Ausserbetriebnahme Und Demontage; Entsorgung; Colocação Fora De Serviço E Desmontagem - Munters Saturn ONE High Efficiency Manual De Uso Y Mantenimiento

Saturn ONE

AUSSERBETRIEBNAHME UND DEMONTAGE

1. Trennen Sie die Stromversorgung
2. Reinigen Sie den Ventilator.
3. Bei der Demontage sollten die verschiede-
nen Komponenten nach dem Material, aus
dem sie bestehen, getrennt werden, um eine
spätere Wiederverwendung oder getrennte
Entsorgung gemäß den geltenden Rechtsvor-
schriften zu erleichtern.

Entsorgung

Entsorgen Sie den Ventilator entsprechend der Ma-
terialien und gemäß den im Einsatzland geltenden
Vorschriften, z.B. wie:
• fEisen;
• Aluminium;
• Kupfer;
• Plastik;
• Elektrische Komponenten;
• Öle und Fette (das Mischen mit Lösungsmitteln
ist nicht erlaubt);
Beachten Sie die Entsorgungshinweise für
den Motor in der Bedienungsanleitung des
Herstellers.
Elektronische und elektrische Teile dürfen
nicht als allgemeiner Abfall entsorgt wer-
den, sondern müssen getrennt in den ent-
sprechenden Behältern gesammelt werden.
Elektronikschrott enthält giftige Substanzen
für die Umwelt und ist nicht biologisch ab-
baubar.
RETIRADA DE SERVICIO Y DESMONTAJE
1. Desconecte la alimentación eléctrica
2. Limpie el ventilador
3. A la hora de desmontarlo, es necesario se-
parar los varios componentes en función del
material del que están compuestos, con el fin
de facilitar una posible reutilización posterior
o un reciclaje en función de la legislación vi-
gente.
Eliminación
Lleve a cabo la eliminación del ventilador en fun-
ción del material y de las disposiciones vigentes en
el país en el que se utiliza, por ejemplo:
110 110
• hierro;
• aluminio;
• cobre;
• plástico;
• componentes electrónicos;
• aceite y grasa (no se permite mezclar con sol-
vente);
Observe las indicaciones sobre la elimi-
nación del motor indicadas en el manual
de instrucciones del fabricante.
Las partes eléctricas y electrónicas no se
deben eliminar en los residuos genéricos,
sino en los contenedores correspondientes.
Los residuos electrónicos contienen sustan-
cias tóxicas para el medio ambiente y no
son biodegradables.
COLOCAÇÃO FORA DE SERVIÇO E DESMONTAGEM
1. Desligar a alimentação elétrica
2. Limpar o ventilador
3. Durante a desmontagem, é oportuno separar
os vários componentes, cujos materiais são
compostos, a fim de acelerar uma possível
reutilização posterior ou uma eliminação di-
ferenciada segundo a legislação vigente.
Eliminação
Efetuar a eliminação do ventilador segundo o ma-
terial e disposições vigentes no país de utilização,
por ex. como:
• ferro;
• alumínio;
• cobre;
• plástico;
• componentes eletrónicos,
• óleo e massa (não é permitido misturar com
solvente);
Respeitar as indicações de eliminação
do motor indicadas no manual de in-
struções do fabricante.
As partes eletrónicas não deve ser elimi-
nadas junto com resíduos genéricos mas
antes recolhidas à parte nos contentores
apropriados. Os resíduos eletrónicos que
contenham substâncias tóxicas para o am-
biente e não são biodegradáveis.