bloque De Auto Impresión En El Sp1

    Capítulo 3: Programación y configuración F5 Bloque de modo de pesaje F5.5 Sub-bloque de auto impresión en el SP1 [F5.5 X] IMPRESIÓN AUTOMÁTICA EN EL SP1 (PUNTO DE CORTE 1) (Sólo en el modo de punto de corte) X = 0 Impresión automática en el SP1 inhabilitada X = 1 Impresión automática al alcanzar el punto de corte...
  • Página 48 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO [012345] La pantalla muestra ahora el valor anterior del objetivo 1 para la edición. Después de entrar el nuevo valor, pulse PRINT. Entre la zona como: F5.7.1 = 0 Incrementos de 0 hasta la capacidad de la balanza F5.7.1 = 1...

  • Página 49: F5.8 Tamaño De Incremento De Zona Para El Objetivo Por Botón

    Capítulo 3: Programación y configuración F5 Bloque de modo de pesaje F5.8 Tamaño de incremento de zona para el objetivo por botón NOTA: Si el modo de pesaje es de “indicador” o “punto de corte” salte esta sección. Entre la zona como: F5.7.1 = 0 Incrementos de 0 hasta la capacidad e la balanza...

  • Página 50: F6 Bloque De Diagnóstico

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO F6 Bloque de diagnóstico Diagnóstico Pantalla expandida F6.1 Editar factores de calibración F6 2 Imprimir reporte de programación F6 4 Volver a valores de fábrica F6.5 Examinar el diagnóstico de recepción del puerto COM...

  • Página 51: F6.2 Sub-Bloque De Editar Factores De Calibración

    Capítulo 3: Programación y configuración F6 Bloque de diagnóstico F6.2 Sub-bloque de editar factores de calibración [F6.2 X] EDITAR FACTORES DE CALIBRACIÓN X = 0 Saltar este bloque X = 1 Editar los factores de calibración [123456] Factor cero, disponible para la edición de datos numéricos [123456] Factor de span, disponible para la edición de datos numéricos, página 1...

  • Página 52: F7 Bloque De La Opción De Salida Analógica

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO [nnn xx] Donde “nnn” es el resalto puntero de lectura de la memoria intermedia de recepción actual (0-255) y “xx” son los datos en hex. Las memorias intermedias de recepción son amortiguadores circulares de 256 bytes de largo.

  • Página 53: Capítulo 3: Programación Y Configuración F7 Bloque De La Opción De Salida Analógica

    Capítulo 3: Programación y configuración F7 Bloque de la opción de salida analógica F7.2 Calibración del cero de la salida analógica con pesos de prueba [F7.2 X] CALIBRACIÓN DEL CERO DE LA SALIDA ANALÓGICA CON PESOS DE PRUEBA Saltar este bloque. Proceda a: [0 Ld ] Pulse la tecla PRINT para confirmar que el peso 'cero' deseado...

  • Página 54: F7.4 Ajuste De Trim De La Salida Analógica

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO F7.4 Ajuste de trim de la salida analógica [F7.4 AJUSTE DE TRIM DE LA SALIDA ANALÓGICA Saltar este sección Continúe la calibración usando los valores de la constante de cero y de balanza llena.

  • Página 55: F9.1 Formato De Hora

    Capítulo 3: Programación y configuración F10 Bloque de programa de otras opciones del usuario F9.1 Formato de hora [F9.1 X] FORMATO DE HORA X = 0 Hora inhabilitada X = 1 HH:MM (formato de 12 horas) X = 2 HH:MM (formato de 24 horas) Si se inhabilita el formato de hora, salte a la entrada del formato de fecha.

  • Página 56: Bloque De Programa De Salir Del Modo De Programación

    Pulse CERO para regresar al bloque anterior, o PRINT para salir de la programación. Información Adicional Con el fin de asegurar el terminal PANTHER PLUS contra cambios sin intención o accidentales en el modo de programación, coloque el interruptor SW1-1 en “off” (apagado).

  • Página 57: Servicio Y Mantenimiento

    ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN DAÑOS CORPORALES. Para limpiar el teclado y la pantalla del terminal PANTHER PLUS, use un paño suave y limpio, humedecido con un limpiador de vidrios suave. No use ningún tipo de solvente industrial tal como tolueno o isopropanol (IPA). Esto podría dañar el acabado del terminal.
  • Página 58 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Error Descripción Medida correctiva MAL FUNCIONAMIENTO DEL Programe según el tipo de celda de CIRCUITO A/D O NO HAY CELDAS carga. Verifique las celdas de carga DE CARGA CONECTADAS y los cables. Verifique los voltajes de la fuente de energía.

  • Página 59: Prueba De Energía Ca

    PANTHER PLUS tiene energía y no hay voltaje de excitación, reemplace la PCB. Voltaje de la salida discreta Sin carga aplicada y con el terminal PANTHER PLUS en el cero bruto, se deben medir los siguientes voltajes. Refiérase a la siguiente tabla para las lecturas de voltajes correctas.

  • Página 60: Opción De Salida Analógica

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO 4. Aplique la energía. El medidor debe leer lo siguiente: • En el modo de demanda, el medidor debe leer entre −5 y −15 sin fluctuación. • En el modo continuo, el medidor debe fluctuar entre −5 y +5 continuamente. La fluctuación constante en el medidor indica que el indicador/báscula está...

  • Página 61: Partes Y Accesorios

    Chapter 5: Partes y accesorios Terminal PANTHER PLUS Partes y accesorios Terminal PANTHER PLUS (4-02)
  • Página 62 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO PARTES DEL TERMINAL PANTHER PLUS Sím- Número de parte Descripción bolo (*)12237300A ETIQUETA, ADVERTENCIA-ENERGÍA (*)12471400A TERMINAL. ANILLO #2 (*)12901800A BUJE, CABLE CON TUERCA .11 - .25 (*)13002300A BUJE, CABLE CON TUERCA.11 - .25 (*)14399900A TAPÓN DE AGUJERO, PG7...

  • Página 63: Apéndices

    “apagarlo”, en cuyo caso, el carácter no se envía. Entrada serial El terminal PANTHER PLUS tiene un modo de entrada que permite recibir comandos simples. Estos comandos duplican las funciones del teclado del panel frontal. Note que todos los caracteres están en mayúsculas y que no es necesario enviar los...

  • Página 64: Salida Por Demanda

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Cuando el terminal PANTHER PLUS se usa en el modo sobra/falta, además de estos simples comandos, los valores de objetivos y de zonas se pueden descargar a la memoria. Para descargar estos valores en los lugares 01 a 10 de la memoria, se debe usar el siguiente formato: <STX><A><nn><Target><H Zone><HA Zone><LA Zone><L Zone><ETB><CR>...
  • Página 65 Chapter 6: Apéndices Apéndice 1: I/O Serial RS232 Carácter ASCII de alimentación de línea (0A hex) Carácter ASCII de Shift Out (0E hex), usado para iniciar la impresión a doble ancho. Solamente en los campos de peso mostrado, peso neto o peso bruto (si se ve el peso bruto).
  • Página 66 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Notas del formato: Peso en Porcentaje Sólo se imprimen los campos de peso, hora, fecha y en blanco cuando el peso se muestra como un porcentaje (F5.7.2 = 1) Estado El campo de “estado”...

  • Página 67: Salida Continua

    5 Salida continua El modo de salida continua del terminal PANTHER PLUS se puede usar para enviar continuamente datos de peso e información sobre el estado de la báscula a un dispositivo remoto tal como una PC o una pantalla remota. Saldrá una línea de datos cada vez que se realice un ciclo A/D del terminal PANTHER PLUS.
  • Página 68 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Las siguientes tablas muestran en detalle los bytes de estado estándares para la salida continua estándar y la salida corta continua estándar. Tabla de identificación de bits para el byte de estado A Bits 0, 1 y 2 Ubicación del...

  • Página 69: Bytes De Estado A, B Y C Del Punto De Corte Continuo

    Chapter 6: Apéndices Apéndice 1: I/O Serial RS232 Tabla de identificación de bits para el byte de estado C Bits 0, 1 y 2 Descripción de peso lb ó kg, seleccionado por el byte de estado B, bit 4 gramos (g) toneladas métricas (t) onzas (oz) onzas troy (ozt)

  • Página 70: Salida De Datos Seriales En El Modo Continuo

    Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Tabla de identificación de bits para el byte de estado B Bits de estado Función Bit 0 Bruto = 0, Neto = 1 Bit 1 Signo, Positivo = 0, Negativo = 1...
  • Página 71 Chapter 6: Apéndices Apéndice 1: I/O Serial RS232 El formato es: Carácter Función STX (Comienzo de texto - Opcional) Palabra de estado A Palabra de estado B Palabra de estado C Peso MSD (dígito más significativo) Peso Peso Peso Peso Peso LSD (dígito menos significativo) Peso tara MSD (dígito más significativo) Peso tara...
  • Página 72 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO TABLA 4B - PALABRA DE ESTADO A DE MODO CONTINUO - PUNTOS DE CORTE INHABILITADOS (F5.1=1) PALABRA DE ESTADO A - OPCION DE PUNTOS DE CORTE INHABILITADA (F5.1=1) Punto decimal codificado...

  • Página 73: Apéndice 2: Protocolo Del Grupo De Comandos De Interfase Estándar (Sics)

    MT-SICS implementada en el terminal PANTHER PLUS. Formatos de comando Cada comando recibido por el terminal PANTHER PLUS por medio de la interfase de datos es reconocido por una respuesta del terminal PANTHER PLUS al transmisor. Los comandos y las respuestas son líneas de datos con un formato fijo.
  • Página 74 • LF-- Alimentación de línea (ASCII 10 dec.) Mensajes de error ID--Identificación del error El terminal PANTHER PLUS soporta los dos ID de errores siguientes:. • ES-- Error de sintaxis El terminal no reconoce el comando. CR--Regreso de carro (ASCII 13 dec.) LF--Alimentación de línea (ASCII 10 dec.)

  • Página 75: Comandos Y Respuestas Del Nivel 0 Del Mt-Sics

    CR y LF. Estos caracteres de terminación no se muestran en la siguiente descripción, pero se deben entrar siempre con los comandos o enviar con las respuestas. Los comandos del nivel 0 del MT-SICS son soportados por el terminal PANTHER PLUS e incluyen: • I1 Solicitud del nivel y la versión del MT-SICS...
  • Página 76 Comando I2-- Solicitud del tipo del terminal PANTHER PLUS. Respuesta--I2_A_”Panther_Plus_ _ _ _ _ _10000_lb” • Esta respuesta muestra que el PANTHER PLUS se usa con celdas de carga analógicas y que ha sido calibrado para una capacidad de 10000 lbs.
  • Página 77 Comentario • SIR se borra por los comandos S, SI, SIR, @ y por lo tanto se cancela. • El terminal PANTHER PLUS se actualiza 20 veces por segundo. • La unidad de peso es la unidad seleccionada actualmente. 8. T--TARE Comando: T-- Tara, por ejemplo, almacena el siguiente valor de peso estable como un nuevo valor de peso tara.
  • Página 78 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Ejemplo Comando: T-- El terminal PANTHER PLUS se tara y tiene un valor de 100.00 kg en la memoria tara. Respuesta--T_S_ _ _ _ _100.00_kg Comentario • La memoria de tara se borra con el nuevo valor de peso tara.

  • Página 79: Apéndice 3: Referencia De I/O Discreta

    Apéndice 3: Referencia de I/O discreta Apéndice 3: Referencia de I/O discreta El terminal PANTHER PLUS tiene un puerto de I/O discreta con un terminal de entrada y tres terminales de salida. Entradas La entrada es TTL compatible y capaz de manejar señales de CD desde 5 hasta 24 voltios.

  • Página 80: Modo De Punto De Corte

    No se incluyen la lógica de relé ni enclavamientos con el terminal PANTHER PLUS estándar. Si se requiere la lógica de arranque y parada, METTLER TOLEDO recomienda que compre estas piezas (y el diseño) a través de su representante autorizado de METTLER TOLEDO.

  • Página 81: Apéndice 4: Códigos Geo

    Chapter 6: Apéndices Apéndice 4: Códigos Geo Apéndice 4: Códigos Geo Use los siguientes códigos Geo si está cambiando la ubicación del terminal PANTHER PLUS a un lugar diferente al lugar en donde fue calibrado. Latitud Norte Altura sobre el nivel del mar en metros Latitud Sur 1300 1625...
  • Página 82 Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Latitud Norte Altura sobre el nivel del mar en metros Latitud Sur 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Altura sobre el nivel del mar en pies...
  • Página 84 METTLER TOLEDO Básculas & Sistemas 1900 Polaris Parkway Columbus, OH 43240 P/N: A15527200A (4-02) METTLER TOLEDO® es una marca registrada de Mettler-Toledo, Inc. ©2002 Mettler-Toledo, Inc. Impreso en los Estados Unidos. A15527200A...

Tabla de contenido